DIENSTAG, 3. JUNI 2003 VOLKS BLATT 
TV AM DIENSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
27 SM 9.50 Schweiz aktuell. G-8-(üpfel in Evian (VV). 10.15 PULS (VV). 10.50 B.magazin (\V). 11.10 C'est la vie (VV). 11.40 Forsthaus Falkenaii (VV).' 12.30 Telescoop. 13.00 Tages­ schau.13.15 Quiz Tnday (VV). 14.20 Aeschbacher. Thema: Stadtge- sp'riirh. Landesmutter und Famili- cnrnensch: Expo-ChcHn Nelly Wen-- ger und ihr Fhemann Fred; Kino- debul in) Jubeljahr: Viktor (iiarobho; Interviews aus dem Moskauer Knast: Ynng/om Brauen. 15.10 Kine himmlische Familie. 16.00 Telesroop. 16.25 Die Nanny. 16.50 Kindorprogramm. 17.15 Alhie. 17.30 (iutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 Forstliaus Falkenau. Schuldgefühle. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.31) Tagesschau. 20.00 Der Ermittler Tödliches Wiedersehen Mit Oliver Stokowski, Rainer I.uxom u.a. Regie: I'oter Fratzschcr Krimi-Serie 21.05 Kassensturz U.a.: Kostenfalle Pflegeheim; Lockvogelpreise bei Billigflieger 21.35 Voila 21.50 10 
vor 10 22.20 Zischtigsclub Präsident Couchcpin lind die Renten 23.45 Tlir Distrirt - Einsatz in Washington Mädchenhandel Krimi-Serie 0.30 Tagesschau vox 9.00 St. Trope/. (VV1.J0.05 Die Nanny (VV)." 11.05 l-'iir alle Falle Amy (VV). 12.00 Nash Uridges (VV). 13.00 Füll Hauch von Himmel. 13.55 Unter uns. 14.25 (iute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.00 St. Trope/. 16.05 l-iir alle Falle Amy. 17.00 Nash Jiridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. Fran in Hollywood / Die verlorene Unschuld. 20.15 pulsjimit: Jeder Herzschlag zählt 21.15 steril TV-Reportage Schönheit unterm Messer - Krieg gegen Falten und Fett 22.15 Crossing Jordan - Pathologin mit Profil Lebendig begraben 23.10 AllyMcBeal Duo im Abseits 0.05 .Spatnachrichten 0.20 Stephen Kings VVcrwolf von Tarker Mills Horrorfilm (USA 1986) (VV) 2.05 Eine Pistole fiir Hingo Western (FVI 1 %f>) TSR 1 14.50 Brigade des mers. 15.40 7 jours pour agir. La voleus'e. 16.30 C'est man choix. 17.25 The Senti- nel. Chute lihre. 18.15 Cinerapido. 18.25 Top Models. 18.50 Meteo regionale. 18.55 I.e 19:00 
des re- gions. 19.15 La poule aux oeufs d'or. 19.30 I.e 19:30. 
20.05 A hon entendeur. Test vinaigre balsami- que et huilc d'olive. 20.40 Dunston, panique au palace. Filin de Ken Kwapis (USA 1995). Avec: Jason Alexander, Rupert Everett. 22.10 Les experts. 23.00 Spin City. Avoir un hon copain. 23.30 Jean-Marie Messier. le Jongleur. 0.25 Pro­ gramme de la nuit eil boucle. TSI1 12.00 Zorro. 12.30 Telegiornale. 12.40 Meteo regionale. 12.45 Lütlii e Blanc. 13.15 Terra nostra. 14.10 Un detective in corsia. 15.05 llori- zon. 16.00 Tutta la veritä. 16.20 Film. 18.10 Storie d'amore. 18.30 Anticbi mesticri. 18.50 Oggi sport. 19.00 II Quotidiano Uno. 19.30 II Quolidiano Due. 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Meteo. 20.40 Uno, nessuno, ccntomila. 21.00 Scelta d'amore. Film drammatico (USA 1991). Con Julia Roberts, Campbell Scott. Film di Joel Schumacher. 22.50 Nlkita. 23.35 Telegiornale notte. 23.55 Documentario. 0.45 PSI Factor. 