DIENSTAG, 10. JUNI 2003 VOLKS BLATT 
SPORT 
GP IN PLANKEN KURZMELDUNGEN 
20 RÄD-GP-PLAN KEN Anfänger 1 Traber Robin (RV BUrglcn Team Vincr) 51:44:00, 36 Punklc. 2. Angclucci Romano (Schmiden Frcihurg) gleiche Zeil. 24. 3. Hohl Thierry (RSS Rheinthal-RH Transporte) 30 Sek.. 19. 4. Scheiben Lukas (VMC Brunnen/Team Vincr) 30 Sek., 13.5. Ca- menisch Dario (RMC Chur) 30Sek.. 10.6. Bacr Michael (RMV Cham-Hagedorn )60 Sek.. 7. Ferner: 10. Frömmelt Malhias (RV Schaan RSZ Hermann) 90 Sek. 12. Lippuncr Marco (RV Schaan RSZ Hermann) I Runde. - 18 klassiert Vieriilndtr-Cup KategorieA (20 Runden): I. Mathias Brilndle (RV Hohenaus) 34:40 Minuten, 2. Manuel Bosch (VC Fischingen) 50 Sek., 3. Domcnik Bründle (Marios Bike Hohencms) 90 Sek. Ferner: 7. Daniel Rinncr (VC Vaduz) I Runde, 9. Roman-Slricker (RV Schaan RSZ Hermann) 2 Runden. - 17 klassiert. Kategorie B (14 Runden): I. Michael Schwei/.cr (RU Wangen) 27.12 Minuten. 2. Simon Nuber.(RU Wangen) gleiche Zeil, 3. Mathias Maier (TV Krcssbronn) 60 Sek. Ferner: 10. Michael Rinncr (VC Vaduz) I Runde. - 13 klassiert. Kategorie C (6 Runden): 1. Hermann Keller (RU Wangen). 12:33 Minuten. 2. Motzkus Silias (RU Wangen) 8 Sek., 3. Reu­ ter Dominik (TV Kressbronn) 28 Sek. - Keine Liechtensteiner am Start. 5 klassiert. Mttzgerel-Ospelt-TVophy Kategorie 1 (1 Runde): I. Andreas MUndle (RV Mauren). 2. Nicolas Richer (RV Mauren), 3. Nico Kindle (Tricscn), 4. Do­ minik Lötschcr (Ncndeln), 5. Raphael Bissig (Mauren), 6. 
Jo­ shua Truschncr (Tricscn), 7. Manuel Hug (Eschen), 8. Sopic Walter (Planken). Kategorie 2 (2 Runden): 1. Joshua Wille (RV Mauren), 2. Mar­ co PlilTncr (Mauren), 3. Marcel Seger (RV Schaan RSZ Her­ mann), 4. Aldo Eggcnberger (Buchs), 5. Rene Wohlucnd (Ncn- dcln), 6. Lino Nagele (Planken), 7. Chiara Hermann (Planken). Kategorie 2 (4 Runden): I. Michacl Vogt (VC Vaduz), 2. Mi­ chael Hennann (RV Schaan RSZ Hermann), 3. Roger Eggcnber- gcr (RMV Buchs). 4. Matthias Krains (Frastanz), 5. Karin Vogt (C Vaduz), 6. Philipp Frommcll (RV Schaan RSZ Hermann). R E SU LT AT ÜBERSICH T Tennis-, French Open Paris. Grand-Slam-Turnicr (14,2 Mio. Dollar/Sand). Miin- ner-Kinzel, Final: Juan Carlos Fcrrcro (Sp/3) s. Martin Vcrkerk (110)6:1.6:3.6:2. Frauen-Einzel, Final: Justine Hcnin-Hardcnnc (Bc/4) s. Kim Clijsters (Bc/2) 6:0, 6:4. Miinncr-Doppel, Final: Bob Rryan/Mikc Bryan (USA/3) s. Paul Haarhuis/Jcwgcni Kafclnikow (Ho/Russ/11)7:6(7:3). 