SAMSTAG, 7. JUNI 2003 VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTÜTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
20 Slip 1 1 aWechsellairsea®SMswsiÄöi«l M8.&2003$ Ankauf Verkauf Noten EUR -1.4995 1.5895 USD 1,2600 1.3500 GBP 2.1115 2.2515 CAD . 0.9300 1.0300 JPV -1.0450 1.1550 Devisen EUR 1.5295 1.5595 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 88 90 Kg Gold CHF 15*251.00 15*601.00 Unze Gold USD 366.15 369.15 Kg Silber CHF 184.50 199.50 Vteneli CHF 83.00 100.00 Krüger CHF. 458.00 512.00 
Aktien Schweiz 8 » Fostgeldrinssötzo pja; netto Valuta 1.6.2003 » Mindesteinlage: CHF 50'000.—, EUR 25'000—, GBP /USD 40'000.— 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.250% 1.250% GBP 2.875% 2.750% 2.625% USD 0.375% 0.375% 0.375% . Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 80 mtt ax zz 
> S Kassenobllqattonen qQlt! 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF EUR 0.500 % 1.500 % 0.625% - 1.750% 0.875 % • 1.125% . 1.250 % ' 1.500% 1.625 % aiain-rffifln:— LLB Inhaberaktie CHF 495.00 iObiiqationerrfonds 
<Nettö*lnv<fhtarwerte$9WiM6.6i20039 LLB Euro Alternativ Invest • CHF 102.70' LLB Global Bond Trend Invest CHF 
g2.60* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 120.25* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 70.23' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 148.57' i^Akttenfönds NettO'lnveritarvirMeMWWM6.&2003M HB Liechtenstein Banken Invest CHF 143.95* LLB 50 Leaders Invest CHF 76.55* LLB Regio Bodensee Invest " CHF 76.75' LLB Fit For Ute Invest CHF 74.00" LLB High Tech Invest CHF 3655' LLB A&O Invest CHF 70.95* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 110.90" LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 55.75* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 128.90* LLB Portfolio Invest Aktien Japan ' JPY 7'540.00* SOemlschteimdandereFondsiaÄWSßöÄäÄSaiS 6.6^0038 LLB Vorsorge Invest Erlrag (CHF) CHF 96.55* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 100.06' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 80.50' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 85.78* LLB TOPportunities Invest EUR- 88.51' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 92.15' ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommlssion Alle Angaben ohne Gewähr. Kfiörsenhandel bU22.00 UhrAT«li236 9300ab\17.00:Uftt» 1 LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Post/ach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.li • E-Mail:  llb@llb.li LLB-KOMMENTAR LLB Vorsorge Invest: Kurs­ erholung an den Aktienmärkten VADUZ - Die Verunsicherung über den bevorste­ henden Irak-Krieg und die Sorge um die Kon­ junkturerholung führten in den beiden ersten Mo­ naten des laufenden Jahres bei den wichtigen Ak- tienindices zu schmerzlichen Verlusten. Anfang März setzte jedoch eine beachtliche Aktien-Rally ein, sodass die meisten Aktienmärkte eine positi­ ve Performance seit Jahresbeginn aufweisen. Dies bedeutet, dass vordrei Monaten Aktien mit Blick auf die Gewinnerwartungen der Unternehmen deutlich unterbewertet waren, oder aber, dass die Anleger nach dem Ende des Irak-Krieges das Ak­ tienrisiko inzwischen anders einschätzen. Hin­ sichtlich der Unternehmensgewinnc ist jedoch weiter Skepsis angebracht. Die Analystenprogno­ sen gehen zwar/Von durchschnittlich kräftigen Gewinnwachstumsraten aus, doch wachsen die Gewinne oft nicht wegen höherer Erträge, son­ dern weil Kosten reduziert worden sind. Ein zyk­ lischer Anstieg der Investitionen wird dadurch kaum ausgelöst. Es ist ajso nicht sicher, dass sich die jetzige Aufwärtsbewegung an der Börse in ei-Jahres-Jalyes- 
höchst tiefst f»n CHF) 6.6. 
