SAMSTAG, 31. MAI 2003 VOLKS BLATT 
TV AM SONNTAG 
FERNSEHEN AUF 
EINEN BLICK 
31 SF1 5.10 (Test l,i vir |\V). Fenster­ platz (VV). (».15 Rundschau. Politik iin In- und Ausland. Jun^-Managcr- (.-8-Ciipfnl In I-vian; SAIIS-.Seticlie 
: Der Alltag in China (W). 7.00 Wet- terkanal. 10.0« Stcrnstundc Heli- jjion. 10.30 Stcrnstunde llcli^ion 11.00 Stcrnstundc l'hilosophic. 12.00 Stcrnstundc Kunst. 13.00 Tu- gesschau. 13.10 Sport aktuell |\Y). 14.00 Teuflisches (diick (21 Nliir- chcnnim «7 1999-01). 15.4"» Ccst la vie (VV). H».ir, Entdecken • I-lrle- hcn. Der hiaue Planet. 17.00 Svi/ra liuinantscha: 17.30 Istnrcina da liiina 'notn/(iutcnaclit-(icschichtc. 17.45 Tagcssrhati. 17.55 ch kino aktuell. IS.15 Sportpanorama. (last: Michael von timmgen. 19.20 mitenand. 19.30 Ta^csschau 20.00 Everest Expedition auf das Dach der Welt Schon fast am Ziel? 20.30 Kilima'njaro I.ieheskomödie (QU 2001) Mit Martin liapolri. Gesirie (.'ukriiwski u.a. lie^ie: Mike lisch mann 22.05 H.maKazin Kultitnnaj:azin 22.25 Tajicsschau 22.45 ("est la vie l.ehensfjeschichteii: Anne- Marie Ii. 23.10 Klaiifihciti'l-Theater • Hclund Me - Drei Jahre mit Drum» Ganz: 0.10 Ta^essclian 0.20 Sternstunde Philosophie llomeland l\V) 1.25 Suissi'XT vox 7.40 HTI.-Shop <>.2(1 NZZ Format (\YI. 10.10 detp l'remium Cluh Ul!( HxUumv .Klutliank des l.ehens. 11.05 ddp Kiosk - Special Spiegel TV - Special (W) 13.10 hundkatze- niaus |\Vl 13.5(1 World (lone Wild - Tiere hautnah 14.45 Schwanger macht glücklich Komödie (I SA 199SI |\VI H..30 Nachrichten 17.00auto motor und sport tv, IS. 15 Yoxtours. 19.15 Fit for l-'tin IV 20.15 Iii )tv - Immer auf Sendling Satire Ii SA 1 •>')')) Mit Matthew McGonauj'hev .lenna Elfmaii u.a. Ilegie Hon Howard ' 22.35 Stephen Kintfs Werwolf von larker Mills Horrorfilm (USA 
19X61 Mit (iary liiisev. liverett MrGtll u.a • lieble: Daniel Atlias 0.20 Walhlre l.ielie (W) 1.20 Verführung mal drei Erutikfihn'lF 20110) (Wl 2.55 Wundell der V'ergangi'nheit Melodram U SA 1997) IVY) TSR 1 9.05 Dicux et deinons. 10.00 Dien sait (juiii 11.05 Panlonnez-moi III). 11.35 Droit de eile GS: jmir-.l. 12.45 l.e 12:45 
13.15 Malcolm l.'entrai- neur. 13.50 Forinule 1. lili direct de Monte-Carlo. Hi.OO Flash. 16.15 Starrte SC',-1. 17.00 l'lash. 17.10 Washington Police. 17.55 Flash. 1S.10 Hacines. 18.35 Dimanche sport. 19.30 l.e 19:30. 
