SAMSTAG, 7. JUNI 2003 ^1 TV AM SAMSTAG KSuc« 
37 SFL 6.00 Sternstundo Philosophie (\V). 7.00 Wetterkanal. 10.00 SternstunHe Kunst fW). 11.00 Menschen Technik Wissenschaft. Spezia! zum Jahr des Süsswassers (W). 11,40 Svizra RumantschafW). 12.10 Rund­ schau. Politik im In- und Ausland. Ciipfrl-Rilanz; Wahl-Fieber fW). 13.00 Tagesschau. 13.0.1 l-'ascht c Familie (\V). 13.35 Kassensturz. Koslenfalle Pflegeheim; l/irkvegel- preise bei Billigflie^pr; Fotofilme im Test (W). 14.10 Pl'LS (\V). 14.45 Arena |\V) 16.10 Bildung- Drosen: l.ust und Ii-id. US-Drogonkriege 17.30 Gutenacht-Cieschichte. 17.43 Tagesschau. 17.55 F.verest (\V) 18.25 Hopp de Häso! 19.00 Der Papst in der Schweiz. 19.20 Schwei­ zer Zahlenlotto. 19.30 Tagrssrhau. 19.55\Vori zum Sonntag 20.10 RondoMondo Feuer. Eis und Abenteuer Mit Danl Fohrler In Island 21.45 Tagesschau 22.05 Sport aktuell 22.45 Pulp Flction Thrillcrkomödie (USA 1994) Mit John Travolta, Bruce Willis u.a. Regle: Quentin Tarantino 1.15 Tagesschau 1.25 Sport aktuell (W) 1.55 RondoMondo Feuer. Iiis und Abenteuer (W) 3.25 Aeschbacher |W| 4.15 World view |W) vox 9.05 detp Weekend. BRC I'xklusiv. Kaufrausch - Die'Wissenschaft des Shoppens. 11.05 Heise-Shop 11.40 Schiefgewickelt. 12.05 Manner ohne Nerven. 12.30 Allein unter -Nach­ barn. 13.00 Mein Freund, der (ieist Drama (l-SA 2002). 15.00 Hntwur/elt - Fine Familie am Abgrund Drama (USA 2000). 17.00 Wolkenlos. 17.55 tierzeit. 18.30 bundkatzemaus. 19.10 Quest - Abenteuer in der Tiefe. 20.15 Riskante N'iibe Thriller (Al!S 1999) Mit Amanda Douge, (irant Hmvler il a. Regie: Scott llartford-Davis 22.15 detp Special. Spiegel TV - Special Nadelöhr zwischen den Meeren • Der Nord-Ostsee- Kanal 0.20 Swingers Krotikfilm (!•" 1998) Mit Drünna, Kdouard de Larrocha u.a. Regie: David Gilbert 2.05 Makingof ... TSR 1 9.00 Zig Zag cafe. 9.50 Diamants sur canape. I'ilin de Blake Fdwards (USA 1961). Avec: Audrey Ilepbum. 11.50 Clnerapido. 12.10 Ma sorciere bien- almee. 12.45 Lc 12:45.13.00 Meteo. 13.05 Pardonnez-moi. 13.40 l.'autru- che, un dröle d'oiseau. 14.35 Com- missaire Ix>a Sommer. 15.35 Family Law. 16.35 C'est mon choix. 18.05 De si de la. 18.35 Camera cafe. 18.55 Incroyable... mais vrai! 19.20 Swiss lotto. 19.30 I.e. 19:30.20.05 l'oothall: Furo 2004: Suisse - Rassie. 22.25 l.es experts, Miami. 23.15 Complots. Film de Richard Donner (USA 1996). Avec: Mel Gibson, Julia Roberts. 1.30 Programme de la nuit en boudo TSI1 12.00 Victor. 12.30 Telegiornalo. 12.45 Hcrcules. 13.30 Baywatch. 14.15 Film. 16.00Telegiornale (lash. 16.05 Film. 18.00 Telegiornale ilash. 18.10 Felicity. La fatica di crcscere. 19.00 II Quotidlano. 19.30 Estra- zione del lotto svizzero a numeri. 19.35 I cinquesensi. 20.00 Telegior­ nale sera. 20.30 Meteo. 20.40 Scac- ciapensieri. 21.00 Nata ieri. Film commedia (USA 1993). Con Melanie Grifiith, Don Johnson. 22,35 Seven Days. 23.20 Telegiornale notto. 23.40 Omicidi occasionali. Film thril­ ler (USA 1997). Con Mario Van Pee- bles, Andrew McCarthy. 1.10 Ilepli- cho continuatc. KABEL 1 13.40 Chaos in der Schulo. Komödio (USA 1994). 15.20 Zurück aus der Vergangenheit. Komödio (USA 1985). 17.05 Abenteuer Auto. 17.55 Abonteuer Leben (W). 18.50 Insido USA (1). 19.40 Unterwegs mit Mal­ colm Douglas. 20.15 Sindbad und das Auge des Tigers. Abenteuerfilm (GB 1976). 22.30 Kl - Extra spezial. 23.20 Tobruk. Kriegsfilm (USA 1967). 1.20 Die Nacht der Nächte. Erotikthriller (USA 1997). 