1.30 Repliclie co'ntinuate. KABEL 1 16.20 Ronegade - Gnadenlose Jagd. 17.15 Nachrichten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 StarTrek: Das näch­ ste Jahrhundert. 18.45 Iiino schrecklich nette Familie. 19.10 Alf. 19.40 Dick und Doof. Endsta­ tion Villa Bockschuss. 20.15 Die un­ glaubliche Reise in einem verrück­ ten Flugzeug. Komödie (USA 1980). 22.10 Abonteuer Leben. 23.00 Brooklyn Murdor. Kriminalfilm (USA 1985). 0.45 Kl - Journal (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. 10.00 Nickelodeon Kinderprogramm. Die Drillingo. 10.30 Rugrats (VV). 11.00 Expedition der Stachelbeeren. 11.30 SpongeBnh Schwammkopf (W). 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! (VV). 12.20 Live! 12.30 Rocket Power (VV). 12.50 Rambutan. 13.00 Catflog. 13.30 Die Biber-Brüder. 14.00 Rugrats. 14.30 Expedition der Stachelbeeren. 15.00 Rocket Power. 15.30 Hey Arnold! 16.00 SpongeBob Schwammkopf. 16.30 Kenan + Kel. Starallüren. 16.50 Rambutan. 17.00 Die Nanny. Der Antrag. 17.30 llndeclared. Wo die Liebe hinfallt. 17.55 Sabrina - Total verhext! Der tiefgekühlte Richter. 18.20 Die Simpsons. Bart köpft Oberhaupt. 18.45 OOPS! 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 20.00 Blues Brothers 2000 Musikkomödie (USA 1998) Mit Dan Aykroyd. John Goodman u.a. Regie: John Landis 22.20 Sport aktuell 22.40 Unsere feindlichen Nachbarn . Politsatiro (USA 1995). Mit Alan Alda, Rip Tom u.a. Regie: Michael Moore 0.10 OOPS! (VV) 0.40 SwissTXT PRO 7 10.25 Andreas Tiirck (VV). 11.25 Zachcrl: Einfach kochen! 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14,00 Arabella..-'15.00 Die Jugcndberatcrin. 16.00 Fmergency Rooni.- Die Notaufnahme. 17.00 taff. 18.00 Friemis. 18.30 Will + (irace. Peinlichkeiten unter Freun­ den. 18.55 Die Simpsons. Der un­ heimliche Vergnügungspark. 19.25 Galileo. 20.00 20.15 21.15 21.55 22.25 23.25 0.05 1.45 1.50 2.35 .3.25 
Nachrichten Alias - Die Agentin Rambaldis Prophezeiung Sex and tlio City Ich liehe New York Friends Ein Porno zum Valcntinstag TV total BIZZ Blick durchs Schlüsselloch Erotikthriller (USA 1996) Regie: Bob Kubilos Spätnachrichten Alias - Die Agentin (W) TV total (VV) Zacherl: Einfach kochen! (W) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landesschau (VV). 12.30 Kin­ der des Dschungels. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktu­ ell. 18.09 Börse. 18.15 Markus Brock bei 18.45 Landesschau., 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Tierischo Invasoren. 21.00 Infomarkt - Marktinfo. 21.45 Fahr mal hin. 22.15 Aktuell. 22.30 Schlaglicht. 23.00 Lebensfragen. 23.45 Der Grenzwolf. Actionthriller (USA 1980). 
1.15 Brisant. 1.45 Leute night. WDR 13.30 markt (VV). 14.00 Felix und die wilden Tiere. 14.25 Die Kinder vom Alstertal. 14.50 Kleine Ge­ schichten von wilden Tieren. 15.00 Planet Wissen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim + unterwegs, 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und Heute - Reportago. 18.20 ServiccZeit: Ver­ kehr. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Alaskas Bucht der Bären. 21.00 Quarks + Co. 21.45 WDR aktuell. 21.55 Bericht aus Brüssel. 22.10 Dünkirchen. 2. 