20.10 Mise au point. 21.10 l.es Cordier, Ju^e et llic: Grünes de coeur Film de Paul Planchon II'' 2000). 
Aver: Pierre Mondv. Hruno Mädinicr. 23.00 Fax- atllure. 0.10 The Street, Un univers inipitoyahle. 0.55 Programme de la nuit en houcle. TSI1 (i.OO 1 Quutidianu. 6.25 1 cinque- sensi. (».50 Agenda TSI. 7.45 Svi/.ra rumaiiLscha. H.läGolazioneron l'co. 9.45 
L'i parola nel mundo. 10.00 Santa Messa. 11.00 Paganini. 12.30 Telegiornale. 12.45 (^ompagriia Bella. 15.05 Colin* stai terra? 16.00 Telegiornale flash. 16.05 l.a leg- genda deLle maree. 17.00 Siska. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Colil- pagnia Hella. 19.00 II Quotidiam». 19.15 I Quotidiano tra la Geilte. 20.00 Telegiornale sera. 20.40 Stört« cinema: Festen - FesU in famiglia. Film dranmiatico (|)K 1998). 22.55 Telegiornale notte. 23.20 l'aganini (W). 0.45 Hepliclte continuate. KABEL! 13.50 Addants Family. 14.20 Be­ zaubernde Joannie. 14.50 Verlieht in eine He.xo. 15.15 Blondinen be­ vorzugt. Musikkomödio (USA 1953). 16.55 Die Zwei. 18.00 Nachrichten. 18.10 Raumschiff Enterprise. 19.10 Geh aufs Ganze! 20.15 Die Unbe­ stechlichen. Politthriller (USA 1976). 22.50 Braddock: Missing in Actiun III. Actionfilm (USA 1987). 0.45 Iron Triangle - Das Gesetz des Todes. Kriegsfilm (USA 1988). 
SF2 6.00 Benjamin Blümchen. 6.25 I.a- pitrli. der kleine Schuhmacher. 6.45 Archihald der Detektiv II. 7.00 Pingti. 7.10 Mona der Vampir. 7.20 Miimmy Nannv. 7.40 Norman Nor­ mal S.05 Digimon (W). 8.25 l'oke- nion (W). S.50 Titeuf 9.00 1. 2 oder 3. 9.25 Crash Zone. 9.45 I'oochini. 10.00 AMAG-News. 10.35 Spuren der Zeit. 11.30 Fenster zum Sonn­ tag (W). 12.00 al deute (Wl. 12.55 AMAG-News. 13.15 Formel 1: Grosser Preis von Monaco. Vorhe- richte und das Hennen 16.00 (lei­ ten CSIO Schweiz St. Gallen. Natio­ nenpreis. Übertragung aus dem Heilstadion Griindenmons. 18.00 SonntagsBlick-Standpunkte. Jour­ nalisten im Gesprach (W). 19.00 MotorShow. 1,9.30 Tagcsschaii. 19.50 Meteo. 20.00 I.ive:  konsum.lv Mittel gegen Schwitzen: Echie Hilfe oder Geldmache- rci?-, Dank der Pensionie­ rung sparen; Teures Autoleasing: konsum.quiz 21.00 Cafe Häle «Zwei am Ilttgge» 21.30 NZZ Format Magazin der Neuen Zürcher Zeitung. Heisse Stühle: Motorradfieber 22.10 NZZ Swiss made Rennfahrer ohne Führer­ schein: Der 16-jährige Grand- I'rix-Faltrer Thomas I.ütlii 22.15 Cash-TV 22.50 Cash-Talk 23.15 Bekanntmachung! Kulturmagazin. Verratene Ideale: die Chinesische Kulturrevolution 23.45 Sportpanorama Gast: Michael von Griinigcn 0.55 SwissTXT PRO 7 10.30 Cuieinax.X "I V 11.20 Cute- Tipp "Old Scliool". 11.30 Geht's noch'' (W). 12.00 popclul) (W| 12.30 builyparade (W) n.OO'Dts- ney Filmparade. 13.15 Davy Crockett - Konig der Trapper \Ye- steruahenteuer (USA 1955). 14.55 Die verlorene Welt. 15.50 .Helte llunter - Die Schatzjägerin. 1-6.45 Die Heise ins Ich. SI-'-Komodie (USA 19871. 19.00 Welt der Wunder 20.00 Nachrichten 20.15 Center Stage Tan/film (USA 1999) Mit Amanda Schull. Zoe Saldana u a. Hegie: Nicholas llvtiier 22.35 l'ocus TV 23.35 Das Ritual Thriller (USA 1987) Mit Marlin Sltcen u.a. Hegie: John Schlesinger 1.45 Hol die Mama aus dem Sarg! Ilorrorkomiklic (USA 1993) 3.15 llelic llunter - Die Schatzjagerin (W) SWR 14.00 Vater braucht eine Frau. Be- zieliungskomödie (D 2001). 