SF 2 6.00 Kapitell, der kleine Schuhma­ cher. 6.20 Die Jagd nach dem Kju Wang. 6.45 Woody Woodpecker. 7.05 Pingu. 7,15 
Marsupilami. 7.40 Angela Anaconda II. 8.00 I'oke- mon. 8.25 Dlgimon. 8.45 Twipsy 9.00 1, 2 oder 3 (W). 9.25 Pippi I.angstrumpf. 10.00 Die Simpsons. Krise im Kamp Krusty. 10.20 Kas­ sensturz. Kostenfalle Pflegeheim; I.ockvogelpreise bei Billigflieger; Fotofilme im Test. 10.50 Country Night Gstaad 2002. 14.25 chtfilm- szenc. Sotlosopra • Drunter und drüber. Dokumentarfilm (Gl 2001). Mit Marga Biihrig, Christiane Brun- ner u.a. Buch/Regie: Gabriele Scha­ rer. 16.00 Zischtigscluh. 17.25 Fen­ ster zum Sonntag. 18.00 konsum.tv. 18155 Cash-TV (W). 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Live: Fussball: F.M- Qualifikation Schweiz 
- Russland Direkt aus Basel Kommentar: Bernard Thurnheer 22.25 NZZ-Standpunkte Wie soll der Sozialstaat von morgen aussehen? 23.20 Weekend Music Sir Paul McC.'artney Driving USA Live 2003 0.20 Storytellers: Bon .lovi Konzi'rl-Special 1.05 Blur. Konzertmitscbnitt 1.45 Subzonic 1 leiten' Open Air 2002 PRO 7 11.45 Jackie Chan. Mein Freund, der Dämon. 12.15 Gänsehaut. 12!40 Eine schrecklich nette Fami­ lie 13.05 Chaos City. 13.35 Irgend­ wie I.. A 14.05 Friends. 14.35 Will + (irace 15.05 Dawson's f.'reck. 16.00 American Campus - Reif für die l'ni 16.30 Sabrina - Total ver­ hext! 17.00 Malcolm mittendrin. 17.30 Die Simpsons 18.00 IT IM Bi­ kini lleaven. 19.00 talk talk talk. 20.00 Nachrichten 20.15 Live: Dating Day Die Show für Liebe und Partnerschaft 22.45 Blackjack - Der Bodyguard Actionfilm (USA/CDN 1998) Mit Dolph l.undgren, Kate Vernon u.a.- 0.40 Thursdiiy - Ein mörderi­ scher Tag Thriller (USA 1998) Mit Thomas Jane. Aaron Fckhart u.a. 2.05 Hönning Woman Actionthriller (USA 1998) (W) SWR 15.00 100 Deutsche Jahre. 15.30 100 Urlaub. 16.00 Südthailand - von Bangkok zur Andanianensee. 16.45 Nordthailand - von Chiang Mai ins Goldene Dreieck. 17.30 Rast­ haus. 18.00 Aktuell. 18.15 Kultur- Cafe. 18.45 Lamlesschau. 19.15 Undesschau unterwegs. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Die Lümmel von der ersten Bank. Tee.n- agerkomödie (D 1967). 