V.% 14.4 1.41 58.45 49.1 213 199.75 56.25 49.3 218 208.75 257 240 99.5 40 103 33.85 380 240 681 S19 94 39 127 80 86 74 47.5 190 36 7.15 
59.34 435 43.45 20.6 49.8 45.75 109 54 14.7 2 88 42 915 730 
ABB Ltd N Abs. Europe EUR . Abs. Invest USD Abs. Manag. USD - Abs. US USD Acorn Strategies N Actelion N AdeccoN Adval Tech N "-B- Affichage N Agio Charmiltw N A1G Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine Seloct N Also Holding N Attln N USD AmazysN APEI USD Arbonla-Forster Ascom N Asselsa Asset I ATELN 
4.21 50 203.25 50.7 209.5 257 96 57.35 376 605 53.5 87 86 53.75 269.5 • 42.95 19.25 4545 78 4.75 62.95 760 
3.43 1.52 0.00 0.69 0.11 0.78 1.58 6.20 0.26 -2.10 1.90 0.00 0.29 -1.82 365 -0.46 6.06 0.00 -1.26 3.26 8.53 0.00 102 129.75 210 739 78.75 21.9 800 83.45 28 145 147.25 586 *75 31.52 193 326 2915 382.5 55.1 129.5 '43 150 215 198.91 9550 19 58.9 254.5 460 235 itsm 179 118 22 166.5 109.25 365 17.95 118.64 58.25 39.1 209 87.2 36.5 1350 379 54.45 48.5 
49 25 108 605 64.68 8.21 210' 45.8 14.65 60 134.5 300 626 s.?a 176 260 1020 365 33.05 40 26.25 115 180 59 6400 0.5 2 96 200 188 
Bachem N -B- ß Aloise N Barry Callebaut N Baseflandsch, KB Basler KB PS Botigroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BB Medtech I Beau-Rwage N BEKB/BCBE N Belimg 
Hold. N Bell Hold. M Borna Biotech N Bk Coopl Bk Unth N Bk Sarasin N-B- BKW FMB N Bobst Group N Bon Appetit N Bossard Hold I fcque Ct. GEI Bque Ct JUI BqueCt.VDN Bque Rothschild BT&T Life I BTATTimel Bucher Hold I Büro FOmjr I 8VZ Holding N 
66.35 -0.97 48,15 2.88 210 12.14 735 027 76 10 222 69.5 20.9 
0.26 0.50 0.90 4.51 1.95 98.1 -10.81 145 0.17 362. 0.55 757 0.26 13.2 5.60 192.5 0.26 319 -0.93 1710 4.39 378 -0.52 42 -1.17 53.7 40,25 133 199 83.95 8100 
-0.46 2.54 0.94 025 0.05 1.25 3.75 -6.25 3 5 -22.22 137.5 0.36 237 -4.04 200 :14.89 120 Calida Hold. N 165 6.45 85.5 Canon(Schwotz) N 99.95 0.00 1.91 Card Guard N 133.5 Castle After. N 39.5 Castle Private I 153.15 Centerpulse N 5.01 C1 Com \ 72.13 CibaSCN 20.25 Cicorel Holding N 9.21 ClariantN 91 CometN '49.6 ConvertumN 14 COS Computer I 990 CPH Ch.&Papier 330 Crelnvest CHF 19.35 CS Group N 11.05 Cytos Biotech N ü . H MJMMM 2398 933 620 140 66 688 6400 70.5 376.5 91.95 31.3 194 
2.8 2.18 140 -0.70 67 468 355.5 244 7.2 18.81 90.7 2.37 26.5 0.00 14 2.94 137 -551 64.75 1.64 21 3.70 1180 0.08 342 1.03 38.2 3.94 24.5 -5.76 1611 395 360 110 41 503 4427 2.5 28S 71 20 52.5 
