Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

VOLKSWETTER Heute Morgen DICTAGESZEITÜNG: FÜR LIECHTENSTEIN M IT^AMTLSCH EN PU BLI K ATION EN 
125 S JAHRE VOLKSBLATT 
ISSiDI E N STAGft2';l!läJÄN ÜÄRf2003 GWK-PLÄNE Grosse Pläne hat | GWK-Xj(ischäftsfiihrer Oliver Gerstgrasserfür das 
laufende Jahr. 4 
VORSTELLUNG Das Wahlprograinm der FBP Ruggell' umfasst drei Schwerpunkte und wurde gestern- Abend vorgestellt. . 7 
HÖHEPUNKT - Mit der Durchführung der CH-Meisterschaft. steht für den VC Rug­ gell ein absoluter Höhe­ punkt an. 
13/15 
GESUNDHEIT Die traditionelle chi­ nesische Medizin stösst. ayf immer grös­ seres Interesse.. 22 ^a 
lT ks 
IMIX Angeblich neue Erklärung von Osama bin Laden LONDON - Eine in London erscheinende arabische Zeitung hat eine angebliche neue Erklärung von Osama bin Laden veröffent­ licht. Wio'die BBC am Montag berichtete, ruft der Führer des islamischen Terrornetz­ werks. El Kaida die Moslems in aller Welt darin zur Einigkeit auf. «Wann werden sie (die Moslems) zwischen Freund ühd Feind unterscheiden?» wurde er zitiert, Gefragter Mount Everest KATHMANDU - Zwölf.Teams- - so viele wie noch nie - wollen in diesem Frühjahr den Gipfel des Moünt Everest erklimmen. Zwölf Mannschaften hätten bereits eine Genehmigung für den Aufstieg bekommen, fünf weitere Anträge liefen noch/ Dies sei die bislang; grösstc Zahl von Expeditionen während einer Saison, erklärte das nepalesi­ sche Tourismusministerium am Montag. " • VOLKI SAGT: iVIiar ka ma jetzt denn • . » e-Volki sii^a, well l>nl findet ma mi o unter .www.volkshhiU.li EINHALT Wetter 2 Soort 13-15 Kino 2 Eurealo 
17+20 Inland CA* 
1 CO 
TV 23 Wirtschaft 10-12 International 24 www.uolksblatt.li Tel. +423/237 51 51 Fr. 1.50 • 
 ;--r'v- •• - 
- www. r .1 '1 '.Ii Grösstes Text- und Bildarchiv Liechtensteins Mediensite 1 WWW. 
Unter  www.llv.li sind neu Informationen rund um die Landesverwaltung zu finden VADUZ - Begleitet von-einem elektronischen. Feuerwerk und grossem Applaus hat .Regie­ rungschef Otmar Hasler die Landesverwaltung mit der Welt verbunden. Ab sofort ist unter www.llv.li alles Wissenswerte rund um verschiedene Amtsge­ schäfte zu finden. • Doris Meie r  . Liechtenslcio hat nun zwei wichtige Plattformen im Internet, einerseits das- InternetportaL'www.liechten- stein.Ii als Plattform gegen "aussen 
und andererseits die Verwakungs- plattforrh  www.llv.li ,  die sich direkt . an die Bevölkerung richtet», freute sich Regierungschef Otmar Hasler an der gestrigen Medienkonferenz. In kurzer Zeit sei hier eine Lösung aufgebaut worden ̂die sich wirklich sehen lassen könne» lobte der Regie­ rurigschef. Die Landesyerwaltung und deren Abläufe werde jetzt' für die Einwohner Liechtensteins trans­ parenter Und verständlicher. 1200 Seiten -1800 Links Unter  www.llv.li findet der 
Besucher auf 1200- Seiten Infor­ mationen und Formulare.rund um Heirat, Geburt, Todesfälle, Motorfahrzeugkontrolle, Einbür­ gerung, Aufenthaltsbewilliguhg, Reisepass, Namensänderung und vieles mehr. Ausserdem ist die Seite mit 1800 weiteren Wcbpa- ges verlinkt und es können über 500 Formulare und Berichte her­ untergeladen werderr: Die Inter­ netseite sei damit aber keines­ wegs fertig, das Projekt fange jetzt erst richtig an, betonte Peter Mella, Leiter des Projektteams, 
denn jetzt seien, erst ein paar Pilotätfiter an dem Projekt betei­ ligt. Ziel ist es, alle Ämter der Lan­ desverwaltung ih dieses Projekt einzubinden. Dieser Ausbau soll aber nicht «technikgebunden» von statten gehen, sondern sich an den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden orientieren. Deswegen freut sich das Projektteam über Anregungen und Rückmeldungen aus der Bevölkerung, um die Seite entsprechend auf die Benutzer anzupassen. Seite 3 Mit einem dicken Kabel wurde die Landesverwaltung symbolisch mit der Welt verbunden. V.l. Peter Melfa, Leiter des Projektteams, Hanspeter Walch, Leiter Ausländer- und Passamt, Daniela Clavadetscher, Leiterin Presseamt, Gerlinde Manz-Christ r 
Stabstellenleiterin Kommunikation, Günther Eberle, Abteilungsleiter Informatik, Regierungschef Otmar Hasler, Norbert Hemmerle, Reglerungssekretariat und Felix Lämmler, Projektleiter eGovemment. Offenbar positive Gespräche in Bagdad Irak will Wissenschaftler zu Kooperation mit Rüstungskontrolleuren ermutigen BAGDAD - Gute Fortschritte haben UN-Chefinspektor Hans Blix und IAEA-Generaldirektor Mohamed EIBaradei nach ihren zweitägigen Gesprächen mit. irakischen Regierungsvertre­ tern in Bagdad vermeldet, zugleich aber auch auf offene Fragen hingewiesen. • In einer.gemcinsamen Zehn-Punk­ te-Erklärung "verpflichtet sich Bag­ dad unter anderem,. Wissenschaft­ ler zur Kooperation mit den UN- Waffenkontrolleuren zu ermutigen. Blix und'EIBaradei waren am Sonntag mit-dem irakischen Vize­ präsidenten Taha Jassin Ramadan zusammengetroffen und führten gestern Montag Gespräche im Aus- senministe'rium. Wie Blix an­ schliessend sagte, konnte eine Reihe von Punkten geklärt werden. Zugleich wies er auf offene Fragen 
Positive Gespräche: Saddam-Berater El Saadi und UN-Chefinspektor Blix. .hin, etwa wias eine vollständige Liste des irakischen Arsenals bio­logischer 
und chemischer Waffen betreffe. Die Klärung erfordere 
mehr Zeit.. Kommenden Montag müssen Blix und EIBaradei dem Weltsicherheitsrat einen Bericht über die Waffenkontrollen vorle­ gen. Generell Sagt Irak zu, alle Fra­ gen bezüglich des am 8. Dezember vorgelegten 
12 000 Seiten starken Waffendossiers zu beantworten. Der wissenschaftliche Berater von Staatschef Saddam Hussein, Amir. el Saadi, sprach von konstruktiven und positiven Diskussionen.! Die Zehn-Punkte-Erklärung lässt je­ doch offen, ob die zugesagten ver­ traulichen Befragungen von Wis- . senschaftlern auch im Ausland stattfinden könnten. Dessen unge* achtet sagte der zyprische Aussen- minister Iannakis Kassoulides, sein Land werde einer, Nachfrage der UN nachkommen und Befragun­ gen auf der Mittelmeeri'nsel ermög­ lichen.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.