DONNERSTAG, 5. JUNI 2003 VOLKS 
11 
MO CD ATE DIEWERBEPLATTFORM BLATT I IIM OL HM I C 
FÜR LIECHTENSTEIN' 
12 Top ADSL-Qualität! 24 h online zum Fixtarif • unlimitiert und gratis downloaden • keine zusätzlichen Telefonkosten telecomlFL your communfcation Company 
Bauen Sie jetzt IhrTraumhaus! • Individueller Massivbau nach Ihren Wünschen ' Garantierter Festpreis »Inklusive unvergleichlicher Extras für die Familie »Mit regionalen Handwerkern gebaut »Auch als MIHERGIE- Haus erhältlich 
Kobelthaus das Fam/7/enfreundllche . Ein Kobelthaus 
gibt's schon ab Fr. 345'000.-, voll unterkellert schlüsselfertig Telecom FL AG • Gratisnummer 800 22 22 •  www.telecom-fl.com 
Verlangen Sie 
Telefon 071 775 85 75 die farbige 
Gratis- www.kobelthaus.ch dokumentation. sta«». zugunsten des Kinderheims «Las Granjas» in Medellin/Kolumbien. Der Erlös wird vom LiechtensL Entwicklungsdienst LED verdoppelt Zeit: Pflngstsamstag, 7. 
Juni 2003, 
vor dem Büro ATU ggü. VPB, Beginn; 9 
Uhr. Im Namen des Kinderheims bedanke Ich mich im Voraus für jede Unterstützung. Eva Eder, Triesen 
Unternehmen sucht INVESTOREN Ihr Kapital in guten Hiinclen. Rendite 7 bis 10% je nach Höhe des Kapitals. Interessenten melden sieht unter investorcn@gmx.at oder schreiben an Chiffre 12, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan. 
VANSINN! Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, Jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen In der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. Chrittoffd BllndtnmlftsJon Postfach, 8027 Zürich Telefqn 01-202 2171 www.cbmch.org   Spenden; Postkonto 70-1441-5 
Signierstunde mit dem Baron Am. Freitag, 6. Juni, von 16 bis 17.30 Uhr signiert in der Buchhandlung Bücherwurm ' AG, Städtle 19, 9490 Vaduz, der Baron Eduard von Falz-Fein 
seine Biographie: «Ein russischer Aristokrat in Liechtenstein». •  { : 
Wenn Sic jetzt bei Ihrem Renault-Händler einen neyen Van kaufen, fahren Sie besonders gut. Sie haben die Wahl: Entweder Sie profi­ tieren vom 0% Leasing (15% Anzahlung, Laufzeit max. 36 Monate) oder von der 2'000 Franken-Eintauschprämie. Das Angebot gilt für die Modelle Renault Master und Renault Mascott. Ab 1.4. bis 30.6.2003 bei ausge­ suchten Renault-Händlern. Weitere.Infor­ mationen unter:  www.rcnault-trucks.ch GARAGE J. EBERLE AG Laogäulistrassc 9, 9471 Buchs SG Tel. 081 740 50 90 ERICH NIPP AG Ncugrüt 27, 9496 Balzcrs ras«!.* Tel. 00423 384 17 47 
RENAULT THUCKS Übrige 20 
,h Anniversary-Modelle zu 2,93% Jahres-Leasing- zins oder Fr. 3000.- bzw. Fr. 4500.- Cash-Bonus. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrem Chrysler Jeep-Vertreter. 
CHRYSLER 
SAISON-Hic.iiufiir n 
FREITAG, 13. JUNI 1^ f' Y 21.00 Uhr Im ®-fi\ Schäfli mMels Eintritt l'r. *«.- inU. 1 CrtrinL! ßy Vurtrrkatif Tel. i»?q hl l f 5 >6 »der im ke%t»ur«rit MrU CHHYSUR SWISSFREE SERVICE 
HJutorQ Ovytf» Qr«wJ ***** 3 3 U f« U BOO m» E«Mch UMng AQ Qvftm 74 U (ran) afc Ff 38 BOO - nMU, Fr 4?&ÄVMon* 48 Moni I pn» Uamora» Fr W36Kmimd 
h 1? 448VUMde cbtommt/i m Ueeng r*e»An inS «ctang« Vtwrtt {MY 
Ül/OTl Dt* DartaOn** 6«\«gm L—-g AO gewährt fcarw ftrwwrir^ 
l Znwo 11% MMM 
Mnun >0 000 
km/M*. g tm 3182003 gAg iur Fin Mionen 1 dm 
tu am UbanctiAtag 
dm Liigwtrwn Uwi k**\ 
Klostertorkel Maienfeld Bilder und Objekte Per Singer Stefan Rüesch 7. bis 22. Juni 2003 Vernissage: Samstag, 7. Juni , 19 Uhr Öffnungszeiten: Täglich von 18 bis 21 Uhr, am Mittwoch, Samstag, Sonntag und Pfingstmontag ab 15 Uhr und nach Vereinbarung . Eveline Sprenger, 081 302 58 85 EINLADUNG zur ordentlichen Generalversammlung der Firma EÜRIS-GROF.P AKTIH.MiluSI'XLSCILM'T (IN LIQUIDATION), Vaduz, am 29. Juni 2003, um 15.30 I hr im «Grand Hotel des Cascades du Mullerthal-, 6245 Mullerthal, Grand Uuchd de l.uxembourg. TAGESORDNUNG 1. Verlesung des Protokolls über die ordentliche Generalversammlung und Genehmigung desselben. 2. Bericht der Liquidatoren. 3. Bericht der Revisiorisstelle über die Jaliresrechnung 2002. 4. Genehtnigung der Jaliresrechnung 2002. 5. linüastung der Liquidatoren und des internen Aufsichtsrates: 6. Beschlussfassung über das Jaliresergebnis 2002. 7. Information über die weitere Liquidationstäügkeil. 8. Varia. Zutritt zur Versammlung haben nur die Aktionäre, die sich durch Vorlage der Aktienzertifikate legitimieren. Die in § 14 der Statuten erwähnten Unterlagen liegen zur Iänsichtnahme durch die Aktionäre am Sitz der Gesellschaft auf. Iänsichtnahme kann unter Vorlage der oben erwähnten Ausweise genommen werden. KDRIS-GROKP AKTIKNGI-SHLLSCIIAFT Die Liquidatoren SOLID/IR /MED 
Schweiz. Organisation für die medizinische Zusammenarbeit mit Afrika, seit 1926 (D ZEWO-anerkannt r»-Hll.ri:l'OI'.VI XV-VUM K-HWI» KKOM NKW VUKK Cil V USA 
Schweizer Ärzte in Afrika - helfen Sie mit! Schweizer Ärztinnen und Ärzte helfen der benachteiligten Bevöl­ kerung in ländlichen Gebieten von Afrika beim Aufbau der le­ bensnotwendigen me­ dizinischen Grundver­ sorgung - 
im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe. Helfen auch Sie mit: Postkonto 60-1433-9 Herzlichen Dank! Weitere Informationen sind erhältlich bei der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 66 60, 6000 Luzern 4) sowie im Internet unter http://www.medicusmundi.ch/solidar.htm