2200 826 480 120 66 545 4690 . 1.5 339- 91.95 28.5 128 
15.48 0.97 2.12 0.00 0.38. -0.36 0.32 -625 V49 2.10 -0.86 7.56 328 40.8 105.88 339 134.75 550 159.5 79 457 320 147 683 1600 1000 1206 
113 17.5 42.65 88.7 18 335 - 132 25 339.5 106 120 427 750 620 550 
Felnlool Int'l N Fin.-Richomont Fm. Tradition I Fischor G. N Flughafen ZH N Fort» Galenica N Gavazzi I -B- Gebent N Generali N G4taz Romang N Givaudan N Golay 
Buchet I Gomorgrat-MRosa Gurit-Heberiein I 
143 22.1 76.05 147.25 36 '415 153 39.5 439.5 140 138 513 910 646 752 
0.00 4.73 0.06 2.07 2.85 0.72 1.32 6.75 •1.23 1.26 8.97 0.98 4.59 -2.85 0.26- 235,75 3.35 493.33 383.5 77.95 81 187 2500 208 164.25 4 1425 284 44.7 470 272 
109 0.8 210 163 35.5 23.25 136 2060 120 43 0.7 720 ' 144 0.44 177 220 
Helvetia-Patita N Hermes Prectal N Hiestand A-Hold N Holclm I Holclm N HuborlSuhnef N HOgli I Hypo Lenaxrg Ind. Hold. Cham Inflcon N IsoTls N Jolmoli I Jelmoll N Jomodl 
- Julius Bii I Jungfmubahn N 
159 1.96 340 244.5 
0.31 O.OO 6.25 1.34 49.3 2.70 45.5 7.05 173 -1.14 2430 -0.81 181 4.02 87 -0.57 1.97 11.93 930 0.21 183 0.77 329.5 264 
0.00 -1.28 0.76 5.60 
««MMWiiHaMIIWW Ddtwyler I DiWtronic N Edipresse I EE Simplon I EIC Electric. I Etchhof Hold N EmsChomie I EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10) ESECN 360.5 137 KabaHold N 183 -3.68 261 64.4 Kardex I 121 4.98 
266 56 Kardox PS 117.5 1.51 88.75 35 Komax Hold N 70 -0.99 70.95 14.55 KudeJskJ 1 28.35 3.84 116 75 95 Kühne & Nagel 94 ' 1.89 484 175 Kuoni N 368.5 10.49 164.25 51 Leica Geosystems 113.5 -0.87 290 205 l£M Holding N 240 •3.61 760 490 Liecht Undesbk 495 •1.98 10000 6900 Undt&Sprflngli N 9060 0.66 965 631 UndtiSprüngB PS 865 0.69 - 244 151.25 Loeb W* 2.85 76.7 30.1 Logitech 56 1.81 119.5 62.2 Lonza Group N 68 5.50 172 142 Luzerner KB N 170 0.59 •MM 
r* - I - 231.5 150 Maag Kold 1 157 -6.68 17.5 8.5 Mach Hitech 1 14.3 0.00 249 102 Messe Schweiz N 125 
>13.12 1960 U58 Mola» Zug PS 1960 2.08 84.95 47.5 Metraux Svcs N 71 2.89 575 215 Micro Value 1 330 2.16 48.9 15.9 Micronas N . 31 1.47 124.5 6 
Mikron N 16.8 -1.17 20 10 MOB N 15 23.96 3.64 08 Mobilezone 1 1.66 4.40 2640 2100 Motor-Columbus 2375 4.39 860 442.5 Mövenplck l 800 •2.20 184.75 67.45 Mövenpick N 180 •2.43 382 233.25 NestlöN 264.5 -0.56 4.3 1.01 NETinvest N 2.1 0.00 26.5 8.5 New Venturetec 1 15.85 10.83 57 
4.8 Nextrom Holding 1 6.3 
0.47 110 53.9 Nobel Biocam 1 85 1.91 67.4 45.2 Novartis N 53.2 2.70 67.05* 
45.4 Novartis N 2L 53.95 0.00 1524 840 Orell Füssli. 1090 4.60 6.97 
