DIENSTAG, 3. JUNI 2003 VOLKS I CCDX/IPC 
EIN MUSS . BLATT I OCnVIUC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Frühling zeigt sich sommerlich! Wetter heute Der Start in den Juni erwies sich bislang als sehr sonnig, daran wird sich auch heute Dienstag wenig ändern. In der Früh halten sich zwar noch einige Restwolken nächt­ licher Gewitter, doch auch diese räumen rasch das Feld. Tagsüber darf man sich über viel Sonne und blauen Him­ mel freuen, das Quecksilber klettert wieder bis auf 29 Grad. Gegen Abend sind dann erneut Gewitter möglich! 
Die nächsten 4 Tage Mittwoch Donnerstag Freitag ©® ©@ ©(27 
Samstag © 
Aussichten Laut Kalender hat der Sommer zwar noch nicht begonnen, doch auch die kommenden Tage nehmen diese Jahreszeit bereits vorweg - es bleibt sonnig und hochsommerlich warm. Am Mittwoch klettert das Thermometer auf schweisstreibende 30 Grad, das Ge­ witterrisiko ist nicht allzu gross. Allerdings sind bei diesem Temperaturniveau einzelne lokale Wärmegewitter nie restlos ausgeschlossen. Aus heutiger Sicht ändert sich an die­ sem Wettercharakter bis zum kommenden Pfingstwochenende 
kaum etwas, die Bade­ saison ist nun also definitiv eröffnet! Liechtenstein Region Europa Sargans Falknis ANZUIGL BUNTAGAG Ihre Reinigung durchs Fachgeschäft: Bau- und Unterhaltsreinigungen AG FL-9491 Ruggell Telefon 00423/373 13 85 Telefax 00423 /373 37 37 
Tuttlingen * 
München o > ~ ' • SlGallen Bregenz © (27) Reutte • Landeck 
{ €> ©(30 Innsbruck Chur 1 
3b © @ Bozen« Sonne/Mond Biowetter 0 <2 
/\ 05.32 
Hers/Kreislauf 1 2 "3 "V 21.16 
Migräne " 1 jl] ' 07.46 
Pollenallerglen 1 . 2' Vollmond: 14.06.2003 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Boschwerden 
ö ° «fe n| 
1l f| 
 War achaa " 
 24O vi, a 
' Budapp 
^2 _ Cinnw ^Varcdlg W** 28 0^0 \ 31 -Lt ) Bauernregel Wieks Wettertipp Auf den 
Juni kommt es an, ob die Ernte soll bestahn. Neumond: 29.06.2003 
2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
Wetterinformationen von www.meteon«wt.ch 
777 
Besonders ältere Menschen und Personen mit labilem Kreislauf leiden unter den herrschenden Temperaturen. Sie sollten Überanstrengun­ gen möglichst vermeidenl. 
-'"V HEUTE Schlosskino ßalzcrs Ulf R \r 
täglich 20.30, Fr. bis So. 17.45 Fr./Sa. 23.00, Sa./So. 15.00 Keanu Reeves Laurence Fishburne Carrie-Anne Moss ... Effektvolles Fortsetzungs­ abenteuer, noch gestylter, noch dynamischer und noch spannender! Deutsch ab J14, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 tägl. 20.15 Uhr «FRIDA» mit Salma HAYEK - E/df ... grandioses, faszinierendes Frauenporträt - 2 OSCARS 2003 Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081771 60 70 TREFF 1 tägl. 20.00 Fr/Sa 22.45 Sa/SaM 14.15 So/So 17.15 MATRIX RELOAOED Efiektvottet f oOMtzungubetv touer, das noch otfttyttet noch Oynami»ch#f und nocfi spanneo- • der daherkommt! PautechA-KflUI* 2.Vtocho TREFF 2 Ugl. 20.15 Fr/S* 22.30 Sa/So/Mi 14.30 Sa/So 17.00 KANQAROO JACK t n dfewr Gauneriorofofl« mach! ei n Kflnguru der Mafia das Leben •chwer. DeutachA.'Kat J12 CH-Purrfare TWfl3 StfSoMI14.46, SâSo 17.15 JOHNNY ENQUGH Austin Powert mests Mr, Been meets James Bond: Rowan Atkinson rechnet sieJohnny Engßah lust- und «ttvofl rrvt dem - Müschen Meisteragenlen ab. DeuBchA-KA K10 ftWxto TREFF 3 ttgl. 20.00 Fr/Sa 22.45 MATRIX RELOAOED Effektvoles Forttet&jngsaben-teuer, 
