MONTAG, 20. JANUAR 2003 VOLKS I IXI II Tl IQ HARMONIEMÜSIK BALZERS *1 BLATT I l\ULI U n AUSSTELLUNG • / NACHRICHTEN Absolute Bildbearbeitung BALZERS - Alles, was die Teilnehmenden für die digitale Fotografie brauchen: Pho- tolmpact leitet Sie durch alle"Schritte, vom Übertragen und.Organisieren von Fotos bis zum Verbessern und Ausgeben Ihrer Bilder. .Die Teilnehmenden erstellen ins Auge springende Logos und andere Grafiken mit fortgeschrittenen Text' und 3D-Featüres. Sie machen mehr aus Ihren Webprojekten mit dem umfangreichsten derzeit erhältli­ chen Satz an Webgrafik-Werkzeugen. Sie erhalten zu diesem Kurs gratis die 30-tägige Testversion. Der Kurs 476 unter der Leitung von Peter Moser beginnt am Montag, den 20. Januar um 18.30 Uhr in der marvo ag in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in . Schaag, Telefon 232 48 22 (Eing.) Didgeridoo für Anfänger SEVELEN - Vermittlung der Grundlagen zum Spielen des Didgqridoos: An fünf Abenden .lernen'die Teilnehmenden die grundlegenden Gesetzmässigkeiten des Didgeridoos kennen. Die Spiel- und Atem- . techniken haben, erstaunliche Wirkungen • auf die körpereigenen Energien. Die Klang­ bilder, die durch das Blasen des Rohres ent­ stehen, haben eine archaische Beziehung zu uns Menschen und helfen dem Körper durchlässig zu werden. Gelernt wird auf einem Karton-Didgeridoo, das die Teilneh­ menden während des Kurses selber-bema- . len. Eine faszinierende Herausforderung, sich , in neue Schwingungen zu versetzen. Der Kyrs 199 unter der Leitung von Walter B. Probst beginnt am Montag, den 20. Janu­ ar um 19 Uhr im Atelier Probst Art in Seve­ len. < Auskunft: Erwachsenenbildung Stein- . Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 (oder per. E-Mail:  info@stein-egerta.li ).  (Eing.) Freies Gestalten in Holzschnitzen SCHAAN - Auch wenn die Teilnehmenden über keine oder nur wenige Kenntnisse im Holzschnitzen-verfügen, so-werden sie in; diesem Kurs ebenso ihren persönlichen Weg durch das Holz finden wie erfahrene Schnit­ zer. Anfänger profitieren davon, dass es in diesem Kurs nicht darum geht, eine perfek­ te Schnitztechnik zu beherrschen. Wichtig • ist, sich in das gewachsene Holz hineinzu­ denken, die Maserung: zu sehen, Rinde, Splint und Äste zu bemerken und alles in die Skulptur oder Plastik mit einzuarbeiten. Der Kurs 110 unter der Leitung von Klaus Brandl beginnt am Montag, den 20. Januar urri 19.30 Uhr ini Gemeinschaftszentrum Resch in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22. (Eing.) ROMANtische Pflichtlektüre SCHAAN - Vier grosse deutsche Romane des 20. Jahrhunderts werden in dem vier Mittwochabende dauernden Seminar ab. 29. Januar, 20.15 Uhr, im Haus Stein-Egerta beleuchtet (vierzehntägig). Auf dem Web­ stuhl eines vom Ersten Weltkrieg erschütter­ ten Europa versuchen die Dichter die Fäden einer entzauberten Realität-neu zu weben. Nichts ist mehr, wie es war, auch in den vier grossen Romanen nicht, die in der Zeit zwi­ schen 1924 und .1932 erschienen. Das Bild der Welt ist ein Labyrinth und der Roman scheint sein einziger literarischer Ausweg zu sein. Der Leser hat es oft nicht einfach in diesem Irrgarten mit unsichtbaren Helden, rätselhaften Handlungslosigkeiten und unwirklichen Wahrheiten. Diese Romane sind der literarische Schlüssel, zum Ver­ ständnis unserer Realität. Thomas Mann: «Der Zauberberg», Franz Kafka: «Der Pro- zess», Rpbert .Musil: «Der Mann ohne Eigenschaften» und Hermann Broch; «Die Schlafwandler». Veranstaltet von der Erwachsenenbildung Stein-Egerta, mit Vor­ anmeldung. , ' (Eing.) 