21.45 Aktu­ ell. 21.50 Maurice und die Vampire - ein Kind besiegt die Leukämie. 22.20 Frank Flstrier; Menschen der Woche. 23.20 Lämmle live. 0.50 SWR3 Ring frei. 1.20 Bulthaupt in San Fran­ cisco. 1.50 Leute night. WDR 10.35 Die Anrheiner (W). 11.05 Hallo Ü-Wagen. 13.00 Sport im We­ sten extra. Deutsche Tburenwagen Masters. 4. Lauf. Zeittraining. 14.00 Quarks + Co (W). 14.45 Eine Reise durch Schlesien. 15.30 Sport im Westen extra: «Rhythmen der Nacht» - Pferde-Musical. 16.35 Sylts kleine Schwestern. 17.20 Schlem­ merreise Italien. 17.50 Alfredissimo! 18.20 Hier und Heute unterwegs. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokal­ zeit 20.00 
Tagesschau. 20.15 Wun­ derschönes NRW. 21.45 Das Comedy Hotel. 22.30 Schandmäuler: Prix Pantheon 2003 - Die Sieger. 23.30 Rockpalast: Hock am Hing 2003. IUR0SP0RT 11.00 Tennis. French Open: Halbfi­ nale Damen und Herren. 12.45 Mo­ torradsport. Strassen-WM: GP von Italien. 14.00 Rallye (W). 14.30 Ten­ nis. French Open. 18.45 Euro­ sportnews. 19.00 Motorradsport. 20.00 WATTS. 20.30 YOZ MAG. 21.00 Kickboxen. Kickboxing Mania VI 23.00 Eurosportnews. 23.15 Fussball. 
EM-Qualifikation: Schott­ land - Deutschland. 1.15 Rallye. 1.30 Rallye. 2.00 Eurosportnews (W). 
ARD 6.20 Gullivers Reisen. 6.40 Popeyo und seine Freunde. 7.10 Nick + Perry. 7.35 Blaubar und Blöd. 8.00 Wissen macht Ah! 8.30 Die Pfeffer­ körner. 9.03 fabrixx. Countdown. 9.30 Schloss Einstein. 9.55 Koch- Charts. 10.00 Willi vvills wissen. 10.25 Felix und die wilden Tiere. 10.50 Schwarzwaldleben 1902. Ärger im Stall. 11.03 Sportschau live. Radsport: Deutschland Tour. 5. Etappe: Ravensburg - Feldberg. Experte: Rudi Altig. Dazw. ca. 13.00 Tagesschau. 15.00 Tagesschau. 15.05 Sportschau live. Fussball, EM- Qualifikation: Schottland - Deutsch­ land; ca. 18.35 Tennis: French Open: Finale Damen; ca. 18.58 Fussball. EM-Qualifikation: Island - Färöer. Dazw. ca. 18.30 Tagesschau, 18.50 Ziehung der Lottozahlen. 20.00 Tagesschau 20.15 Strasse der Lieder Eine musikalische Reise mit Gotthilf Fischcr und Eva Lind. 
