FREITAG, 6. JUNI 2003 VOLKS I 
CDHDT 10. KLEINSTAATENSPIELE BLATT I OrUll I IN MALTA 
16 KLEINSTAATENSPIELE Medaillengewinner 4. Tag Schwimmen 2(MKni-Hrust Herren G: Jakob Sxcinsson S: Hivinc Macianc H  \uini  Giinh.usson 200.ni*Urust Dütncn '(} In* IK'tmisiluttir S. HarjU^dollir U (')nthi.i Keeken 200-m-Krrisiil Herren Cr (»onriic Hjgn S Dicl'o Mul.ironi H Ak'x.iinhoN Xicsti 20(Km-l ri'islil I);inun (»: L.uucikv GrciwUlinuer S l.oiiisa Kak̂cn H. ChuMMK' Maillict Herren fi Otr\ s.ituliov l'.ip-uhrwinnu S Hin Anusnn H St.ixtos Muh.iallios 50.|ii-Frcistil Dunivn ( > l.ara IK'iiu . S Kolbnin Knsli.invlotlrr H I va H.ii]ivm.IdUii 4 Mal lOO-m-Lafjcn Damen (V Nlaikl 5 /\|VM1 H Aiuloiu 4 Mal KKI-m-l̂iuen Herren (P: Kl,im! 5 Monaco B l.uxi'inbuti: H.vi ch I n t hlclik 
ISI­ AS!) .ISL ISL ISL HA MOS SMR CVP Lt \ ISL LL'X rvp ISL CVP HA ISL ISL I<H).m-!lUrden Damen Ci Modo BaoujJa S Xcnia HctoJoiou !L Yilb JohnnMJollir Sperr»erfen Damen G: St l:|cldMcdoiiir S: Vi£ Gudjimsdollir I V C'aila Lclla Speerwerfen Herren 1 » l'.m.ivio Kalôcrourus S: Gahnclc Ma//.i I V Antonio Collctto NVeitsprunj» Herren (i: Kuclml Cluuihal S CoNtani IViK'stos I V Andrea AlhaiiaMiui Drchpruntf Damen G Maua 
Diikili S" Thomaid Polidorou I V Laia Gorada 400 m Herren Cr Marios Ntardas S Nikolai Portelli I V |-.\ n Dcmoslhcnous 400 ni Damen (i Arulioulla Siatou S: Tama Blake I V AIisn.i Kallimkou 5000 m Damen G In Thurdordotlir S: Marili Linisdotiir I V Gîclk* Cannllcn 10000 m Herren (r. Toni Hc*rnjtJ«> S: Joan Uanion Moya I V I rcik Baldaahino Seliiessen 
CVP CVP ISL ISL ISL CVP CVP SMR LI \ Ml.T CVP CVP CVP . CVP MLT CVP MLT CVP CVP MLT CVP ISL ISL MLT AND AM) MLT Luftpistole 10 m Herren G Jean-Paul Schrodcr S Maaelk» Massjro I V Mirko »uüh Luftpistole 10 ni Damen G Mafiannc Mcici\ S; Irene Pantclt I V Nailia March) Resultate 
LI X SM« SMR LCX CVP SMR Tischtennis Herren Kinzel, Gruppe A: Cjocu Trajan - Dominik. Marxer <1.11*1 . VO {11 :l J. 11.2. 1 l:f>). Oiüitan Sculimov - Dominik Mat- xer } I 7:11, 113. 1 "i. Andiea Sielanelli - I)ominik Marxer vv/o tur Matxei. Dominik Marxci - Simon GeiaJa 1:3 Uli. 10:12. 1 :(i. 1 11). Dominik Mar u m - IVie \'aleM» Maei- as 3:0 1 I11:.\ 1:()>. Maikû Arnason - Dominik Marxer 1 
