DIENSTAG. 10. JUNI 2003 VOLKS I C C DX/ir* C 
EIN MUSS BLATT I 
OCnVIV/L 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute; Schön und heiss Wetter heute Hochdruckeinfluss bestimmt unser Wetter. Dazu strömt von Spanien heisse Luft zum Alpenraum. Das ergibt zum Arbeitsstart einen Klassetag mit ungetrübtem Sonnen­ schein. Einzig über den Bergen mögen sich am Nachmit­ tag einzelne harmlose Quellwolken bilden. Die Tempera­ turen liegen am Morgen bei 16 Grad und steigen zum Nachmittag hin auf sehr heisse 32 Grad hoch. 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch 
Donnerstag $ ©1 
Freitag a 32. 
Samstag © 
Aussichten Am Mittwoch zeigen sich wieder etwas vermehrt Wolken an Himmel. Trotzdem ist es meist sonnig und dis~Temperaturen bleiben mit 31 Grad sehr hoch. Am Donnerstag steigert sich die Hitze weiter, so müssen verbreitet 34 Grad ertragen werden. In der Fol­ ge nimmt die Schwülebelastung zu und damit auch die Gewitterneigung. Tagsüber scheint aber nach wie vor meist die Sonne und treibt das Quecksilber-auf tüppige 32 Grad hoch. Erst auf Sonntag wird es möglicherweise etwas kühler, dennoch verbleiben die Temperaturen weiterhin auf einem weit überdurchschnittlichen Niveau. Liechtenstein 
Region Europa n JK ÄVT 
RU09 
EJ ©M . scjll ,m,Mul .Mailren Buchl Sargans 
Falknis ANZEIOI: BUNTAGAG Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: Bau- und Unterhaltsreinigungen AG FL-9491 Ruggell Telefon 00423/373 13 85 Telefax 00423/373 37 37 
Tuttlingen ";wv stuaiien , • 1 • • Bregenz m/31) ,  Reutt e 
München • Landeck 
®(30 Innsbruck ' StMoritz» O®/ ' r 
(31) Bozen» * Sonne/Mond 
Biowetter O- 05.29 
 Her z • 21.21 
QräserpolleiT 16.23 
Bluthochdruck • 03.07 
•: 
' IE '..T imm' •; 
.JG - • « . „ 0 keine Beschwordon 
3 massige Beschwerdon O mon . .06.2003 minimo Beschwerdon 
4 starke Beschwerdon Neumond: 29.06.2003 
2 leichte Beschworden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp Hat Margarete keinen Son­ nenschein, dann wird das Heu nie trocken sein. Wettarinformatlonen von   www.meteoncwt.ch 
Eine ausgeprägte Hitzewelle rollt aut uns zu. Die kommen- ' den Tage sind für den Orga­ nismus belastend. Es gilt, sich möglichst überall abzukuhlen . i '4^9 und viel zu trinken. * HEUTE Schlosskino ßalzcrs täglich 20.30, Sa. und So. 17.45 Keanu Reeves Laurence Fishburne Carrie-Anne Moss... Effektvolles Forsetzungs- abenteuer, noch gestylter, noch dynamischcher und noch spannender! Deutsch ab J14, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Di/Mi/Do je 20.15 Uhr «RABBIT-PROOF FENCE» - LONG WALK HOME- E/df .. eine wahre Goschichto, die SIE nie mehr vergossen werdenl .. ein bildgewaltiges Drama, das berührtl - ab 14 J Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 ' AM PFINOSTBONNTAQ BLEIBT DAS KINO CENTER GESCHLOSSEN! TREFF 1 tSgL 20.00 Fr/So 22.45 Sartf-Ma/Mi 14.15 SoW-Mo 17.15 Uhr MATRIX RELOADEO Effektvoll!» Fort&oUungsoben- tayer. noch Qostytter, noch dynamisch«* und noch spannen­ der daherkommt! PoutschA.