6:3. Frauen-Doppel, Final: Kim Clijsters/Ai Sugiyama (Bc/Jap/2) s. Virginia RuamvPascual/Paola Suarcz (Sp/Arg/1) 6:7 (5:7), 6:2, 9:7. Mixed, Final: Lisa Raymond/Mike Bryan (USA/2) s. Jelcna'Li- chowtscwa/Mahcsh Bhupathi (Russ/lnd/3) 6:3, 6:4. Junlortn-Tbrnicre. Junioren-Einzel, Final: Stanislas Wawrin- ka (Sz/h) s. Brian Baker (USA/8) 7:5, 4:6. 6:3. - Junlorlnncn- Einzel, Final: Anna-Lena Grocnefeld (Dc/2) s. Vera Duschcwi- na (Russ/I) 6:4, 6:4. - Junioren-Doppel, Final: Gyorgy Ba- la/s/Dudi Sola (Un/Isr) s. Kamil Capkovit/Ludo Schichladse (Slk/Gco) 5:7, 6:1, 6:2. - Juniorinnen-Doppcl, Final: Maria Fraga/Adriana Gonzalez Pcnas (Sp) s. Katcrina l)ohmova/Mi- chaela Krajicck (Tsch/Ho) 6:0,.6:3. Rallye: Akropolls-Rallye Lamia (Gric). Akropolls-Rallye. Schlussklassemcnt (3 Klap­ pen, 22 SonderprUfungcn): I. Markko Mdrtin/Midiacl l'ark (Est/Eng), Ford Focus, 4:53:40.2. Carlos Saiiv/Marc Marti (Sp). Citroen Xsara. 0:46 zurtick. 3. Polier Solhcrg/Philip Mills . (No/Walcs), Subaru Imprcza, 0:52.4. Richard Burns/Robcrt Rcid (Eng/Scho), Peugeot 206. 2:06. 5. Tommi MUkinen/Kaj Lind­ ström (Fi). Subani Impreza, 2:12. 6. Harri Rovcnperü/Risto Pie- titain.cn   (Fi) 3:44. WM-Stand (6/14): I. Bums/Reid 35 Punkte. 2. Sainz/Marti 32. 3. Marcus Grtinholm/Timo Rautianen (Fi) 30.4. Märtcn/Park 23. 5. Solberg/Mills 19. 6. McRae/Ringcr 18. Markenwertung: I. Peugeot 73. 2. Citroen 62. 3. Ford 39. 4. Subaru 37. 5. Skoda 20.6. Hyundai 3. Automobil: IndvCar Serie » Förth Worth, Texas (USA). IndyCar Series. 5. Rennen: I. AI Unser jr. (USA), Dallara-Toyota. 2. Tony Kanaan (Br). Dallara- Honda. 3. Toranosukc Takagi (Jap). Panoz-G-Forcc-Toyota. 4. Kcnny Bräck (Sd). Dallara-Honda. 5. Bryan Herta (USA), Ford- Reynard. - Gesamtklassement: I. Kanaan 177 Punkte. 2. AI Unser jr 151. •Molocross: WM-Liiuf e Sevtllewo (Bul). WM-Lfiufe. Klasse MX GP: 1. Stefan I-acit. (Be). Yamaha. 2. Joel Smcts die), KTM. 3. Brian Jitrgenscn (Dä), Honda. - WM-Stand (5/13): I. Mickacl Pichon (Fr), Su­ zuki. III Punkte. 2. Smcls 108. 3. Evcrts 1 (XI. 650ccm: I. Joel Smcls(Bc). KTM. 2.Ccdric Mclolle (Be). Hon­ da. 3. Javier Garcia Vico (Sp), KTM. - WM-Stand (5/13): 1. Smets 125. 2. Vico 108. 3. Melone 98. 125ccm: I. Mickacl Maschio (Fr). Kawasaki. 2. Andrea Barto- lini (It), Yamaha. 3. Marc de Rcuver(Ho), KTM. - WM-Stand (5/13): l. Steve Ramon (Be), KTM, 96.2. De Rcuvcr 96. 