SAMSTAG, 7. JUNI 2003 VOLKS BLATT
TERMINE
WIE, WAS, WO AUF EINEN BLICK
36 KBA-AKTIV Kontakt- und Beratungsstelle Alter Tel. 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wünschc und Anliegen «Elten und Vererben» Testamcnts-Broschüre, Neuauflage per 1. 3. 2002. «D'r Hngertiuat» - Nähservice und Beratung - Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nühproblemen oder bieten die Möglichkeit unter Anleitung selbstständig zu ändern. Rufen Sie uns an! Computer-Spass für Einstiger und Fortgeschrittene Laufend Kurse in Klcingruppcn bis max. fünf Teilnehmende. Niichster Kurs: 12. Juni Es sind noch wenige Plät ze frei - rufen Sie uns an! Camputeria Unsere Computcria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel lung bei Fragen... Begleitung Hausnotruttelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren in Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hillsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 26. Juni 2003, 12.00 Uhr essen Jung und Alt.gcmeinsam: Annis heisser Fleischkäse mit Kartoffelsalat.
Bitfe um Voranmeldung bis 25. Juni 2003. Bewegung Velofahren: Velotour Innradweg:. Geleitete Mehrtagcstour vom 31. August bis 7. September 2003, ca. 400 km, mittlere Anforderungsstufe. Auskunft und Anmeldung Tel. 237 65 65 Mit uns bleiben Sie fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wasser gymnastik - Münncrturncn - Seniorenturnen - Internationale Folklorctiinze - Bewegung mit Mu sik - Altersturnen - Velofahren. Weitere Informationen und Anmeldung KBA Telefon 237 65 65. Uecht. Familienhilfen für Sie im Dienst Famllienhllfe/Hauspflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Gemelndekrankenpflege Balzers Tricscn/Triescnbcrg' Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Haushilfedienst für Betagte Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland,
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Mahlzeltendienst Balzers Triesen* Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bendern Eschen/Nendeln Mauren/Schaanwald Schellenberg Ruggcll •Organisation durch die
Tel. 384 2118 Tel. 392 42 82 Tel. 262 69 06 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 747. Seniorenwanderung - 914. Wanderung der Gipfelstürmer - 511. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganztageswanderungen am Vor tag um 16.15 Uhr. 914. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Zwischen Landquart und Untervaz präsentiert sich der Rhein noch «natürlich«, deshalb zählen die Mastrilser Auen zu den interessan testen Abschnitten des Alpen rheins. Zu unserer nächsten Etappe starten wir am Nachmittag bei der Tardisbrücke.
Nach einem kurzen Aufstieg geht es von Mastrils prak tisch ebenaus nach Mastrils-Isla. Dann verlassen wir das bewohnte Gebiet und wandern auf einem schönen Waldpfad mit Durchblick auf den Rhein, die Kiesbänke und die Auenlandschaft Richtung Un tervaz. Nach ca. 3/4 Stunden kom men wir zu einem Bauernhaus, das ein «Wander-Cafd» mit Gartenre staurant eröffnet hat. Ein Angebot das von Wanderern und Bikern ger ne angenommen wird. Wir lassen das Dorf Untervaz rechts liegen und folgen dem Rhein entlang bis zur Fussgängerbrücke nach Zizers. Hier lohnt sich ein Abstecher zur Brücke und mitten auf der Brücke einen Blick rheinabwärts und das gegenüberliegende Ufer, das wie der eine ganz andere Vegetation aufweist, zu werfen. Am
Zcment- Die Kraft des Heiligen Geistes
werk vorbei geht es zur Strasscn- brücke, die zur RHB-Station Untervaz und dem Tenniscenter führt und weiter dem Rhein entlang zur REGA-Basis und dem Stein bruch. Darüber tront die imposante Schlossruine Neuburg mit dem wehrhaften Pallas. Wir wandern weiter über Oldis zum Klettergar- ten mit Blick hinauf zu den Bur gruinen Lichtenstein und Alt Hal- denstein bis zum Dorf Haldenstein, das stolz ist auf den historischen Dorfkern und das Schloss abseits des Durchgangverkchrs. Im idylli schen Schlossgartcn oder im ge wölbten Schlosscafd findet unsere 2 1/2 bis 3-Stundenwanderung einen
gemütlichen Abschluss. (Gip- felgenisser können auch von Untervaz-Station bzw. vom Tennis haus mit dem Meier-Bus nach Hal denstein fahren.) • Treffpunkt: Am Donnerstag, 12. Juni um 15.35 Uhr beim Postamt in Balzers (ab Schaan Post um 15.09 Uhr mit dem Adolf Meier Bus) O Wandcrleiterin: Agnes Schüler, Tel. 384 15 41 747. Seniorenwanderung Am Dienstag wandern wir im Sarganserland. Von Vild geht es über Atscha am Schollberg entlang nach Obertrübbach und hinunter in den Hirschen zum Zvicre bei Frau