Juni 1940. Kriegs­ drama (F/I 1964). 0.10 Hast du eigentlich 'nen Smoking? 1.00 Domian. 2.00 Lokalzeit (W). EUROSPORT 8.45 Tennis (W). 9.45 Eurogoals. Fussballmagazin (VV). 11.00 Tennis. 12.00 Tennis. Frencii Open: 9. Tag, Viertelfinale Damen. 19.45 Euro­ sportnews. 20.00 Tennis. Aus dem Stadion Roland Garros in Paris. 21.00 Tennis. 22.00 Boxen. Hussein Bayrain 
- Serge Vigne, Französi­ scher Titelkampf im Suporweltorgo- wicht. 0.00 Eurosportnews. Ü.15 Motorradsport. 0.45 WATTS (VV). 1.15 Eurosportnows (W). 
ARD 9.00 Tagesschau. 9.05 Die'glückli- cho Familie. Verlorene Liebe. 10.03 Brisant. 10.35 Tausche Firma gegen Haushalt. Liebeskomödie (D 2003). Regie: Karen Müller (W). 12.00 Sportschau live. Tennis: French Open: Viertelfinale Damen; ca. 15.05 Radsport: Deutschland Tour. 1. Etappe: Dresden - Alten­ burg. Reporter: Hagen Bossdorf und Herbert Watterott. 17.00 Ta­ gesschau. 17.15 Brisant. Weltpre­ miere: Herzoperation mit Joystick und Computer; Kutte und F.-G1- tarre: Oberster Benediktinermönch Notker Wolf als Rock-'n'-Roller 17.55 Verbotene Liebe. 18.25 Ma­ rienhof. 18.50 Bei aller Liebe. An­ nas grosser Traum. 19.15 Das Quiz mit Jörg Pilawa. 19.50 Das Wetter. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau 20.15 Julia - Eine ungewöhnliche Frau ; Datenschutz Serie 21.05 In aller Freundschaft Glaube, Hoffnung, Liebe 21.55 Plusminus U.a.: Billigreisen; Discountmärkte: Internet: Ist privates Surfep am Arbeitsplatz erlaubt? 22.30 Tagesthemen 23.00 Boulevard Bio. 2. 
Teil der Abschluss-Trilogie: Glaube, Liebe. Hoffnung 0.00 Der Wartesaal Erotik-Reihe (D/NL,1996) Regie: Jos Stelling 0.25 Nachtmagazin ZDF 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 Discovery - Die. Welt entdecken. 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit um Drei (W). 16.00 heute - in Europa. 16.15 Wunderbare Welt. 17.00 heute/Wetter. 17.15 hallo Deutsch­ land. 17.45 I^ute heute. 17.54 NKL-Tagesmillion. 18.00 SOKO 5113. 19.00 heute. 19.25 Die Ho- senheim-Cops. Der Fall Verena M. 20.15 Der Aufstand Zum 17. Juni 1953 Doku-Drama (D 2002) Mit Jürgen Vogel, Jan Josef Liefers u.a. Buch/Regie: Hans-Christoph Blumenborg 22.00 heute-journal 22.30 Der Aufstand - Die Diskussion 23.15 37°: Der Fremde an meinem Tisch. Letzte Chance für junge Slraftiiter 23.45 Johannes B. Kerner 0.45 heute. Mit «Neu im Kino» 0.55 SOKO 5113 (W) "l.40 heute B 3 14.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit. 14.15 Playtime. 14.30 Wenn-Urkunden lebendig werden. 15.00 Kinderprogramm. 16.35 Percy und seine Turnschuhe. 17.02 Länder - Menschen - Abenteuer. In­ dien. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Tapetenwechsel. 19.30 Stationen: Der Segen von Berlin. 20.15 Die Sprechstunde. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Glasklar. 21.45 Peter und Paul. Maria hilf! 22.35 Kompass. 23.05 Rundschau-Nachtausgabe. 23.20 MaxQ - Lust auf Wissen. 23.50 Rock im Park. 0.35 Glasklar (W). 1.00 ZEN. 1.05 Space-Night. ARTE 19.00 Archimedes. Wissenschafts­ magazin. Erdmagnetismus; Wer ist besser?; Wurfspeer. 19.45 ARTE Info. 20.15 360° - Die Geo-Rcpor- tage. Nepals, verkaufte Töchter. 20.45 Themenabend: Wasser - Ein Menschenrecht. Das blaue Gold im Garten Eden. 21.45 Blut Tür Was­ ser. Wasser als Faustpfand im Nah­ ostkonflikt. 22.30 Wasser, Macht, Geld! Die Privatisierung der Was­ serversorgung. 23.05 Music Planet 2Nite. Ben llarper + The Thrills. Konzertaufzeichnung aus dem Club «Le Reservoir», Paris. 0.05 Trick zur Nacht. Animationsmagazin. Das Animationsfestival von Annecy. SUPER RTL 16.25 Die Tex Avcry Show. 16.55 Cosmo + Wanda - Wenn Elfen hül­ fen. 17.15 Oggy + dlo Kakerlaken. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.30 Disnoys Aladdin. 18.55 Simsalabim Sabrina. 19.20 Doug. 19.50 TVpisch Andy! 20.15 Mord ist ihr Hobby. Doppeltes Spiel / Ein na­ hezu porfekter Mord. 22.10 voll to­ tal. 23.10 T.V. Kaiser. 0.00 Cosmo + Wanda (W). 0.30 Infomercials. 
