DIENSTAG, 10. JUNI 2003 VOLKS I 
CDHDT WTA-TURNIER IN VADUZ BLATT I ÖrUn I BALZERS DEM ABSTIEG NAHE 
19 SPORT IN KÜRZE Spurs wieder in Führung BASKETBALL - Die San Antonio Spurs führen in der NBA-Finalserie gegen die New Jersey Nets 2:1. Nachdem die Spurs das 2. .Spiel zuhause verloren hatten (85:87), ge­ wannen sie Game 3 auswärts 84:79. Somit benötigt San Antonio nur noch zwei Siege zum ersten NBA-Triumph seit 1999. Boskclhall: Playof f NBA. Final (best or 7). 2. Spiel: San Antonio Spurs - New Jer­ sey Nets 85:87. - 3. Spiel: New Jersey Nets - San Antonio Spurs 79:84. - Stand in der Serie:-1:2, - 4. Spiel in der Nacht /um Mittwoch: New Jersey Nets - San Antonio Spurs. • Anaheim erzwingt 7. Spiel EISHOCKEY- Der Stanley-Cup-Final ist auch nach dem 6. Spiel nicht entschieden. Mit einem Blitzstart im ersten Drittel und drei Toren in der Startviertelstunde legten die Anaheim Mighty Ducks gegen die New Jer­ sey Devils die Basis zum 5:2-Sieg und zum 3:3-Ausgleich in der Serie. Eishockey: Slanlcv-Cup-Flnn l National Hockey LtnRut. PlnvofT-Final (best of 7). 6. Spiel: Anaheim Mighty Ducks (Martin Geiticr nicht eingesetzt) - New Jersey Devils 5:2 (3:0. 1:1, 1:1). - Stand: 3:3. - 7. und ent­ scheidendes Spiel in der Nachl tum Dienstag. WM-Punkt 
für MOTORRAD - Thomas Lüthi (16) holte sich im GPItalien, in Mugcllo im Rennen der 125er-Klas.se  als 15; gerade noch einen WM- Zähler. Sieger wurde Lucio Cccchincllo (It). Mit ihren jeweils dritten Saisonsiegen bauten Valentino Rossi (It) in der MotoGP-Klassc sowie Manuel Poggiali (San Marino) hei den 250ern die WM-Führung deutlich aus. Motorrad: (irand Prix von Italie n Mugcllo. MotoGP (23 Runden = 120,635 km/h): 1. Valentino" Rossi (It), Honda, 43:28,008 (I6f>,520). 2. Loris Capirossi (It), puenti, 1,416. 3. Max Biaggi (Itl, Honda. 4,576. 4. Makoto Ta- mada (Jap), Honda, I3.2IO. 5. Shinya Nnknno (Jap), Yamaha, 13.411. 6. Tohro Ukawa (Jap). Honda, 13,666. 7. Sclc Gibcmau (Sp), Honda, 14,253. - «Scnnrllsle Runde: Capirossi (20.) in 1:52.623 (167,656 km/h). - 23 Fahrer gestartet, 16 klassiert. - Ausgeschieden: u.a. Alex Barros (Br), Yamaha (Sturz); Troy Bayliss (Au). Ducati (Sturz). - WM-Stand (5/16): I. Rossi 115. 2. Biaggi 83.3. Gibcmau 72.4. Barros 46. 5. Ukawa 42.6. Bay- liss 40. 7. Capirossi 36. 250 ccm (20 Runden = 104*9 km): I. Manuel Poggiali (San Marino), Aprilia, 38:40,038 (162,773 km/h). 2. Fnnsi Niclo (Sp). Aprilia, 22,445. 3. Franeo Battaini (It), Aprilia, 23,446. 4. Roberto Rolfo (Ii), Honda. 24,432. 5. Sylvain Guintoli (Fr), Aprilia, 31,679. 6. Toni Elias (Sp), Aprilia, 39,837. - Schnellste Runde: Randy de Punici (Fr/8.), Aprilia, in 1:54,994 (164,199 km/h). -22 Fahrer gestartet, 19 klassiert. - Ausgeschieden: u.a. De Punict (Sturz). - WM-Stand (5/16): I, Poggiali 88. 2. Rol­ fo 69. 3. Elias 68. 4. Nicto 61. 5. De Punict 56. 