1.04 Oridion Systems N 1.79 5.29 125 
44.05 .01 Holding t 75 1.35 uwiii 3420 2000 Pa/gesa 2790 0.35 412 
400 Pax-Anlage N 405 0.00 440.75 148 Phoenix Mecano 268 0.00 „ 27.4 9.06 Phonak Hold N 15.75 10.91 65 
54.5 Preclous Woods N 61 0.00 93 
12.5 Private Equrty N 18.35 1.94 58 25 ProgressNow N 40.5 •1.21 161 
144.5 PSP Swiss Prop. N 159.5 -0.93 402.5 . 180 PubliGroupe AG N 239.5 0.52 99.75 15 Quadrant Hold N 31 0.00 489 430 Raotia Energie PS 477 1.48 650 530 Haetia Energie 565 2.72 952 78 REG Real Est. N 79.5 •0.62 525 
47 Rentenanstalt N 202 
4.66 37569 208 R»eter N 241 •1.53 196.25 119.25 Roche 1 162.5 1.56 126 73.4 Roche GS 100.5 0.50 55 38.05 Rothombahn N 55 0.00 .-j 223 176 St. Galler KB N 214.75 -0.t1 518 215 SAIA-Burgess N 379 1.06 48.25 17.5 SAM Smart ^ 21.5 0.70 170.23 93 Sarna N 122.75 -1.40 45 19.5 Saurer N 36 2.85 305 89 Schaffner Hold N 141 0.00 315.75 175 Schindler N 225 -0.88 315.73 167 Schindler PS 203.5 1.24 281 144 Schlatter N 145 •268 570 425 Schulthess" N 519 0.77 208 65 Schweiler 1 93 3.33 1850 1105 Schweizerftali N 1465 ' 0.48 830 395 
Schw. National 510 •0.97 690 441 Scintilla 1 540 1.88 1280 5&2 Serono 1 -B-827 3.11 76.05 5.7 SE2 Holding N 22.05 4.25 194 172 ShaPE Capital N • 174 0.00 22.2 4 SHL Telempd. N 6.32 1.93 200.75 163.5 Sia Abrasives N 205 0.98 178.5 134 Siegfried N 1755 0.57 205 
107 SIG Holding N 148 •1.33 431.5 278 Sika AG 1 429 3.37 70.95 47.5 Sita AG N 70.5 1.43 149 105.96 Sopracenerina N 140 0.00 137 80 Straumann Hoid N .118 0.00 357.5 132.5 Suizer N 196.25 • 1.15 565 331 SGSN 550 4.36 - 398 249 Sustainabfe 1 308 1.65 147.75 93,7 Swatch Group 1 12375 2.27 31 19.15 Swatch Group N 24.7 1.64 51.5 2.55 Swiss N 6.9 0.00 377.05 
41.75 Swiss Ute N 140.75 0.53 248.5 211.25 Swiss Prime N 244 •1.21 159.75 49.6 Swiss Re N 87.85 2.92 59.75 31.5 Swiss Sm. Cap N 43.75 
1.74 6.3 2.4 Swiss Steel N 3.41 -0.87 378 
310.5 Swiss Value 1 346 1.76 457.5 360 Swtsscom N 394 -1.50 175 120 Swissflrst t 120 -1.84 23.75 1.95 SwissJog N 5.05 1.00 99 55.1 Syngenta N 68.2 1.18 EafilfA'ßEjSsii 119 50.1 Tamedia N 72 -0.06 76.65 
21.5 Tecan N 37.85 
9.71 35.5 
34.25 Tecan N 2L 36 
2.12 11 1.05 Temenos N 2.18 
9.00 44.5 20 
Terra Trust 1 27 0.00 13.3 1.85 Tomos Hotd N 3.5 0.00 178 80 Tuxedo Invest N 131 0.38 82.4 
49.8 UBS AG N 74.8 1.63 193.5 
64 Unaxis Hold N 117.5 1.73 110 70 
Unigestion 99 
4.76 43.75 16.9 
. Unilabs 1 19.75 2.86 85 78.1 
Valiant Hold N 85 0.00 331.5 204 