dos noch gestyner, noch dynamischer und noch spannen* der daherkommt! Doutsch A.-KM. J14 2. Woche TrtfT4 tflgL 20.00 (aussor Mi) Fr/Sa 22.30, Sa/So/MJ 14.30 HOW TO LOSE A GUY - WIE WERDE ICH IHN LOS (N10 TAGEN 6ne horaenMsende, romanttŝto und stürmische Uebeskomdcfle. Genau das Richtig« für Vorietrte, . DeuttchA.-KctJ,12 &VUbct» letzt» Tage Der besondere 
FUm 6a 31.5,03 um 17.00 6o 1.6.03 um 17.00 RABBFT PROOF FENCE Wettaustrailen. 1931. Das M-jÄfh rifle Abohgine-Mddchen Moüy und ihre jüngere Schwestern werden eu* dem Reservat abgeholt und' i n ein Hei m oesteckt. MoDy be> schCesst zu fliehen. • E/Df A.-Kat. K 10 Castels, Sargans, Telefon 
osi 72316 61 „Der besondere FUm" Am MonUg, 2. Juni und Otnutag, X Juni bMbtdM Kino w*g«n Bauarbeiten IJMCHOMWII 
Mittwoch, 4.6.21X00, Samstag, 7.6 und Pfingstmontag, 9.8..17.00 Uhr GOODBYE LENIN Bmttr europ. FUm, Borfinal« 2003. Bn bew»- gender, lUFtier deutscher F9m wirf« in huaeüterZatnfnKJtfüm. ' Dwtach gesprochen. A,-KotJ 12 Kfno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.3.-20.04. Die wichtigen Dinge spielen sich jetzt in Ihnen und nicht aussen ab. Konzentrieren Sie sich auf Ihre innere Ent­ wicklung und auf Ihre Partner- " schaft. Stier 21.04.-20.05. Schauen Sie heute, was machbar ist und finden Sie praktische Lösungen, denn damit kommen Sie jetzt am besten weiter. In der Liebe kommt alles auf einmal. MZwillinge 
21.05.-21.06. Die Vernunft siegt heute und Ihre Argumente zählen. Bleiben Sie bei den Fakten und den Tatsachen, aber verzetteln Sie sich nicht in stundenlangen Diskussionen, j tijf* Krebs 22.06.-22.07. Ihre Kenntnisse retten Sie wieder und Ihre Art, diejeni­ gen an einen Tisch zu bringen, die das Sagen haben, bringt das Projekt einen grossen Schritt vorwiirts. In der Beziehung wer­ den die Punkte nicht angespro­ chen, sondern ausgetragen. 
gdB Löwe 23.07.-23.08. fv* Ihre finanziellen An­ gelegenheiten können gut erle­ digt werden, denn Sic haben die nötige Konzentration um auch die Kleinigkeiten im Auge zu behalten. 1» Jungfrau 24.08.-23.09. Die Arbeit im Team macht Sie ein wenig nervös und übergenau. Es kommt dar­ auf an, nicht den anderen die Schuld dafür in die Schuhe zu schieben. Waage 24.09.-23.10. w" "w" Sie verlassen sich zu sehr auf das, was von oben gesagt wird, ohne Ihren eigenen kritischen Menschenverstand zu bemühen. Ihre eigenen Ideen sind viel besser, und Sic sollten sie zur Diskussion stellen. t uur- Skorpion 24.10.-22.11. Sie kommen wichtigen Einzelheiten auf die Spur und erreichen einen viel höheren Standard. Bleiben Sie mit Ihrer Spümase ganz nah am Gesche­ hen und finden Sie die Hinter­ grundinformationen heraus. zwei G' plei Oer Berne A' pen 
klug. Ijewtt/i 
Hecke. <bun 
f 
üiemucn Kunst 
»cherj- ' ur Hui 
f Abscheu. Wi der­ wile 
Scriwif?- mferhaten m der Ukijm« 
f 
fliehen- mus 1/flver- ' fitschl 
3 Ugkjin AnOJCfi l u. 
T • 
f T 
" f iungetUrt v'ffüindurxj 
• 
«.t'W • »nemiig tu'k Ti 1e' 
vertrauter Medi ane« L 
i 
O' MKf iVerktfjjm Rhone- Ajfiusi . 