-Kflt. J14" 3.Vtocho TVtff 2 tagl. 20.00, Fr/Sa 22.30, Sa/Pf-MoWi 14.30, Sa/Pf-Mo 17.30 HERO O« Produzenten von Crouching "Hoof. Htiden Dragon schufen mit Horo ein atemboraubonde* Feuer« wwV dar besonderen Artf DoutadiA-KA J14 TREFF 3 tflgL 20.00 Fr/So 22.30 Sa/Pf-Mo/Mi 14.30 SaPf-Mo 17.00 KANQAROO JACK In dfesar GaunerVpmödt«, 
macht ein Kängunj der Mafia das loben schwer. DoutschA.-Kat.J12  ZWbcho 
Trott 4 tagt 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 2230. Sa/Pf-Mo/Mi 1430 HOW TO LOSE A GUY - • WIE WERDE ICH IHN LOS IN 10 TAGEN Eine horzzefTdasöndo. ronwitbche und utürrascho UobcsKomöcto. Genau da» Richtige für Vertebte. DoU3chA.-KflLJ.12  &Wbchs letrte Taget Der besonder« Film Mi 4.6.03 um 20.00 Sa 7.6.03 um 17.00 Pf-Mo 0.6.03 um 17.00 THE MAGDALENE SiSTERS Die Magdalenen-Heim* in Irland wurden von den Barmherzigen Schwestorn geleitet. Ihr Auftraggeber die katholische Kirche. Unter un-> men&chlichen Verhältnissen wurden die Frauen behandelt. Tausende von Frauen tebten und atarben in diesen Anstalten. E/DF A.-Kat. J 14 Castels, Sargans, Telefon 
osi 72316 61 Pfingstmontag 14.00 und 20.00 Uhr, Dianjtag, 20.00 Uhr MATRIX RELOAOEO Ooutsch gesprochon. A-Kat. J 14 „Der tjesondere Film" Pfingstmontag, 9Ü. 
17JOO Uhr, Mittwoch, Klno-Tel. 0900 900 998 
11.6.2000 Uhr, Samstag, 14.6. und Sonn­ tag, 15.6.17.00 Uhr GOODBYE LENIN BMter *urop. Film, Berti nals 2003. Ein bewogender, suptiler deutscher Film wurde in kürzester Zoit zum Kultfilm. Ooutoch gesprochen. A.-Kat. J12 
Das sagen die Sterne... .jflp Widder 21.3.-20.04. « Seien Sie besonders vor­ sichtig im Strassenverkehr und achtsam mit Kindern. In der Liebe können die Emotionen jetzt sehr hoch schlagen und niemand reagiert so richtig vernünftig. Stier 21.04.-20.05. <^ 
l" Uv Hektik kann sich breit machen, es ist ,also keine gute Idee Projekte anzufangen, die Ruhe und Konzentration erfor­ dern, solange die Vollmond- energie aktiv ist. MZwillinge 
21.05.-21.OB. Man setzt Sic unter Druck und das kann für innere Aufregung sorgen. Lassen Sie sich nicht provozieren und rechnen Sie in Verhandlungen nicht mit sachlichen Ergebnis­ sen. In der Beziehung kann es zur Krise kommen. Krebs 22.06.-22.07. ' Sie sollten auf Ihre Nerven achten und sich viel Entspannung gönnen. In der Beziehung sind Sie überemp­ findlich. Nehmen Sie sich doch mal ein paar Tage Urlaub. 
