Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

DONNERSTAG, 5. JUNI 2003 VOLKS I 
IIV11 A IVI n INFRA-RATGEBER BLATT 
I IImLMIMU ALPENVEREIN 
9 ALPENVEREIN Samstag, 7. Juni, Bergtour Fürstensteig - Drei Schwestern SCHAAN - Gerade zur rechten Zeit für die­ sen Klassiker ist der Fürstensteig geräumt und begehbar. Weiter über den Kuhgrat-Gar- sellikopf - Drei Schwestern zur Gafadura- hütte. wo man sich von Fritz und Charlotte verwöhnen lassen kann. Die Gehzeit betrügt ca. vier Stunden und zusätzlich ca. eine Stun­ de hinunter nach Planken. Notwendig sind gutes Schuhwerk, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit. Start am Samstag, 7. Juni um 8 Uhr auf Gaflei {Postauto ab Vaduz 7.20 Uhr). Aus­ kunft über die Durchführung erteilt der Tou­ renleiter Hubert Vogt, Schaan am Freitag­ abend zwischen 18 und 19 Uhr unter der Tel.-Nr. 078 6000 889. Sonntag/Montag, 8./9. Juni Figl-Touren In Vorariberg Wenn die Verhältnisse es zulassen, gilt es für Geübte, sich mit zwei rassigen Fimglei- ter-Touren vom Schnee zu verabschieden. Am Sonntag besteigt man vom Liincrsee über die Totalp-Hütte die Schesaplana, 2965 m. Für die 1000 Höhenmeter rechnet man mit ca. drei Stunden. Die Abfahrt mit Zwischcnhalt bei der Hütte beim Helmuth erfolgt über die abwechslungsreichen Ost- häng.e. Diejenigen, die nicht nach Hause fahren und Lust auf mehr haben; dislozieren nach Latschau und spazieren durchs Gauertal auf die Lindauer Hütte, wo man die Gastfreund­ schaft von Andrea und Thomas Beck gemes­ sen 
kann. Am Montag besteigt man den Grossen- Drusenturm 2830 m. Für die 1100 Höhen­ meter rechnet man mit ca. 3 1/2 Stunden. Die Abfahrt erfolgt durch das Sporatobel in ge­ schützten Nordmulden. .Nach der verdienten Stärkung bei der Hütte folgt die Wanderung zurück nach Latschau. Abfahrt Sonntag, 8. Juni um 6.45 Uhr bei der Post in Schaan (ehemals Buurabund) und um 7 Uhr bei der Post in Schaanwald (vis ä vis Rest. Alter Zoll). Auskunft über die Durchführung erteilt der Tourenleiter Walter Seger, Schaan am Samstag ab 18 Uhr unter der Telefon-Nr. 079/629 30 02. Für die Übernachtung in der Lindauer Hüt­ te ist auf jeden Fall eine Anmeldung erfor­ derlich. (LAV) F 125 EP JAHRE VOLKS1 Ereignisse der letzten 125 Jahre VOM TIERSCHUTZVEREIN VADUZ, 23. Dezember 1952 - Es gehen immer Klagen ein, dass Haustiere schlecht behandelt und sogar misshandelt werden. Das sollte in einem Lande wie Liechtenstein nicht vorkommen. Wenn nur in jeder Ge­ meinde einige beherzte Männer mit uns da­ gegen mithelfen würden. Wenn wir in jeder Gemeinde einige Mitglieder haben, werden wir auch bald in dieser oder jener Gemeinde Vorträge von Fachleuten halten lassen. Der Tierschutzgedanke ist doch etwas Grosses und Schönes. Unser Stolz sollte es sein, wenn die Tiere uns wirklich lieben. Dann wissen wir, dass wir ein Herz und nicht ei­ nen Stein in der Brust haben, denn die Tiere lassen sich nicht täuschen. Haben die Tiere aber Angst und Furcht vor uns, so ist das ein schlechtes Zeichen und ist beschämend, denn die Tiere erkennen das Gute und Böse mit ihrem reinen Blick. Wir sollten nie ver­ gessen, dass das kleinste, hässlichste Tier auch ein Geschöpf Gottes ist und aus die­ sem Grunde sollen wir den Tieren Freund sein, nicht Tyrann oder Peiniger. Der Tiere quält, ist unbeseelt und Gottes guter Geist ihm fehlt. Mag noch so vornehm drein er schaun, man sollte niemals ihm vertraun! •Morgen: 
Die Alphütte auf Guschg ist abgebrannt 
Liebe mit Tücken Neuauflage des infra»Ratgebers «Konkubinat: Zusammenleben ohne Trauschein» SCHAAN - Er liebt sie, sie liebt ihn, sie ziehen zusammen und sind ohne Trauschein glücklich. Vielen ist jedoch nicht bewusst, welche rechtlichen Risiken die­ se Lebensform mit sich bringen kann. Die infra (Informatiöns- und Kon­ taktstelle für Frauen) hat ihren Rat-" geber zu dem Thema überarbeitet und neu aufgelegt. Fehlt der Trauschein, so führen Konflikte mangels gesetzlicher Re-. gelungen häufig zu bitteren Enttäu­ schungen. Die Broschüre will das Problembewusstsein schärfen und Paare ermuntern, die wichtigsten Punkte zu regeln. Der Ubersichtliche und leicht verständliche Ratgeber informiert über alle bedeutenden rechtlichen Aspekte des Konkubi­ nats. Die Anwältin Dr. Marie-Theres. Frick hat die. Neuauflage bearbeitet. Sie gibt Tipps, wie spätere Konflik­ te durch klare Abmachungen ver­ mieden werden und Mann und Frau sich gegenseitig absichern können. Konkubinat birgt viele Risiken Spätestens, wenn wegen der Fa­ milienarbeit die Erwerbstätigkeit aufgegeben wird, ist es dringend nötig, sich mit der rechtlichen Situ­ ation auseinander zu setzen. Be­ sonders die/der nicht Erwerbstätige 