3. Bar- tolini 95. Boxen: Titclkiimpfe Im Ausland Buenos Aires. WBO-WM. Fllegengcuicht: Omar Narvacz (Arg) s. Evcraldo Moralcs (Mcx) durch K.o. in der 15. Runde. Tri est (Ii). EM-Kampf. Leichtgewicht (Titel vakannt): Stef­ ano Zo(f (Ii) s. David Burke (Gb) nach Punkten. Golf: British Masters Warwlckshire (Eng). British Masters. Europäische PGA- " Tour (3,25 Mio. Frankcn/Par 72). Schlussrangliste: I. Greg Owen (Eng) 274 Schlage (68/68/67/71). 2. lan Püultcr (Eng) 277 (71/73/63/70). Christian Ccvacr (Fr) 277 (73/70/66/68). 4. Dcmn Clarke (Eng) 280 (71/71/72/66), Robert Rock 280 (73/69/70/68), Anthony Wall (Eng) 280 (72/70/67/71). Ferner: Julien Clement (Sz) am Cut gescheitert - 156 Teilnehmer. Triathlon: Weltcup Tongyeong (SKor). Weltcup. (13 km Schwimmen/40 km Radfahren/10 km Laufen). Männer: 1. Chris Hill (Au) 1:48:39. 2. Kris Gcmmell (Ncus) 0:25. 3. Mark Frelta (USA) 0;3I. - Frauen: I. Laura Rchack(USA) 1:58:07. 2. Liz Blalch- ford (Au) 0:01. 3. Emma Snowsill (Au) 0:05. - Ferner: 24. Ni­ cola Spirig (Sz.) 6:18. - 27 klassiert. Rad: Deutschland-Tour Deutschland-Tour. 5. Etappe, Ravensburg - Feldberg (191 km): I. Jose Azevcdo(Por) 4:49:49 (39.542 km/h). 2. Igor Gon­ zalez de Galdeano (Sp). gleiche Zeil. 3. Isidro No/al Vcga (Sp) 0:24 zurück. 4. Jörg Jakschc (De) 0:25. 5. Michacl Rogers (Au) 0:32. 6. Angel Vicioso Arcos 0:46. Ferner: 16. Niki Acbersold 1:11. 17. Fabian Cancellara 1:18. 18. Jan Ullrich (De) 1:24. 29. Martin Elmigcr 2:48. 35. Gregory Rast 3:33.37. Michacl Alba­ sini, gleiche Zeit. 92. Aurtflicn Clerc 24:21. 6. Etappe, Einzelteitfahren in Bretten (47,5 km): I. Rogers 51:36 (47.32 km/h). 2. Ullrich 1:10 zurück. 3. Alexander Wino- kurow (Kas) 1:13. 4. Michael Rieh (De) 1:25. 5. Uwe Pcschl (De) 1:26. 6. Laszlo Bodrogi (Un) 1:57. Ferner: 9. Cancellara 2:07. 24. Aebcrsold 3:31. 50. Rast 4:56. 54. Elmigcr 5:13. 75. Albasini 6:18. 92. Clerc 7:16. 7. Etappe, Bad Dürkheim • Saarbrücken (174,9 km): 1. Olaf Pollack (De) 3:59:17 (43,429 km/h). 2. Erik Zabel (De). 3. Stu­ art O'Grady (Au). 4. Stefan Van Dijck (Ho). 5. Eric Baumann (De). 6. Jans Koerts (Ho). 7. Cancellara. Ferner: 17. Clcrc. 27. Albasini. 53. Elmigcr. 54. Aebcrsold. 57. Rast, alle gleiche Zeit. Gesamtklassement: I. Rogers 28:49:58. 2. Azcvcdo 1:19. 3. Winokourow 1:52.4. Jakschc 1:54. 5. Ullrich 2:01.6. Nozal Ve- ga 2:18. Ferner: 9. Cancellara 2:53. 17. Acbcrsold 4:36. 21. Rast 5:57. 27. Albasini 10:01. 43. Elmigcr 20:45. 96. Clerc 50:52. Leichtathletik: Meetings Im Auslan d Los Angeles/Kallfomlen. Hlghschool-Meislerschaflen. Frau­ en. 200 m: I. Allyson Felix (USA) 22,52. - Bemerkung: Die 17-jßhrigc Felix unterbot den Highschool-Rekonl von Marion Jones aus dem Jahr 1992 um 15 Hundertstel. 