Löwe 23.07.-23.08. Ihre Kreativität ist be­ sonders ausgeprägt, kann aber unberechenbar und bizarr sein. Lassen Sic die Bilder und Träu­ me hochsteigen und finden Sie heraus, ob etwas davon brauch­ bar ist. Jungfrau 24.08.-23.09. Versuchen Sie, in wichtigen Dingen die Über­ sicht zu behalten. In der Bezie­ hung kann es zu Gefühlsaus- brüchen kommen. Waage 24.09.-23.10. w Ihre Kommunikation wird durch die günstig stehen­ den Sterne angeheizt und das kann sowohl beflügelnd, weil kreativ, als auch chaotisch, weil unberechenbar sein. In jedem Fall ist es ungünstig für sachli­ che Verhandlungen. tMfc Skorpion 24.10.-22.11. Finanzielle Themen stellt dieser Tag für Sie in den Mittelpunkt, aber es ist ein Risiko, sich jetzt auf ernsthafte Verhandlungen einzulassen. In der Liebe sind Sic unersättlich. n gei cMci «ÜJTI 
* l eU 
* f Schon- kOSl 
f 
Gat ung ief 
Robbenti ej * 
historisch Posi en- »eisier a m Furitenho' 
Addi l ons- *0(1 
G' OJi - pfl anze > m fkrecn fi n Mal ens 
• 
¥ 
»ÖWi t S ei ner Stel e •-• 
• Henei bei m Schnup' en schi ecni e Vergel tung • 
? • 
SonAenl and let g < Sage • KO' pf- »i sene 
Sp>ei ;uQ luft 6et >« Kucfi en- gerit • 
1 i Vei tri um- baum 
' n. Somme» ¥ 
C' Ouer i n Ol- aien 
• 
aktualisier- t e Software l* ¥ 
tütei- fcicntitfct 
> 
neoati v gel adenes l eüchen 
Vorderste i n emer fi(M 
ifte flt Mu<ve eng- hSCf t a n 
Tautj euge Göfti • 
• 
Iriruöi Romj nci er • 
¥ • eogl Dr»; menkön»g 
I NÖ« l* • 
Butn • 
f 
taik.ee Zwei g ei nes Baumet 
Guö i n schrit englische' Adel s­ titel 
• 
T 
uteiruuh somt auef • 
f efigtit.be Vei nemung r 
T Wnd- rieft- t ung 
• Kranker • 
Fjtjcfv- mei dung i n der Lei tung 
• 
lolotethn Begri f 1 
/  A Schütze 23.11.-21.12. SvT Vollmond in Ihrem Zeichen macht Sie energiegela­ den, aber auf eine Weise, die schlecht nutzbar gemacht wer­ den kann, es sei denn, Sie sind künstlerisch tätig. j*. Steinbock 22.12.-20.01. Wahrscheinlich fühlen Sie sich momentan gleichzeitig ohnmächtig und überfordert. Bleiben Sie bei Routinearbei­ ten. In der Liebe haben Sie Rückzugstendenzen. Wassermann 21.01.-19.02. Technische Themen sind jetzt betont und die Herausforderungen können zu erstaunlichen Ergeb­ nissen führen. Allerdings müssen Sie es schaffen, die Gegensätze unter einen Hut zu bekommen, fische 20.02.-20.03. Belastungen werden in Kauf genommen, wenn das Ziel begehrenswert genug erscheint. Seien Sie jedoch kri­ tisch und schauen Sie nicht mit verträumtem Blick, sondern wach und realistisch. 
LESERWITZE Was ist der Unterschied /wischen einem Telefon und einem Politiker'.' Das Telefon darf man aufhän­ gen, wenn man sich ver­ wählt hat. Zwei Blondinen unterhalten sich. Sagt die eine: «Ich war beim S c h w a n g e r s c h a ft s - lest.» Darauf die andere: «Und, waren die Fragen schwer'.'» Erklärt Egon seinem Arzt:« Also, ich habe kein Problem mit Alkohol. Ich trinke nur, wenn ich Kum­ mer habe oder mich freu. Wenn Besuch kommt, trin­ ke ich auch mal einen, oder wenn ich allein bin. Sonst rühre ich keinen Alkohol an. Es sei denn, ich habe Durst!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM brauchen Kamele nur wenig Wasser? Entgegen einem weit verbrei­ teten Irrtum speichern Kamele in ihren Höckern kein Wasser, sondern Fett. Trotzdem kann ein Kamel ein bis zwei Wochen überleben ohne zu trinken. Das ist möglich, weil sie das Wasser mit der Nase aus der ausgeatmeten Luft saugen können. Ausserdem haben Kamele einen geringen Wasserverlust und ein gutes 
KUhlsystem. Die Transpirati­ on setzt erst bei ca. 40°C ein. Das dichte Haar auf dem Rücken schützt vor der Sonne, durch das dünne Bauchhaar kann die Körperwärme leicht wieder abgegeben werden.