MONTAG, 20. JANUAR 2003 M SPORT 
DOPPELSIEG VON HANNAWALD ZWEIMAL GOLD FRANKREICH 
14 RESULTATÜBERSICHT Ski nordisch: Weltcupspringeft In Zakopan e . 1. 
Weltcupsprlngcn, Grossschanze: L'Sveh-Hannawald (De) 286.2 < 140 Hl/134 m). 2. Florian Licgl (0) 280,9 (132,5/133): 3. Adam.Malysz (Pol) 275.0 (134/128.5). 4. Sigurd PcHcrsen (No) .274.1 (13.V129). S. Christian Nagillcr (Ö) 272.4 (129/131.5). 6. Primo/ Peterlta'tSln) 271,5 (134/126). 7..Tho­ mas Morgenstern (Ö) 269.0 (128.5/131.5). 8'. Vcli-Matti Lind-' • ström (Fi) 261.4 (128,5/127). 9,Andreas Goldhcrgcr (Ol 261,2 (129,5/124.5). 10.AhdrcasWidhiil/I (0)253.2(126.5/125). II. Georg Späth (De) 254,7 (127/124.5). 12. Martin Schmitt (De) 250.1 (124/125:5). l.T. Robert Kranjcc <Sln>'249.7U24/l25), 14. Roar Ljiskclsfly (No) 248.8(124/124.51. 
ferner: 30. Simon Ammann (S/.) 214,7 (119,5/112)! ' 2. Wehcupspringcn, Grossschanzcs I. Hannawald 271;2 (128.5 m/130,5 m). 2. Licgl 258.81128.5/125). 3. Malysz 253.5 (124.5/125,5). 4. PCIcrka 253,1 (125/124.5). 5.-Goldhcrgcr ,'241,4 (119.5/123.5). 6. Ahonen 240,0(120,5/J22).'7. Pcltcrscn 239.7 (120/124). 8. Urs By'sttfl (No) 239.6 (122/122.5). 9. Ljokclsöy 238,5 (I2I.J/I2I). 10. Widhttl/I (Ö) 236.7' (122/119.5). II. Kranjcc 236.2 (120..VI2I). 12. Morgenstern 235.7 (I20.5/I2I). 13. Zonta 235.3 (119.5/121.5).14. Nagillcr 232.3 (117.5/123.5). I.V Michael Ncumaycr (De).224.1 .'(118/119). 
Nicht filr den Finaldarchgang qualifiziert: 39. Simon 
Ammann%.9(l 10.5). 'Stand Im Weltcup (15/27): 
I. Aborten 773. 2. Hannawald 721. 3. Malysz 692. 4. Martin Hollwarth (Ü) 659. 5. Wjdhdl/I 632. 6. Petcrka 602. 
Ferner: 35. Ammann 71. . • Snowboard: FISWM 2003 ' Murau-Krelschberg lO). FIS-WM 2003. Samstag. Big'Air: 1. Risto Mattila (Fi) 52.1'Punkte. 2. Simon Ax (Xd) 47.5. 3. Antti Autli (Fi)'47,4. •. . ' Sonntag. Snowboardcross. Männer: 1. Xavicr Delerue(Fr). • 2. Seth Wescolt (USA)- 3-Drcw Ncils'on (Ka). 4. Guillaumf Nantcrmod (Sz), 5. Manuel Uhlmann (S/). 6 -Guillaumc Sachot'(Fr). 7. Dieter Krassnig (ö). 8. Alexander Koller (O). Frauen; I. Karine Rliby (Fr). 2. Ursula Fingerlos(Ö), 3. Vit 
--, toria Wicky (Fr). 4. Manuela Ricglcr (Ö). 5. Tanja Frieden CS/). • 6 ; 
Vroni Brandl (De). 7. Jennifer Frino (Ii). 8. Dcborah Antho- nioz(Fr). " • • Snowboard: WM-Medaillenspiegel' •• I 
Gesamt 9 5 3 2 T . 3 2 r -1 
Ndllon '.Gold Silber "Bronze 1. Frankreich " 4 3 . * .; ,2 2. Schweiz : 2 1' 2 3. Österreich. I .2 4. Finnland 1.0 4. Slowenien I - 5. Schwedch - 2 6. USA " - I 7. Deutschland - - - Kanada _ Bob: Weltcüprtnneil In St. Moritz  . • St. 