Valora Hold N 224.5 •2.39. 650 445 
Vaudolse Elect. 1 621 
•1.42 405 223 Vetropack 1 355 -0.42 57:5 
13.3 Vögele Charles 1 . 38 1.33 3.6 0.85 
Von Ron 
0.93 -4.12 39.25 12.75 
Vontobel N 
. 23 5.74 248 
' 111 VPBk Vaduz 1 130 
1.56 IvW/X/Y/Z - 1 281 
270 Walliser KB 
274 0.00 1415 • 1150 Warteck N 
1395 1.08 1314 1100 Warteck PS 1270 
1.19 78 
71 WMH H -A-71 -4.38 1015 600 
Zehnder 
812 -0.85 21.95 
18.3 
ZKB Axxess Vision 1 21.75 2.11 342 93.85 ZKB Finanz Vision 1143.25 
3.24 165 
94.15 
ZKB Pharma Vision 1 117 1.51 
Aktien Ausland Jahres* Jahres­ höchst tiefst (in CHF) 6.6. V% Deutschland 318.96 59,49 AJIiaruN 107.5 4.36 72.5 41 BASF 57.55 2̂03 51.3 14.5 Bayer 28.9 
3.03 54.05 9.98 Bayer Hyp&Verbk 
22.9 5.04 66.45 30.5 BMW 1 
473 4.39 27.6 7.35 Commerzbank 17.7 8.58 78.85 35 DaimlerChrysler 41 2.62 113.75 48.45 Deutsche Bank 84 3.06 87.6 50.25 EON AG 67.9 1.04 78.5 .33 Unde 47 0.53 34.4 14.9 MAN -21.5 -5.49 . 59.85 26.95 RWE St 38.5 
1.31 171 58 SAP „ . 166 9.39 94.2 46.75 Schering -69.7 0.07 99.05 45.25 Siemens " 67.25 3.78 25.85 10 Thyssen Krupp 14.9 3.47 t 
83.45 41.7 VW .49.75 2.89 !USA und Kanada 200 158 3M Company 168.5 1.96 71.55 45.1 Abbott . 60 
3.44 60.4 34.1 Alcan 42.9 1.65 55.2 24.35 Alcoa 35.5 7.57 90.5 37.6 Artria Group 57.35 2.86 103.5 62.5 Am. Inter. Grp 77.5 1.50 23.3 2.1 AMR 12.5 2.45 43 18.5 AT 4 T Corp. 26 1.16 53.8 34.95 Baker Hughes 45.05 3.92 35.8 18.9 Barr1ck Gold 24.15 1.47 78 25.75 Baxter 34 1.64 , 30.05 21.75 BCE Inc. 30 3.44 ' 69.05 33.45 Boeing 45.85 6.62 80.95 53 Caterpillar 70.55 -0.35 87.45 48.95 Coca-Cola 62.05 1.30 86.25 63.5 
Colgate-Pal. 77.75 1.50 11.05 1.66 Coming 10.8 7.46 52.8 33.85 Dow Chemical 41.2 -1.31 71.75 46.05 Du Pont 57.7' 1.76 27.9 8.95 Ford Motor 14.45 7.03 85.25 54.25 Fortune Brands 69.25 8.71 49.8 29.8 Geneioc 39.9 4.45 97.8 40 General Motors 47.6 3.81 34.5 4.77 Goodyear 9.6 8.47 32.95 13 
Halliburton 30.55 -3.01 134 80.4 IBM ?09 
0.00 43.85 18.85 . Intel Corp 29.7 8.00 103.75 64 Lilly EU 81.25 4.43 47.6 15.8 McDonalds 27.5 12.24 81.55 48.9 PepsiCo 58.7 0.59 56.15 36.5" Pfizer 44.15 5.24 22.2 11.6 PlacorDome 15 1.35 146.75 105.25 
Procter&Gamble 120.5 0.83 81.7 48.7 
Schlumberger 62.75 3.71 92.75 25 Sears Roebuck 46.5 .6.89 1008 568 Synthes-Stratec N 860 0.35 44.5 19.1 Texas Instr. 28.5 5.36 17.65 0.81 
UAiiys 
 1 ' 
15.45 2.31 104 T3.05 
United Techno. 92.5 1.59 66.9 39.1 Vonzon Comm. 52.5 3.85 15.2 6.05 Xerox 
15.1 2.37 11.6 3.39 Fujitsu Ltd 5 
4.16 68 42 Honda Motor 
49.5 2.06 12.1 3.9 NEC Corp. 5.91 
1.02 90.45 30.4 Sony 39.2 
3.43 6.99 3.41 Toshiba. 
4.4 5.76 Niederlande 30.2 15.15 ABNAmro 26 2.97 32.6 8.46 Aegon Nv 13.45 3.46 35.4 3.61 Ahold 11.45 
4.56 75 46 DSM Nv 60.3 2.29 41.7 12.65 ING Groep 23.3 2.64 18.65 10.05 Oc6 Nv 15.1 11.02 48.1 18.5 
Phil/ps 27.95 
4.29 42.75 25.9 
Robeco 30.85 1.81 60.5 53.85 Rorento 60.5 
0.49 87.55 49.05 Royal Dutch 61.9 
1.97 18 6.78 Stork .15.55 -0.32 103.5 70 Unilever 80.8 2.27 32.25 13.1 Wolters 16.65 
2.14. -̂Südafrika 23.45 12.8 
Gold FiekJs Ud 
15.55 2.98 Grossbritannien 30.1 16 
Anglo-Amer. Plc 21.75 3.57 13.35 7.71 BPPlc 
9.75 
4.27 13.65 9.35 
Formulafirst 
12.4 2.47 7.3 1.8 
ICI 
3.25 8.33 15.23 6.67 
XstrataPIcN 9.6 3.22 Übriges Austand 18.6 3 
AJcatei 12.65-6.30 2.1 0.5 Bull 
1.74 -6.95 1.8 0.2 
Codelplata 1.8 16.12 219 154.25 Danone Group 
182.75 -0.40 77 49.25 Norak Hydra N 
64 4.06 174 118 Perutil 
147.5 1.72 68 28.4 Saint-Gobain 
47.75 -3.24 Kurequetto Aktien Schweiz und Ausland •REUTERS # The Business of Information Kurs« ohne Qewlhr Manfred Jakob, Fondsmanager 
nen langfristigen Trend verwan­ delt. Konträr zu den Aktienmärkten erreicht das Zinsniveau an den Obligationenmärkten immer neue historische Tiefstände. Die Markt­ teilnehmer führen hierfür die Angst an, dass die grossen Volks­ wirtschaften in die Deflation fallen könnten. Für Euroland ist ange­ sichts der strukturellen Verkrustun­ gen weiterhin zu erwarten, dass sich die gesamtwirtschaftliche Nachfrage nur schleppend ent­ wickeln wird. Zudem verunsichert 
die aktuelle Dollarschwäche die Investoren. Um der Wirtschaftsent­ wicklung neue Impulse zu geben, hat die europäische Zentralbank diese Woche die Leitzinsen aber­ mals um ein halbes Prozent ge­ senkt. Die vier Segmente des LLB Vorsorge Invest konnten sich eben­ falls von den Tiefständen lösen und weisen eine positive Rendite für das laufende Jahr auf. Manfred Jakob Fondsmanager LLB Investment Partners 
AG 
BÖRSE CH-Aktien schliessen auf breiter Front fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben gestern Freitag auf breiter Front fester tendiert. Händler spra­ chen von einem Stimmungsum-- schwung, viele Marktteilnehmer seien auf den fahrenden Zug auf­ gesprungen. Der Swiss Market In­ dex (SMI) stieg in der Spitze erst­ mals wieder über 4800 Punkte und schloss noch um 1,7 Prozent fester bei 4786,7 Zählern. Der Standard­ werteindex stiess damit zu einem weiteren