Rückblick samt Ehrungen Generalversammlung der Harmoniemüsik Balzers . Eine stattliche Schar von Mit­ gliedern und auch einige Ehren­ mitglieder durfte der Präsident August Frick an der Generalver­ sammlung im Probelokal der Harmoniemusik Balzers be- grüssen. Neben dem Rückblick auf das abgeschlossene Ver- einsjahr, den Ehrungen und den Wahlen stand der Ausblick auf die 
kommenden Aktivitäten im Mittelpunkt der Versammlung. «Gabi Hlnn  -  ' In einer Gedenkminute gedachten die Anwesenden zunächst ihres verstorbenen Aktivmitglieds Yvon­ ne Raich sowie der. verstorbenen Ehrenmitglieder Peter Eberle, Georg Büchel, Hugo Nipp und Karl Jagschitz. Anschliessend wur­ den Ddsiree Bader, Anja Büchel, Hans Frick, Marlene Mäder, Albert Marbachcr, Manuela Nipp.'Rapha- .el Schmuckli. und Eveline Vogt als Mitglieder aufgenommen; so dass der Verein nun einen Bestand von 63 Aktiven aufweist. Als Jungmit­ glied wurde Sabine Frick in den Verein aufgenommen. Im Anschluss daran erhielt Manuel Frick (Flöte) von der Jugendlciterin, Christel Eberle; das Leistungsabzeichen in Gold über­ reicht, das er im Dezember 2002 mit sehr gutem Erfolg; bestanden hat Mit grosser Freude wandte sich • der Präsident dann den Ehrungen zu. Seit 1978 spielen Christel Eber­ le und Albert Vogt aktiv in der Har­ moniemüsik Balzers mit. Für ihre 25-jährige Vereinstreue wurde ihnen die Ehrenmitgliedschaft ver­ liehen. Ebenfalls geehrt wurde Ste­ fan Büchel. Er ist seit 30 Jahren im Verein. Die verschiedenen Jahresberich­ te und die Vereinsrechnung wurden von der Versammlung alle geneh­ migt. Nach einigen Worten des Ehrenpräsidenten, David Vogt, der 
Der Vorstand der Harmoniemüsik Balzers: von links August Frick, Wolfgang Wanger, Franziska Binder, Arman- do Frick, Nadine Walser, Alexander Vogt, Evelyne Vogt, Orlindo Frick und Gabi Nlgg. . rire ich di auie Wahl des Präsidenten vor­nahm, 
und den übrigen .Wahlen setzt sich der Vorstand neu wie folgt zusammen: -Auguiil Frick (Präsident,- bestätigt),. Wolfgang' Wanger (Kassier,, bisher), Franzis"- ka Binder (Sekretärin,- neu), Armando Frick (Jugendleiter, neu), Alexander Vogt (Anlässe, bisher), Evelyne Vogt (Orchesterwärtin, bisher); Nadine Walser (Notenwär- tin, rteü), Orlindo Frick (Matcrial- wart, bisher), Gabi Nigg (Presse und Werbung, bisher). Des Weite­ ren wählte die Versammlung Ar­ mando Frick zum Konzertmeister. /.Wie jedes Jahr an der General­ versammlung, liess der. Dirigent. Willi Büchel das Vereinsjahr aus seiner Sicht Revue passieren. Die erfolgreiche Teilnahme am 4. inter­ nationalen Wettbewerb für Unter 
: haltungsmusik in St. Gallen, das • Muttertags- und das Herbstkönzert. . Nun gilt es aber, die kommenden Aufgaben mit derselben Freude ünd . Begeisterung anzupacken. Dazu gehören für die Harmonie­musik 
Balzers im Jahr 2003 beson­ ders die traditionellen Konzerte und für das Jugendblasorchester des Vereins die Teilnahme am eid­ genössischen Jugendmusikfest in Chur am 15. Juni 2003. 