6. Battaini 48. 125 ccm (20 Runden h 5,245 km = 104,9 km): I. Lucio Ccc­ chincllo (it), Aprilia, 40:01,738 (157,236 km/h). 2. Daniel Pcd- rosa (Sp). Honda, 0,730 zurück. 3. PaWo Nicto (Sp), Aprilia, 0,801. 4. Andrea Dovizioso (It), Honda. 0.810. 5. Alex De An- gclis (San Marino), Aprilia, 1.454. 6. Youichi Ui (Jap). Aprilia, 7,656. 7, Stefano Pcrugini (It), Aprilia, 7,702, - Schnellste Run­ de: Gino Borsoi (ll/5.). Aprilia. in 1:58,969 (158,713 km/h). - 38 Fahrer gestartet, 31 klassiert. - Ausgeschieden: u.a. Steve Jcnkncr (De), Aprilia (Stur/). - WM-Stand (5/16): I. Cccchi­ ncllo und Pedrosa, je 91. 3. Dovizioso 67. 4. jcnkncr 60. 5, Fe- rugini 54. 6. Ui 51. Ferner: 14. Lüthi 19. Nächstes Rennen: GP von Katalonien in Montmelo am 15. Juni. Schlechter Tag für Fässler AUTOMOBIL - Für Marcel Fässler ist der Pfirtgstsonntag unbefriedigend verlaufen. Der Schwyzer beendete das DTM-Rennen in der Lausitz nur als Zehnter. Ein früher Ausflug ins Gras und ein Strafstopp warfen ihn zwei­ mal zurück. Bernd Schneider dominierte das Geschehen souverän. Mit Ausnahme von Pe­ ter Dumbreck vermochte dem Deutschen nie­ mand das Wasser zu reichen. Automobil: DTM KIcttwitz/F.uroSpeedwuy Lausitz (De). DTM (35 Runden & 4,534 km = 158,690 km): 1. Bernd Schncidcr (De), Mercedes, 59:49.631 (159,148 km/h). 2. Pctcr Dumbreck (Gb), Opel, 6,831 Sekunden zurück. 3. Mattias Ekström (Sd), Audi. 22,443. 4. Ti- mo Schcidcr (De), Opel, 22,978. 5. Jean Alesi (Fr), Mercedes, 27,291. 6. Alain Menu (Sz). Opel, 28,253. 7. Christijan Albers (Ho), Mercedes, 28,470. 8. Laurent Aicllo (Fr). Audi, 36,866. 9. Christian Abt (De). Audi, 41,586. 10. Marcel Fiisslcr (Sz), Mer­ cedes, 46.605. - 18 Fahrer am Start. 17 am Ziel. - Ausgeschie­ den: Jeroen Bleckcmolcn (Ho). Opel - Nicht gestartet: Martin Tomczyk, Pctcr Tcrting und Stefan Mücke. Stand (4/10): 1. Schneider 29. 2. Albers 26. 3. Fassler 21.4. Ai­ cllo 19.5. Dumbreck 18. 6. Ekstrüm 17. 7. Alcsi 11.8. Schcidcr 7.9. Menu 7. 10. Abt 1.-Nächstes Rennen am 22. Juni inNUrn- bcrg/Norisring (De). Lecce und Ancona letzte Aufsteiger in Serie A FUSSBALL - Lecce und Ancona haben in der 38. und letzten Runde der italienischen Serie B nach Sampdoria Genua und Siena den Aufstieg in die höchste Spielklasse ge­ schafft. Lecce besiegte das ebenfalls invol­ vierte Palermo 3:0, Ancona genügte ein 1:1 in Livorno. Italien. Serie  B . - 38. und letzte Runde: Ascoli - Tricstina 2;2, Cagliari - Catania 1:2. FC Gcnoa - Cosenza 3:0. Leccc - Palermo 3:0. Livomo - Ancona 1:1. Messina - Napoli (ohne Scsa) 1:1. Salcrnilana - Sicna 1:1. Tcmana (ohne Fnck/Lünderspicl) - Vicenza 1:1. Ve- nezia - Sampdoria Genua 3:1. Verona - Bari 1:1. Ranglisteiupitzc (Je 38 Spiele): I. Sicna 68. 2. Sampona Gc­ noa 67. 3. Lcccc 63. 4. Ancona 61. 5. Palermo 58 (45:42). 6. Tricstina 58 (5*46). 7. Tcmana 55. 8. Cagliari 54 (47:46). 
Vaduzer WTArTurnier ist lanciert Das Pfingstturnier zur Qualifikation brachte bereits erste Knüller VADUZ - Der Tennisclub Vaduz darf auf sein derzeit laufendes WTA-Turnier stolz sein, bietet er mit dem LGT-Open dem interna­ tionalen Spitzen-Nachwuchs doch eine willkommene Start­ möglichkeit. Das Qualifikations­ turnier der Pfingsttage.verdeut- lichte dies einhellig. • RenS Schaerer Eines war bei diesem vierten Vadu­ zer Sporterlebnis der World Tennis Association (WTA) schon vor Be­ ginn klar: Die seinerzeitige Aussa­ ge des Oberschiedsrichters Claudio Grether aus Basel, in Vaduz stets hervorragende Turniere erlebt zu haben, behält heuer nicht nur seine Gültigkeit. Schon der Blick auf die Teilnehmerinnenliste am Qualifi­ kationsturnier bestätigte nämlich, dass der Gehalt dieses zum zweiten Mal als LGT-Open geführten 25 000-$-Turnicrs im Jahre 2003 noch deutlich gesteigert werden konnte. Erstmals war schon das Tableau dieser Vorveranstaltung voll besetzt und erstmals bewarben sich 62 Spielerinnen aus aller Welt für einen der im Hauptturnier noch freien acht Plätze. Dies ist ein deut­ liches Zeichen für eine gewaltige Aufmerksamkeit gegenüber dem Vaduzer WTA-Turnier. Natürlich bedeutet dies für die or­ ganisierenden Tennis-Demagogen, Fredy Kaufmann, Jösi Banzer, Franz Schmid und Wolfi Strub eine Herausforderung, erklärt dies doch auch die nachhaltig wachsende Gunst der unterstützenden LGT Bank sowie der Unternehmungen Brogle Sport und Mode, Gerüstbau AG, Falknis VW-Garage, Liechten­ stein TeleNet und Swarovski AG. Nicht etwa weil Claudio Grether auch heuer wieder die sportliche Leitung dieses Turniers innehat, sondern schlicht und einfach wegen dem hohen Qualitätsstandard, der in Vaduz erreicht wurde. Man muss sich das vorstellen: Mit Yvonne Meusburger (AUT) stand beispiels­ weise eine letztjährige 
Viertelfinalis-Gaelle 
Widmer (links) demonstrierte gegen Barbara Polidoro, dass. Lauffreude und Präzision im Tennis ebenso wichtig sind wie geballte Kraft. tin auch heuer «nur» im Qualifika­ tionsturnier und wurde nicht direkt ins Haupttableau aufgenommen. Markante Stolpersteine Die erste Vorrunde der Qualifi- kantinnen brachte am Karfreitag eigentlich nur gerade eine Überra­ schung, strauchelte von den gesetz­ ten Spielerinnen, neben den Num­ mern zwölf, 13 und 15 mit der Australierin Beti Sekulovski doch auch die Nummer sechs des Vortur­ niers. Dass im zweiten Umgang der 32 verbliebenen Spielerinnen ne­ ben den Nummern 14 und 16 aber bereits auch schon die Australierin Casey Dellaqua als Nummer zwei hängen blieb, muss als «echter Knüller» bezeichnet werden. In den alles entscheidenden Achtelfi- nals folgte dann prompt der zweite Paukcnschlag, als auch noch die Nummer vier und die topgesetzte Shelley Stephens (NZL) scheiter­ ten. So konnten sich von den ur­ sprünglich 16 Gesetzten nur noch gerade sieben Spielerinnen für das Hauptturnier qualifizieren. Starker Auftritt Ein überzeugendes Match zeigte 