Frischknecht. O Treffpunkt: Dienstag, 10. Juni um 13.46 Uhr bei der Bushaltestel le Vild in Sargans (ab Schaan 13.09) ® Wanderleiter: Egon Hasler, Tel. 079/410 68 31 511. Freitagwanderung Am Freitag geht's wieder einmal nach Malbun. Wir wandern auf dem Panoramaweg und kehren im Alpenhotcl Vögele ein. # Treffpunkt: Freitag, 13. Juni um 13.48 Uhr in Malbun (ab Vaduz 13.20 Uhr) O Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61 (LAV/AS) DAS WORT ZUM SONNTAG Mit dem Christi Himmelfahrtstag und mit dem Fronleichnahmsfcst zusammen, haben sich die jetzigen
PFingstfeiertage zu den grossen AuSflugsdaten entwickelt. Das ist aber nichts Neues. Denn die Feier tage
im späten Frühling waren schon im «Volk Gottes» Wallfahrts feste und die Festtage, aus denen unser Pfingstfest ursprünglich kommt, waren schon Tage des Ern tedankes. Zu diesen hatten sich in Jerusalem und da wieder auf dem Tempelberg besonders Gläubige aus aller «Herren Länder» um das östliche Mittelmeer zum Gebet und Feiern eingefunden. Auch die Freunde Jesu von Nazarcth waren dort, allerdings nicht um am oder im Tempel zu beten und zu feiern, sondern sie hatten sich nach dem Tod ihres Meisters «aus Furcht» zu rückgezogen. Aber doch nicht nur um sich zu fürchten, sondern sie waren mit der Mutter Jesu im Ge bet versammelt. Und einige hofften
wohl voller Sehnsucht auf den Geist, den Jesus ihnen versprochen hatte. Auf den Geist, der fähig ist, aus Angsthasen Mutige zu machen und aus Stotterern begeisternde Redner. Und das Gute war, die Hoffnung verwandelte sich in Wirklichkeit und sie durften erfah ren, was es heisst, wenn ein Sehn süchtiger vom Geist Gottes ergrif fen wird. Und wie ein Leben aus sieht, das von Begeisterung be stimmt ist und nicht von Angst oder Furcht. Zwar haben damals einige Kritiker gemeint und es
gibt diese Art bis heute, die meinen, dass es wohl dem Alkohol zuzuschreiben gewesen wäre, dass sich ihre Zunge löste. Aber die Offenen, die Men schen, die in der Welt des Glaubens bereits gute Erfahrungen machen konnten, sahen, dass es eine Begei sterung war, die nicht zum Gelächter
darüber reizte, sondern eine Be geisterung, die derart ansteckend war, dass sie sich augenblicklich in einem glücklicheren Leben gezeigt hat. Und die eben nicht auf Alkohol beruhte, sondern aus der Kraft ei nes Gebetes, das durch das Mitwir ken des Heiligen Geistes fähig ist. Wunderbares in einem mensch lichen Leben zu bewirken. Und das wahrhaft Gute ist dabei, dass diese Begeisterung nicht bei einem egois tischerweise selbst bleibt, sondern sie reisst mit und verschafft Glück und Sinn. Vielleicht können wir, geschätzte Leserinnen und Leser dieser Zeilen, ein paar freie Feier tagsminuten in eine solche Art Ge bet
investieren, von der der hl. Franz von Assisi gemeint hat: «Brüder, wenn ihr betet, wachsen aus einem Halm zwei Ähren.» Kaplan August Paterno Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 8. Juni 2003 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7„30, 10 Uhr Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n ; 10,30 Uhr Ruggcl l 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaan . • Pfarrkirche: 21 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11 Uhr Schaanwal d 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenberg
Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; . 10, 19 Uhr MaricnkapeHc: 8.15 Uhr Triesenberg 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr, Gottesdienst in Italienisc h 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Peterskirchc in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr
12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs Gottesdienst in Englisch
17 Uhr in Buchs, gegenüber Mi- gros Evangelisch-luth. Kirch e Sonntag, 8. Juni 2003 Gottesdienst mit Konfirmation und Feier des HL. Abendmahls in der Johannes Kirche Vaduz, Schaaner Str.
22. um 9.30 Uhr. Pfr. Klaus Looft. Anschliessend Apdro. f Evangelische Kirch e E Sonntag, 8. Juni 2003 10.00 Uhr Konfirmationsgottes dienst mit Pfarrer Dr. Andrd Ritter. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 8. Juni 2003 18.00 Uhr Gottesdienst: Bahnhof strasse 16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan, Predigt: Karl Lechner, gleichzeitig Programm für
Kinder Bibel-Baptisten-Gemeind e Jeden Sonntag evangelischer Gottes dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr. Erwachscnen-Sonntagsschule. Pastor
N. C. Verhoef, Ort: Fam. Riedmann Birkcnwcg 6, Schaan Pfarrkirche Vaduz 7