15.30 Der grosse Fisch im Fernen Osten. 16.00 Terra Fantaslica - Alles was spannend ist. 16.45 F.isenbahnro- maiitik. 17.15 IJinder - Menschen - Abenteuer. Macao, 18.00 Aktuell, 18.15 Was die Grossmulter noch wusste. 18.45 Treffpunkt. 19.15 Die Fallers - Fine'Schwarzwaldfamilie. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Sonntag lacht. 21.45 Aktuell. 21.50 Sport im Dritten. 22.35 Wort­ wechsel. 23.05 Hitlers Eliten nach 1945.23.50 Wären nicht die Frauen - Dr. Johannes Brahms. 0.50 Leute night. 3.00 Treffpunkt (Wl. WDR 13.00 Freundinnen und andere Monster. Teenagerkomödie (I) 1997). 1425 Kiipt'n Blaubiirs Sce- mannsgarn. 14.30 liine irre Safari. Abenteuerfilm (USA 1982). 16.00 SPD-Parteitag. 16.30 Notgeburten. 17.00 Der Doktor und das liebe Vieh. 17.50 Die Anrheiner. 18.20 Tiere suchen ein Zuhause. 19.10 Ak­ tuelle Stünde. 19.30 Westpol. 20.ÜÜ Tagesschau. 20.15 Ferien vom Ich. Ileintatkomodie nach Paul Keller (D 1963). 21.45 Sport im Westen. 22.30 Annemie Hülchrath - Der Talk. 23.00 Zimmer frei! 0.00 Blondes Gift. 0.30 NiglitWash Ultra. 1.00 Hockpalast. Rock am Hing 2002. EUROSPORT 10.00 Formel 3000. 
11.00 Tennis. Freitclt Open, Achtelfinale Damen und Herren. 15.30 Radsport. Giro d'ltalia: 21. Etappe, Zeitfahren: Idroscalo - Mailand. 17.15 Tennis. Freiich Open. Achtelfinale Damen und Herren. 20.30 Champ Cars. 21.30 Nascar. 22.30 liuro- sportnews. 22.45 Superbike. 23.15 Motorradsport. 23.45 Superbike. 0.15 Motorradsport. 1.15 Euro- sportnews (W). 
ARD 6.35 Der Wunschpunsch (W). 7;00 Sissi. 7.30 Sesamstrasse. 8.00 Pu- muckl TV. 9.03 Tigerenten Club • (VV). 10.25 Kopfliall. 11.03 Wie er­ ziehe ich meine Eltern? 11.30 Die Sendung mit der Maus. 12.00 Presseclub. 12.45 Sportschau live, Tennis: Frenrh Open; Reiten: Deut­ sches Spring- und Dressur-Derby, Springprüfung mit Stechen; .Fus­ sball: Empfang des DFB-I'okalsie- gers. 17.05 ARD-Ratgeher: Tech­ nik. 17.30 100 
gemeinsame Stun­ den. 18.00 Tagesscltau. 18.08 Sportschau. 18.40 l.indenstrasse. Der Schläfer. 19.10 VVellspiegel. Nepal: Mega-Party am Nimmt Ever­ est; Russland: Ein Ururenkel wirbt für St. Petersburg; Irak: Stam- mestrefien im Hause Saddam. 19.50 Sportschau-Telegramm. . 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort IlarteJIunde . Mit Robert Atzorn, Tilo • I'rückner u.a. Buch/Regie: Thomas Bohn 21.45 I.ive. Sabine Christiansen Talk-Show aus Berlin 22.45 Kulturwellspiegel 23.15 Tagestbeinen / Sport 23.35 Drurkfrisrh 0.05 Kelly Bastian Doktt-Drama (I) 20011 1.35 Tagesschau 1.45 Zum Tanzen geboren • Musical (USA 1936) 3.25 Tagesschau ZDF 9.30 sonntags • TV fiirs Leben. 10.00 Gottes Segen für alle Welt. 11.30 Auftakt 2003. ZDF-Fernseh- garten. 13.32 blickptmkt. 14.05 Die gestörte llochzeitsna'chl. Kontodie (I) 1950) 15.30 Neapel sehen und erben. Krimikomüdiu (D 19K7/KKI. 17.00 heute. 17.10 Sportreportage. 