1 DONNERSTAG, 5. JUNI 2003 VOLKS BLATT 
EUREGIO 
K IIA/ A NI LESERMEINUNG 
36 IN KÜRZE Die Jugendarbeit im GZ Resch fährt in Europapark! SCHAAN - Wir fahren gemeinsam am 21. Juni in den Europapark. Fahrt inkl. Eintritt für nur 35 Franken. Falls du im 13. Lebensjahr bist und gerne mitkommen möchtest, dann melde dich bis splitestens Mittwoch, 11. Juni bei Stephan oder Donata. Jugendarbeit GZ Resch, Duxgass, Schaan, Telefon 230 05 15 oder per E-Mail:  jugend@gzresch.li . 
Kiwanis Club Liechtenstein Teilnahme an der 36. Europa-Convention 2003 in Cesky Krumlov LESERMEINUNG Image Liechtenstein Man hört und liest in diesen Tagen viel von den Bemühungen, das internationale Ansehen Liechtensteins, «Image Liechtenstein» weiter zu verbessern. Doch so, wie die Ausstrahlung eines Menschen auch von innen kommt, so hängt die positive Ausstrahlung eines Landes von den Menschen ab und wie sie miteinander umgehen. Liechtenstein ist ein sehr schönes Land und es geht uns gut hier. Dennoch sollten wir beginnen, über den Zaun unseres eigenen Gartens zu blicken - die soziale Schere klafft auch in Liechtenstein immer weiter auseinan­ der und auf Dauer wird es'zu wenig sein, darü­ ber einfach nicht zu reden. Politiker, die nicht einmal dariiber diskutieren wollen, wie man sich in Bezug auf Karenzzeiten und Eltcmur- laub dem Beispiel der EU-Länder wenigstens annähern könnte - können sie sich überhaupt vorstellen, dass es - auch in Liechtenstein - Frauen gibt, die es sich eben nicht leisten kön­ nen, sich als Hausfrau und Mutter um ihr Kind zu kümmern. Die arbeiten gehen müssen, um dieses Kind auch erhalten zu können. Wir alle wissen, wie wichtig die ersten LebensmonafcP eines Kindes für die weitere Entwicklung sind und hier Mutter und/oder Vater als Be/.ugsperAf son zu haben. Vielleicht sollte man diese sporv tane Ablehnung aus offensichtlichem Unver­ ständnis überdenken - auch das ist Image Liechtenstein. Heftig sind die Diskussionen um jenen bekannten, angesehenen Architekten, der. das Wettbewerbsverfahren Erweiterung Müh­ leholz gewonnen hat. Immer wieder gleichsam die Frage «Darf er das, wo er doch kein Liech­ tensteiner ist?» Internationale Architektenwett­ bewerbe haben es so an sich, dass sie von inter­ nationalen Persönlichkeiten gewonnen werden können - auch eine Chance für Liechtensteiner Architekten übrigens, internationale Aufträge zu erhalten. Image Liechtenstein. In eben je­ nem Schwimmbad Mühleholz war am letzten Sonntag ein junger Liechtensteiner, Lehrling, hingefahren ist er mit seinem Moped. Ein altes Ding, mehrfach repariert, und er hat es, voll Vertrauen in dieses Land, nicht abgesperrt. Als er aus dem Bad kam, war es weg. Nun könnte man sagen, wenn es wirklich jemand aus Ar­ mut nötig hatte, dieses alte Ding zu nehmen, dann sollte man es mit dem Hl. Martin halten - man hat sozusagen den Mantel geteilt. Leider liegt die Vermutung nahe, dass es wieder einer jener, immer öfter auftretenden, ach so lustigen Scherze von unendlich gelangweilten Jugend­ lichen war, die es zwischen ihren Partys lustig fanden, dieses Moped mitzunehmen und in irgendeine Wiese zu werfen - oder wohin auch immer. Mehr oder weniger zerstört, auch das kommt leider vor. Man fragt sich natürlich, wie diese Jugendlichen, einst als Banker, Treuhän­ der, Anwälte z.B., es mit der Achtung vor frem­ dem Eigentum halten werden? Image Liech­ tenstein. Was bleibt, ist ein junger Lehrling, der dieses Moped für die Fahrt zum Arbeitsplatz brauchte. Der kein Geld hat für ein neues, sei­ ne Eltern auch nicht. Der diesen «Scherz» nicht so besonders zum Lachen findet. Falls also ein Leser einen Kollegen hat, der einen Kollegen hat, der zufällig weiss, wo das alte, schwarze Moped mit weissem Sattel (gibt es vermutlich nur ein Mal) und leicht verbeulter Nummemta- fel sich befindet, dann wäre ein anonymer An­ ruf bei der Zeitung eine wunderbare Idee - die Redaktion wird die Info sicher anonym weiter­ leiten. Es geht einfach darum, das Fahrzeug wieder zu linden. Liechtenstein ist ein schönes Land, es sehr schönes - wir freuen uns, hier le­ ben zu dürfen. Tragen wir alle dazu bei, dass es so bleibt - Image Liechtenstein, ein Land mit frohen Menschen, weltolfen und mit dem Blick für die Sorgen anderer - über den Gartenzaun hinaus. Susanne Monz, Mauren 
VADUZ - Am vergangenen Wo­ chenende haben aus Liechten­ stein Eric Marxer, Lt. Govenor 2002/2003 mit Frau Isabelle so­ wie Georg Beck, Präsident Ki­ wanis Club Liechtenstein und Rainer Ospelt, Past Präsident Kiwanis Club Liechtenstein mit Frau Elisabeth an der interna­ tionalen Convention in Krumlov teilgenommen. Die Europa-Tagung stand unter dem Zeichen, Kindern auf der gan­ zen Welt zu helfen. Auch wurde der Schweizer, Marcel Krähenbühl als Kiwanis-Chcf Europa für das Jahr 2004/2005 gewählt. Durch die Teil­ nahme der Liechtensteiner Mitglie­ der konnte der Kontakt mit Polen sowie mit anderen Ländern gefes­ tigt werden. 
Georg Beck, Eric Marxer und Rainer Ospelt anlässlich der Europa-Convention des Kiwanis International. «Resch-Fäscht» Blick ins Gemeinschaftszentrum Resch in Schaan SCHAAN - Am Samstag, 14. Juni findet von 11 bis 18 Uhr im Ge­ meinschaftszentrum Resch ein tolles Fest statt. Wir möchten den Bcsucherinnen und Besuchern einen Einblick in das vielseitige und bunte Leben vom GZ Resch geben. Sie werden die Möglichkeit haben, das tolle ) Angebot und die verschiedenen Be­ nutzergruppen vom GZ Resch ken- yfieif zu lernen und einen gemüt­ lichen Tag zu verbringen. Um 11 Uhr wird der Schaaner Vorsteher Daniel Hilti Sie im GZ Resch begrüssen und das Fest eröff­ nen. Folgendes Programm haben wir für Sie zusammengestellt: tolle Angebote für Kinder, offene Werk­ stätten (drucke dein eigenes.T-Shirt im Siebdruckatelier, schmiede ei­ nen Anhänger, bastle ein Segelboot oder versuch es an der 
Töpferschei- NLP-Kurse erfolgreich am bzb BUCHS - Das interstaatliche Be­ rufsbildungszentrum Buchs führt seit über drei Jahren erfolgreich die Seminare zur offiziellen NLP- Practioner-Ausbildung und zum NLP-Master durch. Traditionell finden zu Beginn der Saison Ein­ führungstage in Form eines Work­ shops statt, an welchem Interes­ senten praktischen Einblick in das erfolgreiche Kommunikationsmo­ dell erhalten. Die Einführung ist ganz im Sinne des NLP so konzi­ piert, dass jeder Teilnehmer eine praktische Erfahrung in seinen All­ tag mitnehmen kann. NLP ist der Schlüssel zur Magie praktischer Rhetorik NLP fördert Spitzenleistungen. NLP schafft neue Möglichkeiten: Mut statt Angst, Freude statt Lam­ penfieber, Freiheit statt Zwänge. NLP macht Teams durch gegen­ seitiges Verstehen erfolgreich. Angewandtes NLP vermeidet Widerstände im Schulzimmer. Veränderungen können rasch und einfach erreicht werden. Mit den NLP-Methoden lassen sich in al­ len Lebenslagen noch angemesse­ nere Lösungsmöglichkeiten 
fin-Das 
GZ-Resch-Team und die verschiedenen GZ-Gruppen freuen sich auf Ihren Besuch! be). «Bildcrausstellung der 5» GZ- Sinnesparcours, Spiel & Spass um Alle sind herzlich eingeladen das Resch-Malgruppen, kulinarische die 4 Elemente, Besichtigung der Gemeinschaftszentrum Resch zu Köstlichkeiten, Tanz- und Theater- Sternwarte, der Seniorenbund stellt besuchen und alt diesem Fest mit- vorführungen, Ballonwettbewerb, sich vor und noch vieles mehr. zumachen. SEMINARE den, sei es im beruflichen Umfeld oder um sich selbst von störendem Verhalten und Ängsten zu be­ freien. NLP kennen lernen und erleben In dem eintägigen NLP-Einfüh- rungs-Workshop am Samstag, den 14. Juni und Samstag, den 23. Au­gust 
lernen Sie Grundelemente von NLP kennen. An einem Tag begeg­ nen Sie praktischen NLP-Anwen- dungen mit Freude und Humor! Das nächste NLP-Ausbildungs-Se- minar beginnt schon am 12. Sep­ tember. Weitere Informationen unter http://www.nlp.li .  Anmeldungen 
zum Einführungs-Workshop oder zum Seminar vom 29. August 2003 direkt an das BZB, per Fax 081/755 52 Ol oder per E-Mail: li- nus.schumacher@bzbuchs.ch . Das Einführungs-Seminar dauert von 9.30 bis 17.30 Uhr, der Kostenbei­ trag beträgt 130 Franken, ausführ­ liche Kursunterlagen inbegriffen. ANZEIGE einkaufen macht spass. und tut unserer Wirtschaft gut. -• • ••••» Herzlich willkommen I Ihr Fachgeschäft