SAMSTAG, 7. JUNI 2003 VOLKS I 
CCDX/irC EIN MUSS BLATT I 
OCnVlV/II FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Meist sonnig und sehr warm Wetter heute Pünktlich auf das Pfingstwochenende stellt sich bei uns wieder meist sonniges und mit Temperaturen um 30 Grad hochsommerlich warmes Wetter ein. Allerdings bil­ den sich am Nachmittag über den Bergen zunehmend Quellwolken, und gegen Abend sind lokal auch Wärme­ gewitter möglich. An den meisten Orten dürfte es aber trocken bleiben. 
Die nächsten 4 Tage Pfingsten Montag Dienstag ©@ O 
Mittwoch 
Aussichten Auch am morgigen Pfingstsonntag ist schwitzen angesagt, steigen doch die Tempera­ turen mit viel Sonnenschein auf 30 Grad oder Knapp darüber an. Am Abend sind im Bergland wieder örtliche Wärmegewitter möglich. Am Pfingstmontag wird es danach im Einflussbereich einer schwachen Kaltfront nur noch teilweise sonnig, und vor allem am Nachmittag sind auch einige Regengüsse und Gewitter zu erwarten. Mit 25 Grad ist es dabei nicht mehr ganz so warm. Nach einem meist sonnigen und wieder heissen Diens­ tag gestaltet sich der Mittwoch schwülwarm und zunehmend gewittrig. Liechtenstein Region Europa Sargans Falknis ANZÜGE Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-9490 Vaduz Telefon +423 / 232 35 81 Telefax +423 / 233 30 46 info@garagelampert.li Inhaber Max Büchel VOLVO 
München Tuttlingen Memmingen « Ravensburg 
  * ©@ & ^ Pwr 8t«alton^ip* 'm* r~\ \ • ' ^ 
 B«° ©@ Innsbruck Sonne/Mond Biowetter 0 <L Vollmond: Neumond: 
05.30 21.19 12.28 02.06 
Herz/Kreislauf Blutdruck Kopfweh 
3Q "äfl 14.06.2003 29.06.2003 
0 keine Beschwerdon 3 massige Beschwerden 1 m.mme Beschweren 4 sta'Ke Beschwerden 2 leuchte Beschwerden 5 akute Beschwerden 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp Juniglut bringt den Müller um Hab und Gut. Wetterinformationen von  www.mctcontwt.ch 
Heute Pfingstsamstag und ! i morgen dürfte die Ozonkon- j zentration infolge des meist I sonnigen und sehr warmen j Wetters wieder verbreitet über p den Grenzwert steigen. HEUTE Schlosskino ftolzcrs MvvXiU'X REIX) A-O K H 
taglich 20.30, Sa. und So. 17.45 Keanu Reeves Laurence Fishburne Carrie-Anne Moss... Effektvolles Forsetzungs- abenteuer, noch gestylter, noch dynamischcher und noch spannender! Deutsch ab J14, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Fr/Sa'So je 20.15 Uhr SALMA HAYEK in 
«FRIDA» -E/df ... faszinierendes, bildgewaltiges Frauenporträtl Pfingstmontag/OiMi je 20.15 Uhr «RABBIT-PROOF FENCE» LONG WALK HOME - E/df ... faszinierend, bewegend, überwältigend und wahrl Ein Meisterwerfcl ab 14 J KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081 77160 70 AM PflMQSTBOMHTAQ BLEBT 0A3 KftIO CCNTEH GESCHLOSSEN! TOEFF1 tagt 10.00 R^a 22.45 SkW-MoM 14.15S«W-Mo 17.« Ufr MATRIX RELQA0ED EfftfcfvoAtt Fortsftanpsabtrv tvuec. äas noefl noeft c-̂namachtr und noch «p»w>* der a»he(kommC PauSchA-Ka J14 IWxfta Tritt 2 
Ugt 2CX00, Fr-'Sa 22J30, SfrmwMi 100, Sa-Pf-Mo 17,30 HERO Dw ProcJifflrtBn *on Qrcuctwg Tg*, HfcJSen Orâan fcchifen mR «wk *r besondertn Art DeufachA-K̂ JU Ol ftw iig* TREFF 3 ttgL 20.00 Ft/Sa 22JQ SaWUtaMMOO Saf̂-Wo 17.00 KANOAflOOJACX In 
Amt OaunvitomadM, macht «n 
KAtquv dm 
Maf* da* Leben CtouachA.«*J12 2-VSbct» 
1M4 tagt 20.00 {ausser MO Fr/Sa 2230. 