ORF 1 9.00 Baywatch (W). 9.45 Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen. Komödie (C.B 1966). 11.20 25 - Das Magazin (W). 11.45 Calimero. 12.10 Um die Welt mit Barbapapa. 12.15 Schlümpfe. 12.35 Confetti Play Town. 12.40 Mimi's Schnat- tershow. 12.45 Flipper und Lopaka. 13.10 Confetti Play Town. 13.15 Mununy Nanny. 13.40 Confetti Town. 13.50 Duck Tales - Neues aus Entenhausen. 14.15 Confetti Play Town. 14.20 Disneys Aladdin. 14.45 Die Simpsons. 15.10 Baywatch. 15.55 Newsflash. 16.00 Dawson's Creek. 16.50 Ally Mc- Bcal. ,17.35 Die Nanny. 18.05 Hör mal. wer da hämmert! Ein Sport- lerschicksal. 18.30 25 - Das Maga­ zin. 19.00 Friends. Baby - allein in New York. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Kommissar Rex. Mörderische Leidenschaft • • Krimi-Serie 21.00 Newsflash 21.15 Die Singlefalle Thriller (D 1999) Mit Doreen Jacobi, Sandra Speichert u.a. Regie: Michael Keusch 22.50 Sex and the City Ich Hebe New York Comody-Serio 23.25 Jamie Olivers TWist Fish und Chips 23.50 C.S.l. - Den Tätern auf der Spur Ein zweifelhafter Zeuge 0.35 Im Namen des Gesetzes - Eine Richterin sieht rot! . Thriller (USA 1998) ORF 2 12.25 Hohes Haus (VV). 12.55 Sei­ tenblicke (VV). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht ist halb ge­ wonnen: 13740 Polizeiinspektion 1. 14.05 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen. 14.50 Samt und Seide. 15.35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.05 Willkommen Öster­ reich. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Universum Der Erdmännchen-Clan 21.05 Report 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Kreuz&Quer - Themen­ abend. Bioethik. Der Griff nach dem Leben: Dokumen­ tation über das Dilemma zwischen Gentechnologie und Ethik; Philnsophicuni: Diskussion zum Thema «Embryonen zwischen Medizin. Markt und Moral» 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Susan. Finale 3 SAT 15.00 hitcc. die dokumentation (W). 15.30 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit (VV). 15.45 Ägypten. Die Mumie des Ketzers. 16.30 reiselust. 17.15 Johann Lafers Culinarium. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Die ZDF-rcpor- tage. Engel aus Stahl. 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Jimmy the Kid. Gaunerkomödle (I) 1998). 21.35 Alice In L. A. 22.00 Zeit im Bild 2. 22.25 Bühler Begegnungen. 23.10 Kulturzeit extra: Europas Identität. 0.10 Zapp. 0.40 10 
vor 10. 1.05 Seitenblicke. 1.10 nano (W). 1.40 Kulturzeit (W). 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europe. 10.00 Hallo, Onkel Doc! Stefans Geheim­ nis. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Du bist noch ein Teenager: benimm dich auch so! 12.00 Vera am Mittag. Ich will dich ... Ich will dich nicht.... 13.00 Britt - Der Talk um eins. Lügendetektor: Vor der Hochzeit will ich die Wahrheit. 14.00 Zwei bei Kallwass. Psycholo­ gie und'Lebensberatung mit Ange­ lika Kallwass. 15.00 Richterin Bar­ bara Salcsch. 16.00 Richter Alex­ ander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln. 17.30 Live. 18.00 Schweizer Fenster: Sprechstundo Reportage. GesundheitsschiiT (W). 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Der Wannsoo-Mördor Thriller (D 2002) Mit Lavinia Wilson, Gerd Silberbauer, Julien Lambroschini u.a. • -- Regie: Jörg LühdorfT 22.15 Live: Akte 03/23 U.a.: Nach der Radikal-Diät: Wio Ärzte die Haut wieder passend machen; Wenn Deutsche im Ausland ganz unten landon 23.15 Die Harald Schmidt Show 0.15 Schweizer Fenster: Sonic Sports Heads Artic Challenge (Ticket to 
