FREITAG, 6. JUNI 2003 VOLKS I MODU UNTERWEGS MIT EINEM ITALIENER BLATT I IVI VJDIL. HYUNDAI GETZ IM TEST 
26 RATGEBER Markus ^ Kaufmann, Pressesprecher Landespolizei Zollformalitäten Sommerzeit heisst Ferienzeit. Jene Personen, die mit dem Auto in die Ferien reisen, wer­ den auch heuer wieder kleine Andenken und •Spezialitiiteh aus dem Urlaubsland einfüh­ ren. Welche alkoholischen Getränke darf ich einführen? Alkoholische Getränke und Tabak darf erst ab 17 Jahren abgabenfrei eingeführt werden. Die Freimenge für alkoholische Getränke be­ trägt 2 Liter bis 15 
 c/c Vol. und 1 Liter über 15 % Vol. Wer diese Freimenge überschreitet niuss folgende Zollabgaben leisten: • Schaumwein 1.30 Franken je Liter • Süsswein bis 22'% Vol. 3.50 Franken je Liter • Bier 0.35 Franken je Liter • Wein bis 20 Liter 0.60 Franken je Liter • Wein ab 20 Liter 3 Franken je Liter Branntwein, Likör und andere Spirituosen: • bis 20 
 c/c Vol. 6 Franken je Liter • über 20 
 cIc Vol. 12 Franken je "Liter • über 40 
 c/c Vol. 18 Franken je Liter • über 60 
 ck Vol. 23 Franken je Liter Wie viele tabakwaren dürfen pro Person eingeführt werden? 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 250 Gramm Pfeifentabak. Und wie viel Fleischwaren dürfen eingeführt werden? Folgende Fleischwaren dürfen abgabenfrei eingeführt werden: Bei Frischfleisch darf man 0,5 kg abgabenfrei einführen. Bei ande­ rem Fleisch gilt die Abgabenfreimenge von 3,5 kg. Wie verhält es sich mit anderen Waren? Grundsätzlich besteht eine Wertfreigrenze von 300 Franken pro Person. Wird der Wa­ renwert von 300 Franken überschritten, ent­ fällt die Freimenge von 300 Franken. Nahrungsmittel für den privaten Gebrauch, die diese Grenze nicht überschreiten, dürfen abgabenfrei eingeführt werden. Für landwirt­ schaftlich sensible Produkte gelten jedoch noch folgende zusätzliche Höchstmengen: • Bulter)und Rahm 1 Liter bzw. Kilo • Milch, Käse, Quark und andere Milchpro­ dukte 5 Liter bzw. Kilo • Eier 2,5 kg • Gemüse je Sorte 20 kg • Fruchte je Sorte 20 kg • Getreide und Müllererzeugnisse 2,5 kg • Öle, Fette und Margarine insgesamt 4 Liter bzw. Kilo. ANZEIGE Alle llechtensteiner Occasionen auf einer Adresse: UJUJUJ.RUTOmnRKT.LI 
Maxiroller mit Grossrad Piaggio-Center Wenaweser mit führenden «Italienern» SCHAAN - Bei Piaggio-Center Wenaweser in Schaan sind ver­ schiedene Rollermodelle aus der Paggio-Produktepalette zu besichtigen. Vom klassischen Kultroller Vespa, der mit sei­ nem brandneuen Modell Vespa Granturismo für Furore sorgt, bis hin zum Maxiroller und di­ versen 50-ccm-Rollern. Mittels Probefahrt und kompetenter Beratung kann sich die Kund­ schaft optimal auf die bevor­ stehende Rollersaison einstim­ men. Innovativ, ideal für die Stadt und die grosse Tour: Der Piaggio Be­ verly 500 ist der erste Maxiroller mit Grossrad. Er ist wendig, agil, bietet viel komfort für Fahrer und Beifahrer, die Leistung eines 500er-Motors sowie ein perfektes Fahrwerk mit grossen Sicherhcits- reserven. Seine pfiffige Optik ver­ mittelt Prestige,' Zuverlässigkeit und Sicherheit. Damit ist der neue Beverly 500 eine perfekte Antwort auf die Anforderungen der moder­ nen Mobilität. Durch die reichhalti­ ge 
Serienausstattung und das um­ fangreiche Zubehörangebot wird die Tourentauglichkcit dieses Rol­ lers unterstrichen. Piaggio Beverly 500 Der Erfolg der Grossradrollcr liegt nicht nur in ihrer gefälligen Optik begründet, sondern auch in ihren technischen Eigenschaften, , die der modernen Mobilität ent­ gegenkommen. Sie sind praktisch, 
Das Herz des Beverly 500 Ist der Viertaktmotor aus der Master-Serie von Piaggio. Er zeichnet sich durch hohe Leistung und sattes Drehmoment aus. sehr komfortabel auf kurzen Wegen in die Stadt, fahrstabil bei hohen Geschwindigkeiten und agiler als traditionelle Roller. Mit wachsen­ der Beliebtheit der Grossradler wuchsen auch Hubraum, Abmes­ sungen, Fahrwerksausstattungen und ^technische Layouts (Rahmen, Räder, Bremssystem, Scheinwerfer usw.) in diesem Segment an. Optik und Komfort Optisch strahlt der starke Cha­ rakter des Beverly 500 Sicherheit und Zuverlässigkeit aus; Herz­stück 