18.03 ZDF spezial. Sonderparteitag der SPD. IS.15- ZDF' Sport extra. Fusshall: Deutschland - Kanada. 21.05 Der Schnapper Ein 'Toter kehrt zurück Krimi (I) 2000) Mit Horst Krause, Stephanie Philipp u.a. Regie: Peter F. Bringinann 22.35 heute-jmirnalAVetter 22.50 ZDF-Ilistory 17. Juni 1953: Der-Aufstand 23.35 beute 23.40 Ein Segen für alle Schlusshericht Ökumeni­ scher Kirchentag in Berlin 0.10 iiarhtstudio 1.15 Ein Mann meiner Grösse Komödie UVF 1983) B 3 14.25 Heldinnen. Musikkomödie (I) i960). 16.00 Einblick. 16.30 Schuh­ becks Hausmannskost fiir Fein­ schmecker. 17.00 Rundschau. 17.05 Femweh. 17.30 Euro-Blick. 18.00 Hundschau. 18.05 Frankenschau / Schwaben und Altbayeni. 18.45 Rundschau. 19.00 Unter unserem Himmel. 19.45 Über Kreuz. Heimat- film (D 1994). 21.15 Rundscliau-Ma- gazin. 21.30 Reportage am Sonntag. Nicht Russen und nicht Deutsche. 22.00 Sport Tribüne. 22.20 Sport re­ gional. 22.30 Unter dem Sand. I'sy- chodrama (F 2000). 0.00 Hundschau. 0.05 Musikladen - Hits der 80er- Jahre. 0.50 Space-Niglit. ARTE 19.00 Maestro Spezial. 20.30 ARTE Info. 20.47 Peter der Grosse (4). Hi­ storiendrama (USA 1986). 22.20 Die Stadt der Romanows. Die Ge­ schichte einer Herrscherfamilie und ihrer Stadt. Dokumentation (BRD/PL 2003). 23.50 Das verlo­ rene Geheimnis von Katharina der Grossen. Dokumentation (BRD 2002). 1.00 Metropolis. Sankt Pe­ tersburg Spezial. Puschkinskaya 10: Aus dem sowjetischen Under­ ground auf den" weltweiten Kunst- markt; Petersburg Pop; Filmschaf­ fen in Sankt Petersburg (W). 1.50 Music City - St. Petersburg. Doku­ mentation (W). 2.35 ARTE Scope. SUPER RTL 16.20 SpongeBob Schwammkopf. 17.30 Disneys Art Attack. 17.55 Kiipt'n Balu und seine tollkühne Crew. 18.25 Disneys Aladdin. 18.45 Simsalabim Sabrina. 19.10 Spon­ geBob Schwammkopf (1). 19.20 Mr. Bean - Die Cartoon-Serie. 19.50 Dio Dinos. 20.15 
Traumhochzeit. 22.05 Betrügerische Hochzeit. Lie­ beskomödie (USA 1997). 23.40 Ein Tag wie kein anderer. 0.35 Info- mercials. 2.20 Nachtprogramm. 
ORF 1 6.50 Kasperl + Co.: Die Hcxentorte (W). 7.15 Classic Cartoon (YV), 7.20 Simsalabim Sabrina (W). 7.45 Buzz. Lightyear 
(W). 8.10 Tom Turbo - Die Wunsrhfolgo der Woche (W). 8.35 Confetti-News (W). 8.50 1,-2 oder 3. 9.15 Clubschaugo. 9.20 Meister Eder und sein Pumuckl. 9.45 Twipsy. 10.05 Mona der Vam­ pir. 10.30 So ein Satansbraten, 10.50 Danny, der Kater. Zeichen­ trickfilm (USA 1997). 12.00 Sport- Bild. 12.30 Leichtathletik: Mehr- kampfmeettng Götzis. 13.00 For­ mel 1: Grosser Preis von Monaco. Das Rennen. 16.15 Sport am Sonn­ tag Spezial. U.a. Fusshall: Mem­ phis-Cup. Finale: Austria Wien - FC Kärnten; Leichtathletik: Nlehr- kampfmeeting in Götzis. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Sport. 20.15 The Green Nlile- Mystcryfilm nach Stephen King (USA 1999) Mit.Toin Hanks. David Morse u.a. Buch/Regie: Frank Darabont Etliche Verurteilte hat Paul Edgecomb zum elektrischen Stuhl begleitet. 