14.30 HOW TO LOSE A GUY - WIE WERDE ICH IHN LOS IN 10 
TAGEN EmhcrzzerreeaenOe, romantische irtcOor*xtieU«t«^rnöt4e- Qenu 
das ftctog* Cr NteAeW* OotstiA.-Kat.at2 
  ' toWTeoet Der 
betond«» Flm Ml 4.6.03 um 20.00 S« 7.6.03 um 17.00 Pf-Mo 9.6.03 um 17.00 THE MAQOALENE S ISTERS O* kUgö*kr*f>-H#tni« m Irland wurden von den Barmherzigen Schwestern gartet, fhr Auftraggeber d>e »uthoüscfte Kirche. Unter urv m#rt*chbcf»#n Veth±!lr**s%n wurden die Frauen C*harwi#n. TauMrtde von Frauen lebten und tUrben In dieMKi Anstalten. E/DP A.-KA J 14 Castels, Saigans, Telefon 081 723 16 61 POngtOcnntag btafc« <U» Kino Cft-Pwniam! TlgUdi 20 00 (um« So. i*x) Ml) Ff/S« ».45, Samsag und PtingtSnoo- tag 1400 Uhr MATRIX RELOADEO DtuUch Besprochen. A-KaL J14 Klno-Tel. 0900 900 998 
.Der besond ere FJm' Samstag und PGnssSrvxtag 17.00 Uhr GOODBYE LENIN . Dwlir «urop, Fürn, 20C3. Ein bm>«g«n(jer. tuptta Oauucher Fdm wurd« m Kürie«arZ«flium Kultfilm. Dautsch oesprochoru A.-KU J13 
Das sagen die Sterne... • afp Widder 21.3.-20.04. « Nutzen Sie Ihre Ener­ gie dazu, Probleme aus der Welt zu schaffen und Kompro- misslösungen zu finden. In der Partnerschaft sind Sie auf einem guten Weg. Cjgfr> Stier 21.04.-20.05. Sie haben ein geschick- tes Händchen für organisatori­ sche Aufgaben und fühlen sich auch wohl, wenn Sic anderen hel­ fen und beistehen können. In der Liebe sind Sie gut aufgehoben. MZwillinge 
21.05.-21.06. Ihre Kreativität lässt Sie neue Projekte entdecken und Iha- Art mit anderen im Team zu arbei­ ten macht das, was Sie anpacken, zu einem Erfolg. Achten Sie jcdoch auf die Einzelheiten und ziehen Sie die Sache durch, j gp Krebs 22.06.-22.07. wNc ihre Befürchtungen erweisen sich nicht als begrün­ det. aber trotzdem fühlen Sie sich nicht sonderlich wohl in Ihrer Haut. In der Partnerschaft wollen Sie am liebsten ganz nah bei Ihrem Panner sein. 
Löwe 23.07.-23.08. rvxx Ihr Verhandlungsge­ schick tritt heute deutlich hervor. Sie sind besonders gut. Wogen zu glätten und Fronten zu besänftigen. Lesen Sie in der Beziehung zwischen den Zeilen. 4» Jungfrau 24.08.-23.09. » Sie werden immer wie­ der auf dieselben Punkte hinge- uiesen. Machen Sie sich endlich daran, die Angelegenheit zu klären. Stress kann sich auf Ihre Gesundheit auswirken. Waage 24.09.-23.10. Der Mond in Ihrem Zeichen macht Sie heute nicht gerade arbeitswütig, denn es ist Ihnen viel mehr nach Ausgehen und Einkäufen zu Mute. In der Partnerschaft wollen Sie ein­ fach. dass alles läuft. Skorpion 24.10.-22.11. Heute haben Sie ein Gefühl von Überforderung und sollten deshalb keine wichtigen Entscheidungen fällen. In der Partnerschaft sind Sie nicht immer auf dem neuesten Stand der Dinge. T—r?—n—p—n—rs—p—ji—r?—MS I M IU_ SCHLAUCH BlO OT Wir gratulieren Silvia Stricker Fürst-Johannes-Strasse 52 9494 Schaan Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt.. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht gerührt. RATSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
• an •QDSQBBQEIBO •••••• ••• OED ••••• • D QDQ BUBQ •••• dQDDQCI DQQIDQ •••• OQDDD •na qddei^H 
/  A 
Schütze 23.11.-21.12. SvT Weil nicht alles so läuft, wie Sie sich das vorgestellt haben, können Sie ganz schön frustriert sein. Machen Sie sich klar, dass Depression in diesem Zusam­ menhang unterdrückte Wut ist. Jjfl» Steinbock 22.12.-20.01. <^n Geschäftsbesprechungen laufen heute einfach und harmo­ nisch ab und fuhren zum Erfolg. In der Partnerschaft sollten Sie sich mehr öffnen und Ihrem Pan­ ner mehr Raum geben. jf\ Wassermann 21.01.-19.02. Sie verlieren keine Zeit und sind darauf aus. die Dinge nun endlich ins Rollen zu bringen. Sie haben die Ideen, aber die bürokratischen Hürden liegen Ihnen schwer im Magen. Fische 20.02.-20.03. Ihre Möglichkeiten sind heute etwas vage und scheinbar will sich im Moment niemand so richtig aufraffen. Bleiben. Sie geduldig mit dem. was Sie wollen, und warten Sic die Entwicklung in Ruhe ab. 
LESERWITZE Ein Mann möchte seine Frau umbringen. Er geht zur Apotheke und verlangt Zyankali, Der Apotheker mustert ihn streng und meint: «Sie wissen aber schon, dass ich Ihnen das so ohne Weiteres nicht geben darf.'» Der Mann öffnet sei­ nen Geldbeutel, holt ein Foto seiner Gattin heraus und legt es auf die Theke. Der Apotheker wirft einen Blick darauf und meint: «Entschuldigung, ich wuss- te nicht, dass Sie ein Rezept dabei haben.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li AN/HGF Filmclub Frohsinn im TaKino Montag und Dienstag • EMOTIV 
20 Uhr Samstag bis Montag - 20.30 Uhr SPIRITHD AWAY So. - 18.30 Uhr I 
Di. - 20.30 Uhr Ten WARUM schrieb Beethoven «für Elise»? Ludwig van Beethoven schrieb überhaupt kein Werk für eine Frau namens Elise. Es war vielmehr für eine Frau mit dem Namen Therese bestimmt. Er schrieb es im Jahre 1808 und benannte es nach ihr. Therese war die Tochter des Wiener Arztes Malfalti und Beethovens damaliger Schwann. Den Titel 
«Für Elise» bekam das Werk aus einem ganz einfachen Grund: Als man es drucken wollte, konnte man Beetho­ vens Hundschrift kaum lesen. V