Moritz. Weltcup."Viererbob (23 Teilnehmer): I. Ralph Rücgg/Hans-Jilrg Nufcr/Beat Hefti/Klmnr Schaufelhcrgcr (Sz 3) 131.38 Sekunden. 2.; Ivo RUcgg/Daniel Milchlcr/Stclan Bamert/Christian Achli (Sz 2) 0.13 Sekunden zurück. 3. Bruno Mingeon/Ertimanuel Hostache/Chrislophc Fouquel/Alexamlre Arbez (Fr 2) 0.14, Zweierbob (27 Teilnehmer): 1. Piene Lucdcrs/Giulio Zardo (Ka 2) 134,35 Sekunden. 2. Tixld.Hays/Randy Jones (USA 2)" 0,28 Sekunden zurück. 3. Martin Anncn/CiMric Grand (Sz 3) • 0.34. ' . Weltcup-Stand (5/7). 
Zwcierbqb: I. Annen und Lucdcrs je 158. 3. Spies 156. 4. Lange 149. 5. Ralph Rücgg 148, 6. Hays 124. 7. Stumpfer 114. 8. Sandis Pnisis (Lei!) utrd Alexander Zubkow (Russ) je 102. 10. Fabrizio Tosini (1t) 92. •: Viererbob: 1. Lange 147. 2. Prusis 143. 3. Ralph RUegg-134. 4. Hays 127. 5. Spics 126:  6- Ann.cn  123. 7, Mingeon 118. 8. IvoRUcgg 113.9. Stampfer 110. 10. Alexander Zubkow (Russ) 103. Bob: Frauen-Weltcup In Icls Igls. Weltcup. Kraven. Zweierbob (2 Durchgänge). Sams­ tag: 1. Susi llrdmann/Arinegrct Dietrich (De 2) J08.59 Sekun­ den. 2- Sandra Prokoff/Nic.olc Hcrschmann i De 1) 0.09 zurtick. 3. Gerda Wcissenstcin?,r/Jennifer Isacco 
(in) 0,57. 
Ferner: 9. Fran?oise Burdcl/Karin Hagmann (Sz I) 1,44. Sonntag: I. Erdmann/Dictrich(De2) 108,45. 2.ProkofT/Hench- mann (De I) 0,30. 3. Calhjccn Martini/Sandra (De 3) 0,74. Femer: 8. Burdct/Hagmann tSz I) 1,"49. 17. Sarah Hiifcli/And- rea Baur (Sz. 2) 3,76. . • ' Weltcup-Schlussstand (8/8): I. Prokoff 246.*2. Erdmann 231. 3. Weisscnsteiner 208. 4, Martini.197,5. Bürdet 161. Schlittcln: Wcltcup In I.lllcha'himc r  • ' Lillehammen .Weltcup (2 Durchgänge). 
Männer: I. Georg Hackl.(De) 99.946. 2. Markus Kleinheinz (0) 0,(WO. 3. Wil­ fried Hubcr (Ii)0,317. 
Ferner: 5. Armin Ziiggeler (Ii)0^333. Weltcup-Stand (5/7): I. Kleinheinz 440.2. Hackl 390.3. Zitg- gcler 352. Doppelsitzer: I. Palric Lcilncr/Alcxändcr Rcsch (De) 95.8.T4. 2. Mark Grimmcitc/Brian Martin (USA) 0,013. 3. Andrd Flor- schUtz/Torslen Wustlich (De) 0,419, - ' ' 
- Stand (5/7): I. Lciincr/Rcsch"404.-2.Grimmclte/Manin 360.3. , Wolfgang Lingcr/Andrcas Linger (0)312. Frauen: I.Sylkc Otto (De) 96,396. 2. Barbara Niedernhubcr (De) 0,524. 3. Anna Orlowa (Lell) 0,698: 
4. Silke Kraushaar (De) 0.772. 5. Sonja Manzenreiter (ö) 0,870, 6. Anke.Wisch- newski (De) 1,039. Weltcup-Stand (5/7): 1. Otto 485. 2. Kraushaar 390. 3. Nie- •demhuber 370. Motorradi SM Eisspeedway Flims. SM Eisspeedway: I.Hans Hafner (Eschcnbach 
SG). 2. Daniel Müller (Muri AG). 3. Arek Kucharski (Hellikon). 
- GOLF Julien Clement Letzter unter den Finalisten Der Genfer Golfprofi Julien Cldment' ist nach seinem, gelungenen PGA-Tour-Debüt in Johannesburg* am Wochenende zurückge­ fallen. Mit Runden von 77 und 75 Schlägen büsste er 18 Plätze ein und belegte den 80. und letzten Schlussrang unter den Finalis­ ten. Der Engländer Mark Foster errang in einem Stechen gegen fünf schlaggleiche Spieler seinen ersten Toursieg. Europa-PGA-Tou r  • Johannesburg (SA). Turier der Europa-PGA-Tour (1,2 
Mio Franken/Par 72). 