0 (11:6. II :S- 
1 LOi. Gruppe U: Peier Irommell (1-1 Iii - Riccardo Tenioni 2:3 < Il:fi. S:I l. 2:11. I 1:7. 
1>:I I). Peter Rommel! - Grtlull Ignasi AUarri- ba 3:0 (11-3.11-2.11-3). Simon Labien - Peier frömmelt 3:1 (11:5. II :(>. H. 11. II :6), Giulnimder Stcphcnson - Pcler prom- mclt 3:0 (11:S. IL4. 11:5). Kiril Ta1a\ano\ - Peier I-rommclt 3:1 (5:) J. J J :2. J J:4. ) 1:7). peier I rommell - luJward Daldac- chni» 2 3(11 3. 11:7. 4:11.<>:ll.9:1h. Sduasli Herren /.>pem - Liechtenstein 0:5: Panos Hadjiplnlippou - Mauel Roihmund 0 3. Num»s Kaiasaxâ - AndicaN Hoiei 0 3. Giori'os Hadiiplulipîui - Kall Wcnasscr 0 3. Manos ^,|almou - NieK llorno 0.3, / raus f i i xon - Linus ,Schnan\ jJer 0.3. /.spern - Luxemburg 3:2. Kland - M»>naco0:5. Nlalla - Mona­ co 5:0 Medaillenspiegel Nahen 1. Apern 2. Kland 3. Luxemburg 4. Malta 5. Monaco 0. Andorra 7. San Manno H. Liechtenstein 
Gull! 1 V 
Sillvr I c 
Bion/e 1 V 1 n J 7 
i 19 
  A 15 \f> 
10 i: 5 
7 8 5 
5 
5 . X 5 
5 3 5 
4 \. 
1 
0 Freitag, 6. Juni Vnlle>hall Damen, Liechtenstein - Luxemburg Tischtennis 
I N.30 l.'hr Doppcl Herren. Round R»»bi n Zeremonie Squas h  ' 
l'hr IM5 Uhr Team Damen, Liechtenstein - Luxemburg Licchiejhiein - MaJla Team Herren. Liechtenstein - Luxemburg Liechtenstein - Malta 
10.00 Uhr JMM) L'hr KUH) Uhr 15.00 Uhr Abreise Liechtensteins Tennisspieler Herbert Weira- ther, der im Einzelbewcrb bis ins Viertelfina­ le vorsiiess, musste gestern vorzeitig abrei­ sen. Grund dafür waren Rückenprobleme, aufgrund derer er bereits heule einen weite­ ren Termin bei seinem Physiotherapeuten in Innsbruck wahrnehmen muss. 
Kontinuierlich gesteigert Starke Leistungen von Dominik Marxer und Peter Frommelt MALTA - Am zweiten Tag des Herreneinzelturniers setzten sich Liechtensteins Tischtennis- Asse Dominik Marxer und Peter Frommelt hervorragend in Sze­ ne. Sowohl Marxer mit Platz fünf als auch Frommelt mit Platz sechs in ihrer jeweiligen Gruppe konnten durchaus über­ zeugen und erwiesen sich als würdige Vertreter ihrer Farben. • Oliver Beck, Malt a «Dominik hat teilweise sehr gutes Tisx-hlennis gespielt, besonders ge­ gen Gruppensieger Simon Gerada aus Malta. Dieser verlor in sechs Spielen lediglich zwei Sätze, einen davon gegen Dominik (Resultat: 1:11. 10:12, 11:6. 7:11. Anm. d. Red.)», freute sich Coach Alexan­ der Klein über die Leistung seines Schützlings. Als Gruppenfiinfter unter sieben Spielern wusste Mar­ xer in der Tat zu gefallen. Gegen den Andorraner Pere Valero Macias reichte es gar zu einem glatten 3:0- Sieg (11:3. 11:3. 11:6). Zudem ge­ wann der Balzner forfait 3:0 gegen Andrea Stefanelli.: Frommelt überzeugt ebenfalls Auch der zweite 1;L-Tischtennis- spielers Peter Frommelt gab sei­ nem Coach mit der gezeigten Leis­ tung allen Grund zur Freude: «Auch Peter hat zum Teil sehr mit 
Setzten sich hervorragend in Szene: Dominik Marxer (links) und Peter Frömmelt. gespielt.» Frommelt erreichte in seiner Gruppe den sechsten Schlussrang und bezwang dabei Ig- nasi Grifull Altarriba aus Andorra klar in drei Sätzen mit 11:3, 11:2 und 11:3. Gegen den Gruppenzwei- ten Kiril Talavanov (Zypern) wie auch gegen den Dritten Fabien Si­ mon (Luxemburg) konnte Peter Frömmelt einen Satzgewinn für sich verbuchen. Das Pech mochte dem Schaaner jedoch auch am zweiten Spieltag nicht ganz von der Seite weichen, verlor Frömmelt doch wie bereits am Mittwoch ein Spiel hauchdünn in fünf Sätzen. 
Der Malteser Edward Baldacchino lag gegen den Liechtensteiner be­ reits mit 0:2 Sätzen im Rückstand, kämpfte sich jedoch zurück und ge­ wann den entscheidenden fünften Satz knapp mit ll: 
lJ. Bei der 3:0- Niederlage gegen den Gruppensie­ ger Gudminder E. Stephenson aus Island blieb Frömmelt indes chan­ cenlos. Aussichten für den Doppelbewert] «Beide sind im Verlauf des Tur­ niers immer besser geworden. Sie haben die Gegner spüren lassen, dass es gegen Liechtenstein keine 
leichten Siege gibt», freute sich Trainer Alexander Klein, der sich auch im heute beginnenden Dop- pelbewerb den einen oder anderen Sieg erhofft: «Vielleicht gibt es ja die eine oder andere Überraschung. Ich rechne zwar nicht damit, dass wir unter die ersten Drei kommen, aber wir können einigen Favoriten durchaus ein Bein stellen.» Aller­ dings, so schränkt der Deutsche ein. werde es sicher nicht so leicht, schliesslich würden Marxer und Frommelt an den Kleinstaatenspie­ len erstmals gemeinsam im Doppel antreten. Eindrückliche Revanche Die Liechtensteiner Squash-Herren fertigten Mitfavorit Zypern mit 5:0 ab MALTA - Das Squash-Herren- teäm präsentiert sich weiterhin in bestechender Form. Gestern wurde Zypern mit 5:0 abgefer­ tigt. Damit nahmen Rothmund und Co. eindrücklich Revanche für die Niederlage an den letz­ ten Squash-Kleinstaatenspielen in Monaco. • Robert Briistle, Malt a Nach dem 5:0 gegen Island wurde 
gestern auch Zypern mit dem selben Resultat abgefertigt. Dabei gaben die FL-Squasher den Zyprioten die Höchststrafe und überliessen ihnen •keinen einzigen Satz. Marcel Roth­ mund gegen Panos Hadjiphilippou, Andreas Hofer gegen Nasos Kara- savas. Ralf Wenaweser gegen Giro- gos Hadjiphilippou, Niels Hörnö gegen Marios Yiannou und Linus Schnarwiler gegen Frixos Frixou gewannen jeweils souverän mit 3:0. 
«Das war ein wichtiger Sieg gegen einen direkten Mitkonkurrenten um Gold. Alle Fünf haben erstklassig gespielt und sich keine Blosse gege­ ben», berichtet Dietmar Lamprecht. Heule könnte in Sachen Goldnie- ./ daille schon eine Vorentscheidung fallen. Mit Luxem­ burg, das heute ver- letzungsbedingt auf 
seihe Nummer I verzichten muss, und Malta warten gleich zwei Partien auf die FL-Squasher. Überstehen sie diese zwei Hürden, riecht es förmlich nach Gold. Auch das Damenteam, das ges­ tern spielfrei war, muss heute zwei­ mal ran. Sie treffen ebenfalls auf Malta und Luxemburg. Auch bei den Damen wird der Freitag weg­ weisend für einen Medaillenge­ winn sein. «Dabei sein will jeder» Judo-Erfolgscoach Hansjakob Schädler hat noch viel vor lebnis. wenn man Podestplätze er­ reicht. Die Judokas sind an den Klcin- staatcnspielcn ein 
Garant Tür Medaillen. Sicher auch ein 
gros­ ser Verdienst von Ihnen. Bleiben Sie dem Judosport weiter erhal­ ten? Ich fühle mich noch wohl und wir haben viele Junge, die nach­kommen. 
Diesen jungen Athleten möchte ich mein Wissen auch weiterhin weitergeben. Die Spiele 2011 finden in Liech­ tenstein statt. Mit Hansjakob Schädler? Dazu kann ich jetzt noch nicht viel sagen. Nur eines: Dabei sein will jeder. Erfolgsduo: Ulrike Kaiser und Coach Hansjakob Schädler. MALTA - Mit Ulrike Kaiser und Maik Schädler haben die Judo­ kas am Mittwoch in Sachen Medaillen auch in Malta wieder zugeschlagen. Coach Hansja­ kob Schädler, der sein Wissen auch in Zukunft an die FL-Athle- ten weitergeben will, führt dies vor allem auf eine gute Vorbe­ reitung zurück. « Robert Briistle, Malt a Volksblatt: Wie sieht Ihr Resü­ mee des Judobewcrhcs aus? 
Hansjakob Schädler: Wir ha­ ben uns gut vorbereitet und ge- wusst, dass wir Chancen auf Me­ daillen haben. Im Kampfsport ist diesen Unterfangen aber nicht leicht zu realisieren. Viel hängt von der Auslosung ab. Schlussendlich sind es durch Ulrike Kaiser und Maik Schädler zwei geworden. Ei­ ne dritte, durch Stefan Albicker, haben wir knapp - sprich sieben Sekunden - verpasst. Natürlich freue ich mich über die zwei Me­ daillen und wir können sehr zufrie­ den sein. Es ist immer ein tolles 
Er-n 
10 ^Schaan Herzliche Gratulation! Die Gemeinde Schaan gratuliert Ulrike Kaiser ganz herzlich zur Goldmedaille im Judo und Maik Schädler zur Silbermedaille im Judo an den Kleinstaatenspielen in Malta! Toll gemacht! GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti