MONTAG, 2. JUNI 2003 VOLKS I I |V| o C D A T C 
 D, E WERBEPLATTFORM BLATT I I IMOCIlM I II 
FÜR LIECHTENSTEIN 
6 'i-wTj'yj' 4" Der Saab 9-5 ist Jetzt viel mehr wert. Wie anspruchsvoll sind Sie? Saab 
95 
SportCombi Limousine 3 Jahr« Garant!« oder 100 000 km* 10 Jahre GritJs>5«nrica und Mobilitit oder 100000 km* * Ei ftlt dai zuerst Errichte TotalCare 
Mit dem Saab 9-5 verzichten Sie auf nichts und erhalten mehr. Zum Beispiel ganze Ausstattungspakete zum halben Preis: ventilierte, elektrisch verstellbare Vordersitze, heizbare Leder- sportsitze vorne und hinten, Audiosystem AS3 mit CD und 8 Lautsprechern, elektronische Einparkhilfe,Tempomat, Regen­ sensor, automatisch abblendbare Innen- und Aussenspiegel. All diese Optionen im Wert von CHF 5500.- erhalten Sie |etzt zum halben Preis. Sie sparen CHF 2750.- (Vector/Aero). Aber auch die besonders vorteilhaften Leasingangebote für Ihren Saab 9-5 bringen Sie in Fahrt. Verlangen Sie eine Offerte. Saab 9-5 Limousine ab CHF 46900.- Saab 9-5 SportCombi ab CHF 49900.- . Jetzt Probe'fahren; Garage Beck Handelsanstalt, Im Rösle 8,9494 Schaan.Tel. +423 237 50 50. Fax +423 237 50 55 Frischer Wind im Hause Salon Batliner Mauren Ramona, unsere neue Mitarbeiterin, und Karin, die in unserem Team keine Unbekannte ist, beweisen Mut zur Kreativität. Das wollen sie als Haarkünstlerinnen unter Beweis stellen. ^eu ö/enstleis^' Ein Make-up unserer Visagistin Ramona Überzeugen Sie sich selbst. Ein Besuch würde uns freuen. Salon Batliner Mauren 00423 373 13 79 
(&) Ajuoi WMI I M »«II Weitete tntamationen erhalten Sie bei: 
-htöfhmfa Ufa Was wir sind: - BBT anerkannt (Bundesamt für Berufsbildung und Technologie) - BfW zertifiziert (Bewertungsstelle für Weiterbildung) - ISO zertifiziert | Was wir bieten: - erstklassige Ausbildung zur Kosmetikerin - Eldg. Fähigkeitsauswels in 2 Jahren ' - 6 Monate Tagesschule oder 15 Monate AbendASamstagschule - Cidesco anerkannte Lehrgänge • ARCOS Akademie für Kosmetologle GmbH Haggenstrasse 401CH-9014 St Gallen I Tolclon «4t (0)71 274 28 10 Fax +41 (0)71 274 2B 271 InloOarcosakadcmie ch l www arcosakademie ch BefrTedtjNintf in 1 Minuten.* 0906 595 531 
Sprachausbildung an hervorragenden Schulen in England USA Kanada Australien Neuseeland Frankreich Italien Annemario+Rolf Frischknecht Tel 01/920 39 58 www.sprachausbildung.ch^ Wir danken unseren 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-49111 31 G-033-657472 IMPRESSUM Herausgebt r:. Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volksblalt Gcschiftslcitung Vertag: Oani Sigd, Martin Frömmelt Chtfrcduktor: Martin Frömmelt Produklions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Doris Meier, Komclia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Kassier, Coni Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbaucr (Leiter Sport), 1 Robert Brilstlc, Stefan Lcnhcrr, Robert Null, Technischer Rtdaklionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojoumalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hccb E-Mail-Redaktion; redaktion @ volksblatt. Ii Redaktionssekretariat: • Martina Biedermann (Tel,+423 237 51 61) Desktop Publishing: Friti Gauer, Markus Man«, Klaus Tcmenl, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Silvio Bdhler, ' Michile Ehlers • Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jflrg Schäppcr, Tel. 081740 55 42. Fa* 081 740 55 41. E-Mail  jswerbung@catv.rol.ch   Inserslenannahmt/Empfang: ' Martina Badertscher, Patricia John, Natalie ScMdler, Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inserateverkauf:  inscrate@volksblatt.li   AbonnentcndJenst: Daniela Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mill-Abovtnraltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag; FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13,Telefon:+423 23751 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 40 
GESUCHT: Servicemitarbeiterin gute Bezahlung, So und Mo frei, gute Arbeitsatmosphäre (mind. 2 Jahre Berufserfahrung) Bitte melden bei Restaurant Central, Tel. 00423 232 17 37, Walter Rlsch 
Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 irr. 3.13, Min.) Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64 am.«*™ IVOLKSBLATT DIETAGE8ZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN > zu vermieten In GAMPRIN Neubau, div. 2 1/2 
, 4 1/1 
und 5 I/J 
ZW 3 1/2 und 4 1/} Attikawohnungon ab Oktober / November 2003 • zu verkaufen In BALZERS 5 1/2 Attikawohnung - zu verkaufen in RUGGELL 2 und 3^/7 Zimmerwohnung , ' ' .• •' ^ • zu kaufen gesucht: Bauplätze im FL • > ! . • : • _ 
..y Tel. +423 / 384 29 52 ,  www.immocaia.li 
Treuhänder kauft und verkauft AG- Mäntel. Biete auch Verwaltungsrats­ und Revisionsstellenmandate sowie Domizil jn Zug. Anfragen unter: 
Telefon 081 258 28 41 Gold-Ankauf Schmuck-Uhren - Münzen Barauszahlung! Gassner Goldschmiede AG Lettstrasse 5,9490 
Vaduz Tel.+423 232 38 45 
B^GLAUBIGERAUFRUFE Felipe Aktiengesellschaft, Vaduz Laut Beschluss vom 27. Mai 2003 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich anzumelden. Der Liquidator Die Firma Tulimo Anstalt, . Vaduz ist mit Beschluss vom 26. Mai 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Wanderstern Aktien­ gesellschaft, Vaduz Aufgrund des Beschlusses der aus­ serordentlichen Generalversamm­ lung vom 21. Mai 2003 ist die Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Vaduz, 27. Mai 2003 Der Liquidator Intuition International Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 27. Mai 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Cotim Establishment, Mauren Laut Beschluss der Gründerin vom 13. Mai 2003 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Anprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 13. Mai 2003 Der Liquidator SGM Services and Global Management Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründetrechte vom 27. Mai 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Morus Anstalt, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Versammlung der Inhaber der Grün­ derrechte vom 23. Mai 2003 wurde die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung be­ schlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Tojerat Anstalt, Vaduz Gemäss Beschluss der ausseror­ dentlichen Generalversammlung der Inhaber der Gründeroechte vom 26. Mai 2003 wurde die Auflösung und Liquidation der Gesellschaft mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, Ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Etablissement Thibault, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 26. Mai 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich anzumelden. Der Liquidator Assen Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 27. Mai 2003 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator. Waveline Aktiengesellschaft Gemäss Beschluss der ausseror­ dentlichen Generalversammlung vom 21. Mai 2003 ist unsere Gesell- . Schaft in Uquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden gebeten, ihre Forderungen beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Kamm Aktiengesellschaft, Triesen Aufgrund des Beschlusses der aus­ serordentlichen Generalversamm­ lung vom 21. Mai 2003 ist die Gesell­ schaft in Uquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Vaduz, 27. Mai 2003 Der Liquidator Die Firma Sorefo Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 26. Mai 2003 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Reunited Network International Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 27. Mai 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator Haital Societe Anonyme, 9494 Schaan Mit Beschluss des Fürstlichen Land­ gerichts vom 14. Mai 2003, 10 HG 2003.38, wurde die Gesellschaft in Nachtragsliquidation gesetzt und lic. * iur. Harry Gstöhl, Rechtsanwalt in Va­ duz, zum Nachtragsliquidator bestellt. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden.  De r 
Nachtragsliquidator DSEE Holding Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 27. Mai 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator