SAMSTAG, 7. JUNI 2003 VOLKS 
IIIVICED ATE 
  01 
EWERBEPLATTFORM BLATT I Uli O EilM I E FÜR LIECHTENSTEIN 
15 Einladung zum Themenabend «Fit ins Alter - Pensionierung richtig geplant» am 12. Juni 2003,18 bis 20 Uhr im Vaduzer Saal. Schaffen Sie mehr Wohlstand im Ruhestand. Q 
Finanzielle Fitness: Wichtige Tipps und Informationen der LLB-Finanzplaner rund um Ihre Pensions- und Nachlass­ planung. a Körperliche und geistige Fitness: Gastreferent Dr. med. Alex Witasek, Chefarzt eines bekannten Gesundheitszentrums in Österreich, verrät die «7 goldenen Regeln für die mentale und physische Fitness». Im Anschluss an die Referate sind Sie herzlich zum Apöro eingeladen. Nützen Sie dies für persönliche Fragen an die Referenten. Städtle 44 • Postlach 384 • Fl-9490 Vaduz • Telefon +423 236 88 11 Fax +423 236 88 22 • tvwwJb.li • E-Mail  llb@llb.li 
Di 
• LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Institut für berufliche Weiterbildung gy Graubünden Höhere Fachschule für Technik eiag. FacnausweisL_ (\ • f, 
| •. — ^ Zur Orientierung über demqeueri berufsbegleitenden Lehrgang zum. "—*— it pldtj; FacHausWîs führt das IbW Graubünden einen ];1nfarnriatior)sabend burcf*. Ä̂'lnfoanlassnV /V /^Mpntag, 16;Jurtt^t003, |EF' \ ] V \r 0 V Graubünden, RJng /• ibti jb> j 1/ ^Vorbereitung auf die eidgenössische " " h j i' '• / • L'*' .'Prüfung 
als Baupolier 
18.30 Uhr Strasse 34,7000 Chur Berufs- Schulbeginn: Oktober 2003, bei genügend Anmeldungen , , Freitagnachmittag,-abend und *. . b .» 
r- 'y 
Schultage: Samstagvormittag Anmeldeschluss: 30. Juni 2003 Kosten: CHF 2400.- pro Semester exkl. Schulmaterial Das Schulsekretariat erteilt Ihnen gerne detaillierte Auskünfte) Institut für berufliche Weiterbildung Postfach, Ringstrasse 34, 7004 Chur Telefon +41 (0)81 286 62 62, Fax +41 (0)81 286 62 63 infoQibw.ch .  www.ibw.ch 
11^1 'i! A^! rAicAn HnnHsr.HiiiF fh@aikad.ch7zllch, TclflM436 90 50 FACHHOCHSCHULE 
FÜR BERUFSTÄTIGE Nachdiplomstuuium / berwsbefjlcitend 3 Semester Wirtschaftsingenieur/in FH/STV Diplomstudien / bRrufsbuyleitcml 8 Somnslei Betriebsökonom/in FH Wirtschaftsinformatiker/in FH butt IMMOBILIEN ZU VERMIETEN IN VADUZ 4V2-ZIMMER-WOHNUNG in Mehrfamilienhaus, In zentrumsnaher, ruhiger Lage. Auskunft unter • Tel. 00423 232 44 62 
Zu verkaufen Baugründstück voll erschlossen in Schaan, Ausnützungsziffer 0,7 387 m2 (108 Klafter) - BGF 271 m2 Ernsthafte Interessenten melden sich bitte schriftlich unter Chiffre 13, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan. M BEKANNTSCHAFTEN Heisse Girls aus Deiner Gegend! live 1:1 0906 669 666 
Andreas, 59, ist ein natürlicher, lie­ benswürdiger und sehr tierliebender Mann. Gerne unternimmt er Wande­ rungen in der Natur, liebt dasTanzen, und am Wochenende nimmt er sich gerne Zeit, um ein feines Essen zu zaubern. Für Dich?Tel. 079 678 30 29, www.part-iine.ch 
iM 
EM tnttt PirtBmreMiwttateBM iHelsse Solo-Frauen fc" suchen Sex-Partner! -T. Einfach« othrs nicht Ruf an, nennet] ' 4 H ft die OHen Dem WurscMrau und  \Cry3 (Jljja; || LWf| 
schon etMKl Du |nttiper SMS i", " 
  
1. 1VoficMajivonlotienfrautn ..»rftVd OireklveffflnauiM  privaurcHnonym !  Bgl ,/tff Melda'oioh «pfor» «in II 
StlonwällleD: 0906884 884 iVOLKSBLATT DIETAGESZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN 
In 
Ruggell per Ende August zu mieten gesucht: Kleinbüro oder Büro in Bürogemeinschaft Schriftliche Angebote unter Chiffre 14, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan. tob nah oder fern wir 
Sie gern! • Ja, ich yvilf auch in den Ferien nicht auf das Liechtensteiner Volksblatt verzichten. cn I Meine Ferienadresse* 
Meine Heimadresse: (• 
) y 
.y- • ' V • • Domizil:' 
Name/Vorname: /• l ' ' 
e • 
"> Stra sse/ PLZ/Ort/Ho tel: ' ' 
Strasse/PLZ/Ort: C v.. " ^ :•••• . ) 
v-.'' • ) land/Provinz: 
Telefon: ..J Zeitraum: 
Datum: Unterschrift: 
. Einsenden'an: UECHTENSTEINER VOLKSBLATT, Abonnenten-Service Postfach 464 Fl-9494 Schaan Fortokosten für das Ausland sind ; nicht Irn Abonnemtntprcis ent­ halten und werden separat In För vtrjchiedene Linder (tB. Italien, Jugoslawien, Qri cchenUnd). bei denen di e Nachi endung «hlecht funktioniert, überni mmt dal Liechtensteiner Volkstilatt kei ne Garäntit Rechnung gestellt 
GEMEINDE TRIESENBERG Die Gemeinde Triesenberg schreibt das Hotel Restaurant Samina ab sofort bis Ende 2004 zur Pacht aus. Das Gasthaus ist vollständig eingerichtet und der Betrieb kann zu günstigen Kondi­ tionen sofort aufgenommen werden. - " Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeyorstehung (Tel. 265 50 24). GEMEINDEVORSTEHUNG TRIESENBERG Hubert Sele, Vorsteher