vor'allem die junge Schweizerin Gaelle Widmer, der es gelang, die in der WTA-Rangliste um 1137 Ränge besser klassierte Italienerin Barbara Polidoro auszuschalten. Obwohl die Schweizerin gegen die mit knallharten Aufschlägen und Returns auftrumpfende Italienerin im ersten Satz sang- und klanglos mit 0:6: unterging, fand sie in der Folge ins Spiel zurück. Plötzlich konnte sie ihre Laufstärke und ihr Präzisionsspiel gegen die geballte Kraft in sehenswerten Ballwech­ seln voll umsetzen und ihre Rivalin mit 6:1 und 6:2 in die Knie zwin­ gen. Bereits in der nächsten Runde Hess ihr Caroline Ann Basru (Nr. 9) dann aber keine Chance mehr. Die­ se aus Deutschland stammende Spielerin qualifizierte sich schliesslich dann auch für das heu­ te beginnende Hauptturnier. Ab heute werden auf den Vaduzer Ten­ nisplätzen in der «Rüfe» neben den an 162. Stelle der Weltrangliste klassierten Alena Vaskova (CZE), Nathalie Vierin (ITA, WTA 164) oder etwa Eva Bimerova (CZE, WTA 167) noch viele andere inter­ essante Spielerinnen im Einsatz zu 
sehen sein. Erfreulicherweise sind im attraktiven Haupttableau auch die Namen der drei Schweizerin­ nen Timea Bacsinszky, Romina Oprandi und Tina Schmassmann aufgeführt. .   LGT Open. Vaduz, 1. Rund e Elnzel-Tumicr: Alena Vaskova (CZE, Nr. 1) - Angiiliquc Kcrbcr (GER). Lucic Safarova (CZE) - Mireille Dillmann (AUS). Siephanie Gehrlcin (GER)^ Caroline Ann Basu (GER.-Qualifikantin). Sophie Lcfevre (FRA) - Katarina Daskovic (YUG, Nr. 8). Eva Bimerova (CZE, Nr. 3) - Mag- da Mihalache (ROM, Qualifikantin). Zuzana Hej- dova (CZE) - Katrin Wöhrle (GER, Qualifikan­ tin). Nika Owgovic (CRO, Qualifikantin) - Ma- riya Koryttsewa (UKR, Qualifikantin). Jana Hla- vackova (CZE) - Magdalena Zdenovcova (CZE, Nr. 5). MariaWolfhrandt (SWE, Nr. 7) - Adriana Bama (GER). Timca Bacsinszky (SUI) - Caroline Maes (BEL). Tina Schmassmann (SUI) - Romina Oprandi (SUD. Gabriela Navralilova (CZE) - Zso- fia Gubasci (HUN, Nr. 4). Angclica Bachmann (GER, Nr.6) - Shelley Stephens (NZL. Lucky Looser). Ana Vrljic (CRO. Qualifikantin) - Yvon­ ne Meusburger (AUT, Qualifikantin). Sabrina Jolk (GER, 
Lucky Looser) - Petra Cctovska (CZE). Dominika Luzarova (CZE)'- Nathalie Vierin (ITA. Nr. 2)." Dopptl.Turnier: Szofia Gubasci (HUN) / Zuzana Hcjdova (CZE) Nr. 1 - Caroline Ann Basu (GER) / Alicnor Tricerri (SUI). Timca Bacsinszky (SUI) / Romina Oprandi (SUI) - Adriana Bama (GER) / Melcna Ejeson (SWE). Cascy Dcllacqua (AUS) / Nicole Scwcll (AUS) Nr. 3 - Eva Bimerova (CZE) / Alena Vaskova (CZE). Sophie Lcfevre (FRA) / Katrin Wilhrlc (GER) - Magda Mihalachc (ROM) / Maria Wolfbrandt (SWE). Palarina Daskovic (YUG) / Caroline Macs (BEL) - Kika Hagen- doom (NED) / Nathalie Vierin (ITA). Mireille Dittmann (AUS) / Beti Sekulovski (AUS) - Shel­ ley Stephens (NZL) / Stefanie Weis (GER). Nr. 4. Angelika Bachmann (GER) / Tina Schmassmann (SUI) - Lauren Cheung (AUS) / Arpi Kojian (USA). Petra Cetkovska (CZE) / Jana Hlavackova (CZE) - Dominika Luzarova (CZE) / Gabriela Navratilova (CZE), Nr. 2. FC Balzers braucht fremde Hilfe Nach 1:1-Remis gegen Sursee scheint Abstieg unausweichlich BALZERS - Der FC Balzers scheint das angestrebte Ziel Klassenerhalt nicht zu schaf­ fen. Die Oberländer haben zwar noch eine theoretische Chance, müssen aber in der letzten Run­ de auf Schützenhilfe von Bodio hoffen. FCB-Präsident Stefan Wolfinger: «Realistisch be­ trachtet müssen wir für die 3. Liga planen.» 1 Dietmar Hoter Der neue Trainer Roger Prinzen war Augenzeuge des 1:1 von Bal­ zers gegen Sursee, das für die Liechtensteiner höchstwahrschein­ lich 