Mit Franclnc Jordl, Paola und Kurt Felix u.a. 21.45 Tagesthemen Mit Sport 22.05 Das Wort zum Sonntag 22.10 Der Deutsche Fllmprels 2003. Höhepunkte der Gala- Veranstaltung. Nominiert - u.n.: Hanneloro Eisner. Corinna Harfouch u.a. 23.40 Tagesschau 23.50 Im Sternzeichen des Todes Thriller (USA 1997) Mit Eric Roberts, Jacob Tierney u.a. 1.25 Khartoum llistorienabenteuer (US/VGII 19f>6) ZDF 12.25 Akte Zack. 12.45 Mona der Vampir. 13.00 heute. 13.05 TOP 7 - Das Wochenendmagazin. 14.00 Im­ mer Arger mit Schweinchen George. Fantasykomödie (USA 1999). 15.30 Bravo IV 16.30 Versteckte Kamera. 17.00 heute. 17.05 Uinderspiegel. 17.45 Menschen  : 
das Magazin. 18.00 , hallo Deutschland. 18.30 Leute heute. 19.00 heute. 19.25 Unser Charly. 20. tf: 21.45 22.00 23.00 23.45 0.45 0.50 1.20 
Ein starkes Team Der Mann, den ich hasse Krimi (D 2001) Mit Maja Maranow. Florian Martens u.a. heute-journal Sportstudio Die Schöneh'erger-Show ZDF in Concert - Paul McCartncy Back in the US heute Die WIH-Schaukel Wigald Boning trifft Hella von Sinnen heute B 3 13.10 Die Lümmel von der ersten Bank. Komödie (D 1967). '14.30 Plei­ ten, Pech + Pannen. 15.00 Heimat­ abend aus der Oberpfalz. 16.00 Sport aktuell. Volleyball: Weltliga Herren. Gruppe B: Deutschland - Ita­ lien, 1. Spiel. 17.05 Sport am Sams­ tag. 17.30 Bayernzcit. 18.05 Zwi­ schen Spessart und Karwendel. 18.45 Rundschau. 19.00 Im Schwä­ bischen Donaumoos. 19.45 Kunst + Krempel. 20.15 Gernstl in den Alpen. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.15 Capriccio. 21.45 Aimee + Jaguar. LiebesdrainalD 1998). 23.45 Rundschau. 23.50 Grifters. Thriller (USA 1990). 1.35Space-Night. ARTE 19.00 Das Forum der Europäer. Dio Kosten des Krieges, 19.45 ARTE Info. 20.00 Mit offenen Karten. Ma­ gazin. Pakistan 2003. 20.15 Neue Gartenkunst. Im Dschungel von Pa­ trick Blanc. 20.40 Kcnnowick Man - Der erste Amerikaner? NeueTheorio über 
die Ureinwohner Nordameri­ kas. Dokumentation (USA 2000). 21.35 Metropolis. Francis Vernet: Gespräch mit Joseph Rovan; Mont Valerien, Namen und Gesichter der Füsilierten. 22.30 Nachtgestalten. Episodenfilm (D 1998). Mit Meriam Abbas, Dominique Horwitz u.a. 0.10 Pausenfilm. Die Kunst des Nichts­ tuns. Dokumentarfilm (BRD 2003). SUPER RTL 7-.05 Marsupilami: Dio neuen Aben­ teuer. 17,35 Oggy + dio Kakerlaken. 17.55 Käpt'n Balu und seine toll­ kühne Crew. 18.25 Disneys AJaddin. 18.45 Sitnsalabim Sabrina. 19.15 Super Toy Club. 19.50 Dio Dinos. 20.15 Magnum. Schatten der Ver­ gangenheit. 21.10 Magnum. Schat­ ten der Vergangenheit 22.05 Die Fcuerengel. Im Mittelpunkt. 23.00 Die Feuerengel. Einer von uns. 23.50 Veronas Welt. 0.40 Infomerclals. 