• ' i 
f 0<eh- punkt der Erdaens« itüie- n*cM< ßirodt- mjier 
lenniirt»' ' &j nd<ACk 1. ftvcMiQ- kfit 
<•' 
Pi opei iroi tut runden BiltJern 
• 
i 
• • 
immun Erfinder KuftbikJd Otkircne 
• Giltin Oes joroam- tchen Kdni gs 
• 
• 
8uel (fr;) 2 griecfi 8ucti üaDe 
• /erbcf* runq (Ww) 
Aul- leheft. Härtung.' flu>öufn 
Inselstiit i n der Kjnb'k 
• 
T • Q D DQC1QD00DOQQ •••••• QDQ BQQ aaDQia n i s cibis utann 
U 
• 
Fürwort A&k. l ur furop De- memicrufl 
• f*" 
fiseft* lang­ gerat 
• 
• EQE3Q QDQ • ••••• QBEID • HDDQD 0 Halbton übe» G Ab­ trünniger 
• 
0BOQQ ••••• •DO OQQ ••• •OQCJQ •••• 
JA Schütze 23.11.-21.12. sie fallen mit der Tür ins Haus und wundern sich dann, dass die Reaktionen etwas reserviert ausfallen. Üben Sie keinen Druck aus. sondern warten Sie geduldig ab. Steinbock 22.12.-20.01. Ihre Einsichten sind willkommen und Ihre klare Linie wird begrüsst. Es ist wichtig, die Fakten im Vorder­ grund zu haben und die Emo­ tionen beiseite zu lassen. Wassermann frVK 21.01.-19.02. Spannungen machen den Tag mühsam, lassen Sie sich nicht in Machtkämpfe verwickeln. Bestehen Sie auf den Abma­ chungen und gehen Sie den Weg konsequent weiter. Fische 20.02.-20.03. Ihr mangelndes Selbst- bewusstsein setzt Sie unter Druck und gibt Ihnen das Gefühl, die Dinge nicht richtig zu machen. Bleiben Sie trotz­ dem bei dem, was Sie für sich als richtig und wahr erkennen. 
LESERWITZE «Mama! Kann ich bitte 50 Rappen haben für den armen Mann, der da unten so schreit?» «Hm. Na ja. Was schreit er denn?» «Himbeer-, Schokolade- und Vanilleeis. Die Kugel nur 50 Rappen!» Dicker Nebel. Ein Autofah­ rer klebt förmlich an -den Schlussleuchten seines Vor­ dermannes. Der bremst plötzlich, und es gibt einen Auffahrunfall. Wütend brüllt der Hintermann los: «Wieso bremsen Sie so idi­ otisch!» Antwort: «Na hören Sie mal, was haben Sic überhaupt in meiner Garage zu suchen?!» Warum sibirische Windhun­ de so schnell sind? Du wärst auch so schnell, wenn du nur alle paar hundert Kilo­ meter einen Baum als Klo hättest. Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM haben Elefanten Angst vor Mäusen? Haben sie gar nicht! Ein Expe­ riment von Professor Bernhard Grzimek zeigte, dass Elefan­ ten nicht vor Schreck auf einen Stuhl springen, wenn sie die kleinen Nager sehen. Vielmehr ist er an ihnen interessiert. Er fährt seinen Rüssel nach ihnen aus, um sie zu beschnuppern. Allzu gross ist die Sympathie aber trotzdem nicht, da der 
Dickhäuter die Mäuse gleich darauf zertrampelt. Angst zeigt der grosse Elefant viel­ mehr vor Dackeln und Kanin­ chen, indem er mit Sand und Steinen um sich wirft.