Ridc) (VV) 0,40 Frasier Die Albtraumfrau 1.10 Richterin Salesch (W) RTL 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 fami- lion duell. 12.00 Punkt 12.13.00 Die Oliver Geissen Show. 14:00 Das Strafgericht. 15.00 Das Familienge- richt. 16.00 Das Jugendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin." 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 ul8 - Jungen Tätern auf der Spur. Feine Früchtchen Krimi-Serie 21.15 Die Cleveren Schach der Dame Krimi-Serie 22.15 Quincy Ernüchternde Tatsache Krimi-Serio \ 23.15 Polizeiarzt Dangcrfield • Der zweite Schlag Krimi-Serie 0.10 Nachtjournal 0.40 Golden Girls. Leeres Nest 1.10 Hör mal, wer da ... (VV) 1.35 Das Familiengericht (W) RTL 2 12.20 Alvin und die Chipmunks. 12.50 Hamtaro. 13.15 Pokemon. 13.40 Yu-Gi-Oh! 14.10 Monster Rancher 14.40 Dotektiv Conan. 15.10 One Piece.' 15.40 Silin Chan. 16.00 Der Prinz von Bel-Air. 17.00 King of Queens. 19.00 Big Brother - The Battie. 19.50 Hurra Deutsch­ land - jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Michael. Fantasykomödio (USA 1996). 
22.10 exklusiv - die re­ portago. 23.00 Die Redaktion. 0.00 FBI - Dem Verbrechen auf der Spur (W). 0.50 News (VV). 1.00 Michael. Fantasykomödio (USA 1996) 
(W). 2.55 Harlem Action - Eine schwarze Komödie. Gangsterfilm (VV). 
Ihre Werbung im ä richtigen Licht! IVOLKSBLATT DIETA0ES2EITUNG fUR LIECHTENSTEIN ... mehr Informationen unter: FL9494 Schajn, ZoHstr.issc 13 Telefon *423 237 5151 TV-TlPPS TIERE Universum OHF2. 20.15 Es kostete Star-Tierfilmer Simon King unendliche Geduld, bis ihm Zutritt in die skurrilo Welt der Erdmännchen gewährt wurde. Aber die Mühe lohnte sich: Er wurde Zeuge erbitterter Nachbar­ schaftskämpfe, fein gesponnener Intrigen und rührender Famili­ enszenen. DOKU-DRAMA Der Aufstand /.DE 20.15 Wenige Jahre nach der Grün­ dung der DDR: Die Massenprote­ ste der Ost-Berliner Bauarbeiter bedrohen die Macht von SED- Chef Ulbricht, Regierungschef Grotewohl und Stasi-Chef Zais- ser. Die Demonstranten fordern eine Entmachtung der Partei und freie Wahlen, ETHIK Kreüz&Quer - Themen­ abend OlU-2. 22.30 Die genetische Revolution kann durch nichts mehr gestoppt wer­ den. Wie aber kann man sie in richtige Bahnen lenken? Diese berührende Dokumentation zeigt zwei Schicksale im Dilemma zwi­ schen Gentechnologie und Ethik. REPORTAGE 37° yw: 23.15 «Ich komme mir vor. als war' ich direkt von der Hölle im Himmel gelandet.» Spontane Gefühle von Alexander, nachdem ihn der Richter direkt von der U-Haft zu Petra Peterich schickte. Die 59- . jährige Sozialpädagogin und ihr Ehemann leben mit zwei Jugend- , liehen, die ein beachtliches Straf­ register haben, auf engstem Raum zusammen. Volksblatt-Abonnenten haben es gut... f:; , mehr Informationen unter: IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13 Telefon+423 237 51 51