des neuen Desings ist der mächtige Scheinwerfer mit dem kleinen, transparenten Wind­ schild. Chronielcmente auf der Front und an den Flanken umge­ ben den Roller mit einem Hauch Custom. Die Front wirkt klas­ sisch. Der Beverly 500 ist mit einem Intcgralbremssystem ausgestattet, das bereits im Maxiroller Piaggion X9 eingesetzt wird und in jeder La­ ge eine schnelle und sichere Verzö­ gerung garantiert. Viel Auto für wenig Geld Der Hyundai Getz 1.3 GLS im Volksblatt-Test SCHAAN - Mit dem neuen Getz setzt Hyundai die Vorwärtsstra­ tegie fort. In erster Linie will man weiterhin Marktanteile ge­ winnen und die Top-Ten-Posi- tion in der Verkaufshitparade festigen. »flnnelo Ilmber g Ein Service des Autogewerfaeverbandos Liechtenstein 
Schön sachlich, dafür sehr reich­ haltig ist der kleine Hyundai ge­ staltet; aussen wie innen. Optisch erinnert der Getz an den Matrix, Hyundais Kiein-Van. Der erste Eindruck ist durchwegs positiv. Aussen fällt der Geiz durch seine moderne, jedoch Schnörkel lose Form auf. So formvollendet wie er erscheint, so praktisch ist er auch. Die grosszügige Heckklappe und die niedrige Ladekante laden zum Packen ein. Im Innenraum bietet der Getz vor allem Platz. Dieser kann durch sei­ ne flexiblen Kombinationsmög- lichkeiten individuell genutzt wer­ den. Im Normalfall finden im Getz fünf Personen komfortabel Platz. Dem Fahrer präsentiert sich ein nach aktuellen Grundsätzen gestal­ tetes Cockpit. Die präzise Schaltung sorgt 
da-0er 
fünftiirige Getz GLS setzt in seiner Klasse neue Massstäbe. Sein Preis: 16 690 Franken. für, dass sich die 82 PS und 1,3-Li- ter-Aggregates gut entfalten kön­ nen. Die Motorisierung reicht für flotte Stadtetappen und zügige Autobahnfahrten. Seine Sprinter­ qualitäten dürfen sich mit 11,5 Se­ kunden von 0 auf 100 km/h sehen lassen. Das straffe Fahrwerk sorgt dafür, dass der Getz nicht so schnell aus der Ruhe zu bringen ist. Im GLS ist alles enthalten, was Spass und Sinn macht. Dazu zäh­ len unter anderem Klimaanlage, höhenverstellbarer Fahrersitz, 
Bord-8 
FRAGEN AN Andreas Kieber, Schellen­ berg Erinnern Sie sich noch an Ihr erstes Auto? Das war ein roter VW Golf GT Syncro, Baujahr 1989, mit einer super Ausstattung. Mit diesem Auto hatte ich sehr viel Spass. Welchem Auto schauen Sie auf der Strasse nach? Eigentlich jedem sportlichen und eleganten Auto. Wie viel Kilometer fahren Sie durchschnittlich in einem Jahr? So zirka 20 000 bis 25 000 Ki­ lometer. Die meisten Kilometer fahre ich an den Wochenenden. Was war die weiteste Stre­ cke, die Sie mit Ihrem Auto zurückgelegt haben? In Kilometern kann ich das nicht mehr sagen. Ich machte ei­ ne etwa neunstündige Erku.n- dungsfahrt durch die Schweiz. Vermissen Sie das Buch, in dem die heimischen Auto- kennzeichen aufgelistet wa­ ren? Nein, ich habe es noch nie be­ nutzt. Hand aufs Hera: Können Sie Schneeketten montieren? Ja. Das erste Mal dauerte es zwar etwas länger, aber jetzt ha­ be ich keine Schwierigkeiten mehr. Es gibt ja auch immer bessere Systeme. Würden Sie lieber auf den TV-Apparat oder Ihren fahr­ baren Untersatz verzichten? Lieber auf den Femseher. Oh­ ne Auto wäre ich aufgeschmis­ sen! Wie hoch ist bei Ihnen die Schmerzgrenze des Benzin­ preises? Wenn der Liter Benzin mehr als drei Franken kosten würde, müsste ich ab und zu mit öffent­ lichen Verkehrsmitteln fahren. Doch ganz könnte ich nie aufs Auto verzichten. Computer 
und das Radio-CD-Ste- reogeräl. Aber auch ABS, Doppel- und Seiteriajrbags, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Diebstahl- Alarmanlage, verstellbare Lenk­ säule gehören bei den Getz-Mo- dellen zvt Grundausrüstung. Schade, als einziger Wermuts­ tropfen kommt der Getz mit Die- . seiherz erst später. Apropos Wirt­ schaftlichkeit darf sich der Treib­ stoffverbrauch von 6,2 Litern Ben­ zin auf 100 Kilometer sehen lassen. 
ANZEIGE Bereit für Stadt und Land Patrick Schaad, eidgi'dipl. Automechaniker fahrzeug-Elektrik-Reparaturen Südstrasse 10, CH-9475 Sevelen Tel. 081 785 33 33, Fax 081 785 33 34 Mobile: +423 768 90 09 E-Mail: schaad-fahrzeugrepQlol.li ANZEIGE Schaan -Tel. +423/232 45 45 info@wenaweser.li -  www.wenaweser.li 
PROFITIEREN SIE VON DER PIAGGIO-SAISON: Sin rip.jrcn CHF 515.- und gcninf.non Fahr- spass rn Llli(;rtluss Skippei* 125 f.Thfilrlicli in Blnu mnmlhc nrier Grau motnllic. Angnbot 
PIAGGIO ITALIEN INKLUSIVE sn'i.iMQ« Vor rai liui Jliran PiUBQio-Fnchlmiullur.  www.uioggio ch Noii; Fuhrernimwoir. KnC. A1, mit PW-Ausweio ohno weitnr« Pr:Hunn. I'-