Zwelsamkeit ohne Trauschein - der «Infra-Ratgefrer» gibt wertvolle Tipps für das verantwortungsvolle Zu­ sammenleben und faire Abmachungen. läuft Gefahr, zum Sozialfall zu werden, wenn die Beziehung zer : bricht oder dem Partner/der Partne­ rin etwas zus.tösst. Während die Ehe durch das Gesetz genau gere­ gelt ist (Erbrecht, gegenseitige Rechte und Pflichten, gesetzliche Regelung der Scheidung), sind Konkubinatspaare'in vielen Berei­ chen schlecht dran.' Im Todesfall haben sie kein gesetzliches 
Erb- n 
TODESANZEIGE Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von unserem Clubmitglied und Vizepräsidenten Alfons Kaiser Nach kurzer schwerer Krankheit wurde er von seinem Leiden erlöst. Wir werden den lieben Verstorbenen in guter Erinnerung halten. Den Angehörigen entbieten yvir unser tiefstes Beileid. Die Beerdigung findet am Samstag, den 7. Juni um 10 Uhr statt. Wir besammeln uns um 9.45 Uhr vor der Kirche. Minigolfclub Vaduz Liechtensteinischer Minigolfverband TODESANZEIGE Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. J. V. Eichendorff Sehr traurig nehmen wir Abschied von unserer geliebten Grossmutti, Schwiegermutter, Schwester und Tante Wiltrud Feger-Siegel 9. April 1912 -30. Mai 2003 In unseren Herzen lebst du weiter: • Deine Enkel Renate Rick-Feger Rosi Feger Ruth Feger Rita Feger Rolf 
Feger Brigitte Feger, Schwiegertochter Angehörige und Freunde Auf Wunsch der Verstorbenen findet die TVauerfeier im engsten Familienkreis statt. 
recht, keinen Anspruch auf Wit­ wen* oder Witwerrente und bei Trennung keinen Unterhaltsan­ spruch. Auch im. Steuerrecht kom­ men Könkubinatspaare schlecht weg. Wird ein Kind geboren, gilt es bei der Ausübung der elterlichen Rechte über gemeinsame Kinder einige Besonderheiten zu beachten. Vorbeugen ist besonders wichtig. Für Könkubinatspaare ist es des­ wegen besonders wichtig, selbst für eine ausreichende Absicherung und eine faire 
Regelung der gegenseiti­ gen Rechte und Pflichten zu sor­ gen. Die infra-Broschüre informiert mit verständlichen Beispielen aus der Praxis über folgende Inhalte: • Wohnen und Finanzen • Gemeinsame Kinder O Soziale (Un-)Sicherheit (fehlen­ der Unterhaltsanspruch, keine Wit­ wen- bzw. Witwerrente, wie Ver­ sorgungslücken schliessen usw.) • Erbrecht • -Verträge und Vollmachten • Späte Liebe ohne Trauschein 9 . Lebensgemeinschaft mit Aus- . länderinnen und Ausländern 9 Gewaltschutzrecht © Mitarbeit im Unternehmen 
<1 Steuerrecht • Konkubinatsvertrag, Inventar und Patienten- und Patientinnen­ verfügung • Checkliste für das Zusammenle­ ben ohne Trauschein • Wichtige Adressen Wo ist die Broschüre erhältlich? Interessierte können die rund 50- seitige Broschüre für 10 Fr. in der infra (Tel. 232 08 80, Fax 232 08 87, E-Mail:  infra@schaan.lol.li ) und in den Buchhandlungen beziehen. Die infra bietet Frauen übrigens auch die Möglichkeit, sich unentgeltlich rechtlich beraten zu lassen (Voran­ meldung per'Telefipn nötig). ANZEIGE tosart Dügo taex&uKa ruwttin Td 0WU7AJ H M TODESANZEIGE Ins Leben schleicht das Leiden sich heimlich wie ein Dieb, wir alle müssen scheiden. von allem, was uns lieb. Mit traurigem Herzen, in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Ab­ schied von meinem lieben Gatten, unserem überaus herzensguten Papa, Schwiegorvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti Alfons Kaiser-Langegger 10. Oktober 1940 - 2. Juni 2003 Für uns alle starb er viel zu früh nach schwerer Krankheit. Wir wer­ den dich alle sehr vermissen. Schaan, Teufen, Orlhuela-Costa (E), 2. Juni 2003 In tiefer Trauer: Maria Kaiser-Langegger, Gattin Manuela und Rudolf Kern-Kaiser Carola und Erich Gurschler-Kaiser - . . Geschwister: Helmuth, Monika, Brigitte und Karin mit Familien und Anverwandte Wir beten für den Verstorbenen am Donnerstag, um 19 Uhr im Rosenkranz und am Freitag, um 19 Uhr in der Abendmesse. ~ Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 7. Juni 2003, um 10 Uhr in Schaan statt.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.