Schlussklassement: I. Mark FostcT 
(Eng) 273 (70/66/69/68). Sieger im Stechen. 2. Paul Lawrie (Sch.o),- Trcvor immelman (SA), Doug McGuigan (Scho), Anders Han­ sen (Dil) und Bradford Vaughan (SA) Je 273.7. u.a. Justin Rose (ENg) 275. 
Ferner: 29. Lee Westwood (Eng) 281.80. Julien CKment 
(Sz) 295 (72/71/77/75). . 
Der doppelte Hannawald «Hanni» siegt zweimal vor Liegl und Malysz - Ammann fliegt weiter hinterher ZAKOPANE - Simon Ammann. hob In Zakopane nur für Kurz- streckenffiige ab. Der 21-jähri­ ge Toggenburger holte als 30. des ersten Springens bloss einen Weltcup-Punkt, Im zwei­ ten Wettkämpf verpasste er das Finale. Sven Hannawald (De) gewann beide Springen. Der aus der früheren DDR stam­ mende Schwärzwälder verwies Florian Lieglzweimal auf den 2. Platz* Lokälmatador Malysz wurde jeweils Dritter. ' . Die Schweizer waren in der Anlaufspur erneut die Langsamsten. Ammann steht schlecht auf dem Ski,-bringt keinen Druck auf den Schanzentisch." Die Zuversicht, eine. Lösung zu finden, ist dennoch. ungebrochcn. «Ieh bin voller Ener­ gie und wahnsinnig, motiviert, muss nur die richtige Schublade aufmachen können», -so Ammann. Durchhalteparolen? Ausser in Gar­ tnischs wo Ammann am Neqjahrs- tag Sechster wurde, .sprang er in der nacholympischen Sais.on nie in die Top 20. In H Anläufen hat der Toggenburger nur acht Mal die Finalqualifikation geschafft. Hannawalds schönstes. Wochenende seiner Karriere Am anderen Ende der Skala thront derzeit Sven Hannawald. Er gewann an beiden Tagen deutlich und sprach hinterher vom schons-Sven 
Hannawald flog der Konkurrenz in Zakopane einmal mehr davon. ten 'Wochenende seiner Karriere. «Das werde ich nie vergessen - ein absoluter Traum.» Im "Gegensatz zum letzten Jahr, als ihn fanatische Supporter von Adam Malysz mit Gegenständen beworfen hatten, wurde «Hanni» von den 50 000 Zuschauem im Hexenkessel gefei- • ert.. In der Gesamtwertung hat er bis auf 52 Punkte zu Janne Ahonen 
(in Zakopane .20. und 6.) aufge­ schlossen. Florian Liegl fügte' dem.2. Platz von Innsbruck zwei weitere hinzu. «Mein erster Sieg ist nicht nur eine Frage der Zeit, sondern auch eine des Glücks.» Der knapp 20-jährige . Österreicher bewies nicht nur sportliche Klasse. Gefragt, wie er sich mitten unter den Grossen der-. 
Szene fühle, entgegnete Liegl: «Gross sind nur ihre Namon. Sonst reichen sie mir höchstens bis zur Brust.» Adam Malysz (25) der im Vorjahr das zweite Heini-Springen und den Gesamtweltcup gewonnen hatte, muss weiterhin auf den ersten Sieg, des . Winters warten. «Wenn ich zweimal Dritter werden kann, kann ich auch gewinnen.»' Zwei Goldene zum Abschluss Kavier Delerue und Karine Ruby bescheren Frankreich Siege im Snowboardcross KREISCHBERG - Zum Abschluss der Snowboard-WM gewannen die französischen Vertreter Kavier Delerue und Karine Ruby im Snowboardcross die Gold­ medaille. Titelverteidiger Guil- laume Nanterm'od beendete den Finallauf nach einem Sturz als Vierter. Bei den Herren qualifizierten sich zwei Schweizer Athleten für das Halbfinale. Manuel Uhlmann schied dann aber aus, so dass ledig­ lich Guillaume Nantermod ins Finale vorstiess. Im Endlauf stürz­ te der 25-jährige Walliser und holte den Rückstand nicht mehr auf. Dejerue und Ruby «First Class» Mit Xavier Delerue setzte sich auf der pickelharten' «Tatanka»-Das 
strahlende Lachen einer Siegerin: Karine Ruby holte an der Snow­ board-WM in Murau-Kreischberg überlegen Gold im Snowboardcross. 