Schweizer dominierten Mathias Frommelt und Marco Lippuner beim Anfänger-GP auf Rängen 10 und 12 PLANKEN - Beim «Grossen Preis» der Gemeinde Planken wurde erstmals auch ein Ju­ gendradrennen in der Kategorie «Anfängen ausgetragen. Dabei spielten die Schweizer ihre gan­ ze Klasse aus und dominierten das Rennen nach Belieben. Für die FL-Radler Mathias Frommelt und Marco Lippuner gab es im Spitzenfeld nichts zu holen. »Dietmar Hofo r __ Zum vollen Erfolg wurde der Rad­ festtag in Planken unter dem Patro- nat von Vorsteher Gaston Jehle. Gleich zu Beginn hiess es für 15 Jungradier aus der Schweiz, Deutschland und Liechtenstein 30 Runden auf den absolut anspruchs­ vollen Rundkurs um das Saroja zu bewältigen. Eine Prüfung, die den. Jugendlichen alles abverlangte. Die grosse Hitze sorgte zudem, dass der Schweiss aus den Poren nur so tropfte. Allen Anstrengungen zum Trotz 
Traber Robin, Angelucci Romano und Hohl Thierry teilten sich das Podest bei den Anfängern. 
legten die Jungradier mit 33 km/h- Durchschnittsgeschwindigkeit ein enormes Pensum vor. Besonders die starke «Schweizer Garde» drückte ordentlich aufs Tempo, dem die beiden Radler des RV Schaan RSZ Hermann schliesslich doch etwas Tribut zollen mussten. Für Mathias Frömmelt reichte es immerhin noch für Rang zehn mit 90 Sekunden Rückstand. Der letztjährige Vierländer-Cup- Teilnehmer Marco Lippuner kam zwei Plätze hinter seinem Teamkol- legcn Frommelt ins Ziel, hatte aber bereits eine Runde Rückstand. Die beiden Jungradier des RV Schaan gingen damit in der Punktewertung leer aus. Bis zum Schluss lieferten sich Robin Traber (RV Bürglen) und Romano Angclucci (Schmitten Freiburg) einen heissen Zwei­ kampf. Traber blieb im Sprint er­ folgreich und überquerte die Zielli­ nie nach 51:44,00 Minuten. Rang drei ging an Thierry Hohl (RSS Rheintal). Daniel Rinner bester Liechtensteiner Beim Vierländer-Cup in Planken belegte der VC-Vaduz-Radler Rang sieben PLANKEN - Daniel Rinner (VC Vaduz) gewann das interne Duell gegen Roman Stricker (RV Schaan RSZ Hermann) in der Kategorie A um eine Runde oder zwei Plätzen. Erstmals am Start war mit Michael Rinner auch der «kleine Bruder» von Daniel. Er startete in der B-Kategorie und belegte den zehnten Rang. «Dietmar Hote r Enorme Hitze und Anstrengung pur prägte das sechste Rennen im Rahmen des Vierländer-Cups. Diesmal war der RV Planken der Gastgeber, der die jungen Rad­ sportler auf die anspruchsvolle Strecke «Rund uni's Saroja» • schickte. Die Jungradier gaben sich bis zur Erschöpfung aus. Das inter­ ne Duell der beiden Liechtenstei­ ner Kategorie-A-Teilnchmer Da­ niel Rinner und Roman Stricker 