zu wenig war, um die Klasse doch noch zu erhalten. Dabei hätte es 
ausgerechnet der scheidende Spielertrainer Dieter Alge in den Beinen gehabt, Sekunden vor Schluss das entscheidende 2:1 zu erzielen. Doch Alge zögerte zu lan­ ge und so war die hunderprozenti- ge Möglichkeit dahin ... und damit auch die realistische Chance zum Klassenerhalt. Eine Runde vor Schluss liegt der FC Balzers einen Punkt hinter Basso-Malcantone zu­ rück. Und die Tessiner spielen in der letzten Runde gegen Bodio, wahrend der FCB zum neuen 
Am Boden: Balzers kann den Klassenerhalt nicht mehr aus eigener Kraft schaffen. Meister Cham muss. «Die Tessiner helfen sicher zusammen», glaubt Präsident Wolfinger daran, dass sich die Tessiner Klubs es «unter­ einander richten». Erste Neuerwerbung fixiert Dass die Alge-Schützlinge über­ haupt in die prekäre Tabellensitua­ tion geraten sind, lag allen voran an der schlechten Chancenauswer­ tung. Gegen Sursee gingen die 
Hausherren wieder entsprechend aggressiv und druckvoll ans Werk, vermochten aber die sich bietenden Möglichkeiten wieder einmal viel zu wenig zu nützen. Nach 54 Mi­ nuten musste der FCB sogar das 0:1 hinnehmen, das Alge aber fast postwendend zum 1:1 ausglich. In der Folge rannten die Balzner ver­ geblich auf das Tor und hatten auch noch Pech, dass ein Schuss von Hämmerle (89.) nur die Latte traf. 
Bis zur Schluss-Sekunde versuchte der FC Balzers das so lebensnot­ wendige Tor zu erzielen, aber es fiel nicht. «Schade, die. Mannschaft hätte sich einen Sieg verdient», bilan­ zierte der neue Coach Roger Prin­ zen, der sich bei einem Abstieg den sofortigen Wiederaufstieg zum Ziel setzt. Den ersten Neuen hat der Deutsche bereits mitgebracht: Prin­ zens ehemaliger FC-Lustenau- Teamkollege Markus Fritsche (zu­ letzt bei RW Rankweil) verstärkt ab kommender Saison den FC Bal­ zers. FC Balzers - FC Sursec 1:1 (0:0 ) Tor filr Balzers: Alge (55.). Sportanlage Rheinau, 150 Zuschauer FC Balzers: Vogt, Stocker, Söldi. Foser, Riedcrer (75. Th. Frick). Risch (67. Macri), Büchel, Alge, llämmcrle, Daniel Frick, Pictrafcsa. 2. Liga Interrtglona l FC Ascona - SC Cham 1:0, SC Goldau - FC Landquait-Herrschaft 1:1, FC Bodio - FC Frclen- bach 4:3, FC Hochdorf - AC Basso Malcantonc 0:1, FC Kickers Luzem - FC Lugano U21 1:5. 1. SC Cham 25 64:23 2. FC Bodio 25 55:37 3. FC Lugano U21 25 45:23 4. FC Sursee 25 8:33 5. USV Eschen/Mauren 25 43:44 6. FC Ascona 25 45:55 7. FC Kickers Luzem 25 32:46 8. FC Frcienbach 25 43:44 9. SC Goldau 25 27:29 10. FC Hochdorf 25 35:41 11. FC Landquart-Hcrrschaft25 27:40 12. AC Basso Malcantone 25 22:38 
57 53 41 39 35 35 31 30 30 30 28 26 13. FC Balze» 14. FC Widnau 
25 25 
28:40 2:53 
25 22