ORF 1 8.10 Dio Babaloos. 8.15 Briefe von Felix. 8.25 1, 2 oder 3 (W). 8.50 The Foxbusters. 9.00 Tom Turbo - Die Wunschfolge der Woche. 9.25 Con- fetti-News. 9.35 Buddy, Buddy - Zwei Hundeleben. 9.55 Best of Confetti TiVi. 10.15 Jackie Chan. 10.40 The Woody Woodpecker Show. 11.00 Disneys. Classic Cartoon. 11.05 Sim- salabim Sabrina. 11.30 Buzz Light- year. 11.55 Ein Witzbold namens Ca- rey. 12.15 Die neue Addams Familie. 12.40 So Utile Time. 13.00 Ameri­ can Campus - Reif für die Uni? 13.20 Der Prinz von Bel-Air. 13.45 Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens. 14.10 arena. 15.00 Populär. 15.45 Smallville. 16.30 Ally McBeal. 17.15 Streetlive. 17.45 Fussball: EM-Quali­ fikation. Moldawien - Österreich. Aus Tiraspol. 19.53 Wetter. 20.00 Sport 20.15 An deiner Seite Beziehungskomödie (USA 1999) Mit Bruce Willis. Michelle Pfeiffer u.a. Regle: Rob Reiner 21.50 Scream 3 Horrorfilmparoflie (USA 1999) • Mit Nevc Campbell. David - Arquette u.a. Regie: Wes Craven 23.40 Ricochet - Der Aufprall Actionthriller (USA 1991) Mit Denzel Washington, John Lithgow u.a. Regie: Russell Mulcahy 1.20 An deiner Seite Beziehungskomödie (USA 1999) (W) ORF 2 12.30 Schlemmerreise Frankreich. 13.00.Zeit im Bild. 13.10.Es schlägt 13. Komödie (A }950). 14.40 Wenn I'oldi ins Manöver zieht. Verwechs- lungskomodie (A 1956). 16.05 Bil­ derbuch Südburgenland. 16.25 Land urid Leute. 17.05 Erlebnis Öster­ reich. 17.45 Volksanwalt. 18.20 Bingo. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 19.53 Wetter. 20.00 Seitenblicke 20.15 Live: Vorentscheidung zum Grand Prix der Volksmusik 21.55 Zeit im Bild 22.05 Weissblaue Geschichten Ein schwerer Akt / Der Intrigantenstadl 23.05 Rosa Roth Die Stimme Krimi (D 1997) Mit Iris Berben u.a. 0.40 Zeit im Bild 0.45 Grünes Feuer Abenteuerfilm (USA 1954) Mit Grace Kelly, Stewart Granger u.a. 3 SAT 12.15 25 Jahre Spider Murphy Gang. 13.00 Zeit im Bild. 13.10 Rock-Le- gends: Bruce Springsteen. 14.00 2000 Jahre Christentum. 14.45 Früchte der Wüste. 15.30 FrauTV. 16.00 Kinotipp. 16.05 Der Mann von Suez (1). Historienfilm (D/F 1983). 17.30 tips + trends sportiv. 18.00 Der Totlettenkönig. 18.30 Europas BanT- bis- Damhirsche. 19.00 heute. 19.20 Foyer - Das Theatermagazin, aus dem Staatstheater Oldenburg. 20.00 Tagesschau. 20.15 Prix Pantheon 2003. 21.15 Im Weissen Rössl am Wolfgangsee. 23.20 Boulevard Bio. 0.20 Seitenblicke - Revue. 0.45 Sport- •studio. 2.00 JazzFest Berlin 1994. 
SAT 1 7.20 Speedy Gonzales - Die schnell­ ste Maus von Mexiko. 7.50 Scooby- Doo + Scrappy-Doo. 8.20 The Addams Family. 8.45 Schlümpfe. 9.45 Tiny Toon Abenteuer. 10.15 Familie Feuerstein. 10.45 Bugs Bunny. 11.15 Die Peanuts. 11.40 Tosh. 12.05 The Ileal Ghostbusters. 12.35 Die Maske. 13.00 Air America. Dpr Fluch des Jaguars. 14.00 Zwei- -fnal Im . Leben. Männer sind Schweine? 15.00 Strong Medicine - Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis. Nach bestem Wissen.. 16.00 Star Trek: Deep Spaco Nine. Das Equili- brium. 17.00 Lcnssen + Partner. 17.30 Sprechstunde Reportage. Ge- sundheitsschifffW). 17.55 Nachrich­ ten. 18.00 Die Stunde der Wahrheit. 19.00 Der Dicke und der Belgier. 19.30 Darüber lacht die Welt. 20.15 Wolf Fantasythriller (USA 1993) Mit Jack Nicholson. Michelle Pfeiffer u.a. Regle: Miko Nlchols Nachdem er von einem Wolf gebissen wurde, verwandelt sich der New Yorker Verlagslektor Will Randall von einem Leisetreter zu einem Willensstärken 