konnte der Vaduzer für sich klar entscheiden. Stricker wurde vom herausragenden Sieger Mathias Brändle (RV Hühenems) zweimal überrundet, Rinner nur einmal. Am Ende erreichten die beiden FL- Radler im 17-köpfigen Starterfcld Topten-Platzierungen. Daniel Rin­ ner (VC Vaduz) holte im Vierliin- der-Cup als Siebenter drei Wer­ tungspunkte, Roman Stricker (RV Schaan RSZ Hermann) bekam als Neunter auch noch einen Punkt gutgeschrieben. Stricker hält damit Ra d - S port-Z e n te r FELDKIRCHER STR. 74 FL-9494 SCHAAN TEL.: +423/232 31 44 HERMANN Öffn ungszeiten: Di.-Fr.: 14.00-18.30 Uhr So.: 9-12 Uhr, 13.30-16.00 Uhr • Montag gnthlosien 
• : V;, . » 1 ^TRrupio ^ IL; •• •—• 
iL Daniel Rinner (links, mit seinem kleinen Bruder Michael) sorgte für das beste FL-Resultat beim Uierländer-Cup. bereits bei insgesamt 16 Zähler und auch Michael Rinner (VC Vaduz), liegt in der Gesamtwertung weiter der in der B-Kategorie den zehnten auf Rang sechs. Erstmals dabei war Rang schaffte. Radspatzen begeisterten in Planken Bei der «MOT» waren auch drei Lakalmatadore am Start PLANKEN - Bunt vertreten wa­ ren die. Liechtensteiner Gemein­ den bei der dritten Station der «Metzgerei-Ospelt-Trophy» an­ lässlich des Rad-GP in Planken. Die nicht-lizenzierten Radler wollten den Schülern und Ju­ gendlichen um nichts nachste­ hen und traten voll in die Peda­ le. Die Siegergesichter blieben jedoch die gleichen. «Dietmar Hote r Halbzeit bei der «Metzgerei- .Ospelt-Trophy». Nach drei von sechs Rennen scheinen die Sieger der diesjährigen Auflage in der Ka­ tegorie 1 und 2 fast schon festzu­ stehen: Denn Andreas Mündle und 
der dritten Station der diesjährigen Tour ganz sicher gegeben. So betei­ ligten sich bei der «MOT» in Plan­ ken auch drei Lokalmatadore, was besonders Gaston Jehle freute. Der Vorsteher von Planken liess es sich nicht nehmen, die Jüngsten selbst um den 950 Meter Rundstrecken- Parcours zu führen und anschlies­ send die Siegerehrung vorzuneh­ men. Bereits am kommenden Samstag findet der vierte Bewerb (Mountainbike-Rennen in Vaduz) im Rahmen der «Metzgerei- Ospelt-Trophy» statt. Danach geht es in die Sommerpause. Plankens Vorsteher Gaston Jehle mit den drei Erstplatzierten der Metz­ gerei-Ospelt-Trophy (Kategorie 1). Joshua Wille (beide RV Mauren) Hessen auch im dritten 
Wertungs-j bewerb nichts «anbrennen» und siegten so wie bei den zwei voran­ gegangenen Rennen. Auch Rang zwei ist fest in Maurer Hand. Nico­ las Kieber und Marco Pfiffner hol­ ten auch diesmal wieder Silber ab. In der Kategorie 3 hat nun wieder Michacl Vogt (Vaduz) die Nase 
vorne. Zweiter wurde diesmal Mi­ chael Hermann vom RV Schaan RSZ Hermann. Doch bei diesem grössten Rad- Nachwuchsbewerb Liechtensteins geht es nicht nur um Punkte und Erfolge. Da jeder Schüler und jede Schülcrin bis zehn Jahren teilneh­ men kann, gehl es auch um eine Breitenförderung. Und die war auf 
Zahlreiche Schüler traten in Plan­ ken in die Pedale.