Widerstand vor. Der brei­ te Swiss Performance Index (SPI) legte 1,67 Prozent auf 3419,33 Zähler zu. Händler sagten, es gebe viele Leerpositionen im Markt, entweder durch Leerverkäufe in Aktien oder durch Call-Posilionen. Und wegen der Angst vor einem Short squeeze hätten die Markt­ teilnehmer bereits zwei Wochen vor dem Verfall damit begonnen, Positionen glatt zu stellen. Auch die sehr tiefen Volatilitäten deute­ ten an, dass das Kursniveau als hoch angesehen werde. Einzelne Chemie- und Finanzwerte wurden gesucht, als ob es bald keine frei verfügbaren Titel mehr geben wür­ de, hiess es. Der Chemiesektor sei frühzyklisch und reagiere rasch auf Konjunkturhoffnungen oder auch auf sinkende Ölprcise. Zu­ dem seien Werte wie Clariant oder Lonza jüngst unter die Räder gera­ ten und tief bewertet. Im Falle von Lonza hielten sich zudem trotz al­ ler Dementis Spekulationen, dass Grossaktionär und Ems Chemie- Besitzer Christoph Blocher seine Beteiligung über 33 Prozent aus­ bauen könnte. Blocher hat immer wieder gesagt, Lonza sei eine reine Beteiligung und über einen Drittel hinaus wolle er nicht gehen. Die Lonza-Titel stiegen um 3,6 Pro­ zent auf 68 Franken, Aber auch Ci- ba und Syngenta rückten markant . vor. Syngenta litten vorübergehend allerdings unter Gerüchten um ei­ ne Gewinnwarnung. Ein Unter- nehmenssprccher sagte, dass Syn­ genta an den Ertragszielen festhal­ te. Kräftige Gewinne verbuchten auch die Pharmawerte Novartis, Roche, Serono, Actelion und Ber- na Biotech. Händler verwiesen auf die Reform des Medicare-Pro- gramms in den USA, die die Nach­ frage nach verschreibungspflichti­ gen Medikamenten beleben dürfte. (sda) DEVISEN Euro und Franken unter Druck ZÜRICH - Besser als erwartete Arbeitsmarktdaten in den USA ha­ ben am Freitagnachmittag Euro- Verkäufe ausgelöst und die Gc- meinschaftswährung' deutlich fal­ len lassen. Auch der Franken geriet unter Druck. Die Zahl der US-Be­ schäftigten ausserhalb der Land­ wirtschaft war weniger stark zu­ rückgegangen. Nach der Zinssen­ kung der Europäischen Zentral­ bank (EZB) bleibe der Euro aber grundsätzlich weiterhin gefragt, hiess es im Markt. Vor der EZB- Entscheidung war der Euro bereits deutlich hinter sein in der vergan­ genen, Woche erreichtes Allzeit­ hoch von 1.1932 Dollar zurückge­ fallen. Am Freitag kletterte der Eu­ ro bis gegen 16 Uhr auf 1.5471 (1.5399) Franken. Zum Dollar ver­ lor die Gemeinschaftswährung auf 1.1751 (1.1842) Dollar. ,(sda)