Mann 22.35 Genial daneben - Die Comedy-Arena Reihe mit Hugo Egon Balder 23.20 Mensch Markus 23.50 Ein Lockvogel für den Mörder Erotikthriller (USA 1996) Mit Shannon Tweed u.a. 1.35 Strong Medicine (W) 2.25 Zweimal im Leben (\V) 3.15 Air America (W) RTL 8.00 Der Prinz von Bel-Air. 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 11.05 Popu­ lär. 12.00 Beverly Hills. 90210.. Www.donna-shop.com .  12.55 Eino starke Familio. 13.25 Der Prinz von Bel-Air (W). 13.55 Hinterm Mond gleich links. 14.25 Susan. 14.55 Po­ pulär (VV). 15.55 Das A-Team. 16.50 Smallville. 17.45 Top of the Pops. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Explosiv - Weekend. 20.15 Dio 70er Show - Bcstof Hape Kerkeling lässt das schrillste Jahrzehnt im 20. ' Jahrhundert noch einmal auferstehen. - Ein Best of, dass es klirrt und kracht 22.15 Scream 3 Horrorfilmparodie (USA 1999) Mit Neve Campbell. David Arquette u.a. Regie: Wes Craven 0.30 Freitag Nacht News (VV) 1.10 Mad TV (1) 1.55 Top of the Pops (W) 2.40 Das A-Team (W) RTL 2 9.00 King of Queens (W). 10.45 Die dicksten Dinger. 11.50 The Naked. Chef. 12.35 Das schwarze l.och. SF- Film (USA 1979). 14.25 Derllenrder Elfen. Fantasyabcnteuer (USA 1997). 16.10 Pretender. 17.05 Walker. Texas Banger. 19.00 Big Brother - Tho Battlo. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 The Day After - Der Tag danach. Ka- tastrophenfilm (USA 1983). 22.45 Death Machine - Monster aus Stahl. SF-Thriller (GB 1994). 0.50 News (W). 1.05 Der UnbesiegBaro - Best of tho Best. Actionthriller (USA 1992). 2.45 Babe Walch - Die Nichtschwim­ mer von Malibu. Parodie (W). STRANDBAD DIEPOLDSAU Tel. 071/733 19 13 Tel. 071/733 23 11 www.diepoldsau.ch 
Wir beraten Sie gerne. Inföhotline: +423 237 Sl 51 Fax: +423 237 51 66 E-mail: inserate »}volksblatt. Ihr Partner in Liechtenstein IVOLKSBLATT OICTAOESZEItUNa FÜR LIECHTENSTEIN TV-TIPPS 7Hmur 
v'7'̂.3 Neue Gartenkunst arte. 20.15 Patrick Blanc - Was sind verti­ kale Gärten? Was kann man unter einem «kontrollierten Dschungel» verstehen? Der fran­ zösische Tropenbotaniker Pa­ trick Blanc zeigt seine Kreatio­ nen: immergrüne Pflanzen­ wände. 0OKUMEHTAIION ] Spiegel TV - Special t   VX.2H-.tS Mit einem ausgeklügelten Ver- kehrslenkungssystem regeln die SchiflTahrtsämter in Brunsbüttel und Kiel den Betrieb auf der weltweit verkehrsreichsten künstlichen Wasserstrasse. Zahl­ reiche Brücken und Fähren kreu­ zen den Kanal, der nicht nur Ar­ beitsplatz für 2500 Menschen ist. .Musik 
  
r3.T j Weekend Music SI-2. 23.20 61 Jahre und noch kein bisschen leise: Sir Paul McCartney. Der Film zeigt den geadelten Musiker auf seiner letztjährigen Welt­ tournee. Der Special «Paul McCartney: Back in the World» zeigt nicht nur spektakuläre Kon­ zertaufnahmen der «Driving USA Tour 2002», sondern gewährt auch einen Blick hinter die Kulis­ sen. Thriiier Im Sternzeichen des Todes ARD. 23.50 ~ Adam wirft seinem Vater Henry «Smoke» Smovinsky vor. sich nie um ihn und seine Mutter Katie gekümmert zu haben. Als Smo­ vinsky herausfindet, dass Katie ermordet worden ist, machen sie sich auf die Suche nach dem Täter... Massenlager (32 Plätze) 
/ Campingplatz Pirateninsel Rutschbahnen. Beach-Volleyball Fussballplatz Badminton grosse Gartenwirtschaft 
traumhafte grosse Anlage sehr familienfreundlich alles 
Naturwasser grosse Sandkästen Kinderbereich mit Kinderplanschbecken