'•' .Der Präsident August Frick dankte noch einmal allen Anwe­ senden für ihr. Kommen"und lud' alle zu einem Nachtessen ins Restaurant ein, bei dem der Abend gemütlich ausldan'g. ' • Wurden für ihre Verdienste geehrt: v. I. August Frick, Albert Vogt, Christel Eberle und Stefan Büchel Spannende Farbschattierungen Ausstellung von Peter Biedermann im Küefer-Martis-Huus in Ruggell RUGGELL - Vergangenes Jahr wurde in Ruggell, als Bereiche­ rung des kulturellen Lebens in der Gemeinde, das Kiiefer-Mar- tis-Huus als Museum, Begeg­ nungsstätte und - mit dem Kul- turtenn - als Ausstellungsraum eingeweiht. Am Freitagabend wunle die erste Ausstellung mit Bildern von Peter Biedermann eröffnet. «BaroH Hause r Walter Nobel, Leiter des Hauses, konnte zahlreiche Gäste zu dieser Vernissage begrüssen, eine Aus­ stellung, die, wie er sagte, eine Pre­ miere 
sei; denn damit fände das Konzept des Hauses, im Kultur- tenn jungen Künstlern und Künst­ lerinnen aus der Gemeinde die Möglichkeit der Bilderpräsentation zu geben,.seinen Beginn. Grafische Elemente Es ist die erste Einzelausstellung von Peter Biedermaiin. Er zeigt meist grossformatige Bilder, auf denen grafische Elemente, Quadrat te und Dreiecke (nicht geometrisch exakte, sondern «verformte»). in 
Am Freitagabend wurde Im Küefer-MartlsrHuus in Ruggell die Bilderaus­ stellung von Peter Biedermann eröffnet. Beziehung stehen zu oft intensiven Farben, die er mit pastellfarbener Kohle ohne Pinsel, also mit den Fingern, der Handfläche und Handkante' aufträgt. Dabei gelin­ gen ihm grossartige Farbabstufun­ gen und Farbzusammenstellungen, welche die grafischen Elemente einbetten in eine Gesamtkomposi- tion. Besonders interessant und ansprechend sind zwei in quadrati­schem 
Rahmen gezeigte Bilder, die, dem Rahmen entsprechend, quadratische Zeichnungen zeigen, das ganze Bild in wannen Ocker­ farben und verschiedenen Schattie­ rungen. Sein Gebiet Peter Biedermann besuchte erste Kurse (1986) bei Edwin Scheier im Rahmen der Erwachsenenbildung. 
Dort lernte er den Umgang mit der Ölfarbe und dem Aquarell. Waren' es. zuerst Stilleben und das Aqua­ rellieren in der freien Natur, Blu­ men und Landschaften als Motive,' folgten bald auch die ersten Versu- . che vöni Gegenstand zur Abstrakti­ on. In einer von Edwin Scheier ini­ tiierten Maigruppe wurden dann über. Jahre hinweg weitere Erfah­ rungen ausgetauscht und vieles ausprobiert; 1995 trat Peter Bieder r mann in die Liechtensteinische -Kunstschule ein. Nach dem Arbei-' ten mit deckenden Wasserfarben (Gouache) experimentierte Peter • Biedermann mit neuen Techniken', geführt vom .Kunstschulleiter Bruno Kaufmann. So fand Peter Biedermann zur Kohle und Pastell- Kreide und ef spürte, dass hier sich ein Gebiet auftat, auf das er schön .' lange gewartet hatte. Zugleich Wurden die Formate grös­ ser, die Motive meist gegenstands­ los; . * Ruggell, Küefer-Martis-Huus: Peter Biedermann zeigt seine'Bil­ der bis zum 9. Februar. Öffnungs­ zeiten: Samstag und Sonntag, 11 bis 17 Uhr.