Hindernispiste am Kreischberg der • klar sicherste Final-Fahrer durch. Der 25-jährige Franzose fügte sel- • nen zwei Titeln auf der ISF-Tour nun die erste FIS-Goldmedaille bei. Auch die weiteren Medaillen­ gewinner, der Amerikaner Seth Wescott und der Kanadier Drew Neilson, gehörten bei der. ISF zu den Top-5:Ridern. Karine Ruby, die bereits im Pa- rallel-Slalom Silber gewonnen hatte, wird sich mit der Referenz von nunmehr sechs WM-Titeln im kommenden Winter nur noch auf Boardercross-Veranstaltungen konzentrieren. Die knapp 25-jähri­ ge Französin feierte im Final einen, überlegenen Start-Ziel-Sieg. Victo : ria Wicky rundete mit Rang 3 das tolle Resultat Frankreichs ab. Spitzen-Quartett in den Pläyoffs Bern Doppelsieger - Lugano bleibt Powerplay-König ZÜRICH - Die drei Titelfavori- HHHBHHBn Resultate ten ZSC Lions, Davos und Luga­ no sowie der erstaunliche Neu­ ling Genf-Servette stehen nach dem Wochenende als Playoff- Teilnehmer fest. Dem war der einzige Doppelsieger; Fribourg- Gotteron der einzige Ooppelver- lierer. Am Trennstrich blieb der Status- quo erhalten, da die SGL Tigers nach dem 3:3 gegen die ZSC Lions am Sonntag in Zug 3:4 verloren. -Lugano wurde am Sonntag im Spitzenkampf beim 5:1 -Sieg gegen Davos seinem Ruf als bestes Powerplay-Team der Liga-einmal, mehr gerecht. Die damit in dieser" I 
Am Samstag spielten: Ambri - Zug 1:1 (0:0. 0:0. 1:1. 0:0) n.V., Bern - Rapperswil-Jona 2:1 (1:1, 1:0. 0.0), Davos - Lausanne 2:1 (0:1, 2:0, 0:0), Gcnf-Scrvette - Lugano 4:3 (2:1, 1:1,1:1), Klotdn - Kribourg 6:1 (2:0, 2:1, 2:0). Langnau- ZSC Lions 3:3 (2:2,0:0/1:1, 0:0) n.V. Am Sonntag spielten: I nbourg - Bern 2:3 (0:0, 2:2, 0:1),-Lausanne - Ambri 3:1 (0:0. 3:1, 0:0), Lugano - Davos 5:1 (1:1, 3.0, 1:0), Rapperswil- Jona - Klülcn 4:1 (1:0, 0:1, 3:0), ZSC Lions - Gcnf-Scrvcttc.4:3 (0:0, 1:2, 3:1). Zug - Langnau . 4:3 (1:0,0:1. • Üie Berher holten sich am Wochen­ ende zwei Siege. Saison gegen Lugano weiter sieg- loseii Bündner konnten sich zu Beginn des Mitteldrittels nur mit Fouls wehren. I 
1.'ZSC Lions* 2. Pavos * 3. Lugano * 4. Gcnf-Servcllc * 5. Bern 6. Klotcn 7. Rapperswil-Jona 8. Ambri 9. Langnau 10. Zug 11. Fribourg 12. 
Lausanne- s in den Playoffs 
• 36 
28:88 48 38 
128:87 47 .36 
130:101 45 37' 
97:87 43 . 37 
114:92 42 35 
114:101 '40 37.. 109:113 36 36 
83:98 V 37 99:120 
29 37' 90:118 
28 37-92:140 27 37 81:120 23 
Drei Schweizer Medaillen ST. MORITZ - Ralph RUegg hat im Viererbob-Weltcuprennen in St. Moritz den ersten Schweizer Sieg dieses Winters herausgefahren. Ivo Riiegg vervollständigte den-Tri­ umph als Zweiter. Am. Samstag hatte Martin Annen im Zweierbob die Bronzemedaille, gewonnen. Der 30-jlihrige Ralph Rüegg schlug den zwei Jahre iilteren'Cou- sin Ivo Riiegg um 1.3 Hundertstel­ sekunden. Hinter den beiden Cousins aus dem Kanton Schwyz reihten sich Ex-Welt- • und Europameister Bruno Mingeon (Fr), der Lette Sandis Prusis und der Amerikaner Todd Hays im Abstand von je 0,01 Sekunden ein, gefolgt von Martin . Annen.