Dann trifft er den schwarzen Hünen John ' - ein ungewöhnlicher Todeskandidat 23.15 Tatort Harte Hunde Mit Robert Atzorn, Tilo Priickner u.a. Buch/Regie: Thomas Bohn 0.50 Verhandlungssache Actiontliriller (USA 1997) (VV) ORF 2 13.00 Zeit im Bild. 13.05 Wochen­ schau. 13.30 Heimat, fremde Hei­ mat 14.00 Drei Damen vom Grill. 14.30 Ja. ja, die Liebe in Tirol. Hei- tnatkumüdie (I) 1955). 16.10 Nar- z.issenfi'st im Ausseerland. 17.05 Schöner leben. 18.00 Die Brieflos- Show. 18.25 Was ich glaube. 18.30 i)sterreich-Hild. 19.00 Bundesland heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeil im Bild. 19.54 Seitenblicke. 20.15 Im Licht des Feuers Melodram (D/A 2000) Mit Mariella Ahrens, Barbara Hüning u.a. Regie: Hans Werner 21.45 Zeit im Bild 21.55 Offen gesagt 23.10 Zeit im Bild 23.15 Unterhaltung mit Haltung Künstler gegen Gewalt, gegen Krieg und gegen Sprachlosigkeit 0.15 Grenzklänge - Das Phänomen G. Ligeti Der Komponist der Moderne 1.00 tipp - die Kulturwoche (VV) 3 SAT 15.00 Der Brautmacher. 15.30 Mit Sack und Pack. 16.00 hitec. die do- kumentaüon. 16.30 Mein lüben - Helmut Newton. 17.15 • Zoo-Ge- schichten: Innsbruck. 17.30 Tele- tipps vom Tierarzt. 18.00 Tagebuch. 18.15 Rundschau. 19.00 heute-. 19.10 Markwort. neunzehliZelin. 20.00 Tagesscltau. 20.15 Die ge­ heime Inquisition. 21.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschheit. 21.15 Tod in Gibraltar. Dokumentarfilm von Joakim Dcmmer (D/CH 2003). 22.15 Alima - Das Ix'ben ist wie ein Ei auf dem Stein. 23.05 Der Kom­ missar. 0.05 Eine fast gelungene Af­ faro. Liebesdrama (USA 1996). 
SAT 1 6.05 Wcisskitlcl - Dümmer als der Arzt erlaubt. Komödie (USA 1985). 7.45 Weck up. 8.45 Genial daneben - Die Comedy-Arena (W). 9.30 Be­ wegte Männer (VV). 10.00 Axel! (VV). 10.30 Hausmeister Krause - Ord­ nung muss sein. Die schwule Attacke (W). 11.00 Ein llotter Dreier. 12.00 Schweizer Fenster: Sonic Sports Heads (VV). 12.30 Mensch Markus. 13.00 Ein Mann steht seine Frau. Edelgard. 14.00 Mysterious VVays. Der letzte Tanz. 15.00 JAG, - Im Auftrag der Ehre. Geister der Ver­ gangenheit. 16.00 Schweizer Fen­ ster: live ran - Fussball. 17.00 Star Trek: HaunischiffVoyager. Unschuld. 17.55 Rewe-VVelt Lotterie. 18.00 Das Automagazin. Auto und Mobiles. 18.30 18:30. 18.35 ran - Basketball. 19.00 Nur die Liebe zählt. 20.15 Ich träumte von Afrika Abenteuerfilm nach Kuki ' Gallmann (USA 1999) Mit Kim Basinger, Vincent Perez u.a. Regle; Hugh Hudson Die Italienerin Kuki ist seit jeher von der Magie Afrikas fasziniert. Als sie später mit ihrem Mann Paolo 
und ihrem Sohn nach Kenia auswan­ dert, wird ihr Traum wahr 22.15 Ladykracher 22.55 Planetopia VVissonschaftsmagazin Thema u. a.: Sonnenanbe- tcr: Wenn braune Haut süchtig macht 23.50 News + Stories Die Opiumkriege - Tiefste Demütigung Chinas als Motor seiner Modernisierung 0.40 Basquiat Kiinstlerbiografie (USA 1996) 2.35 Ein perfekter Ehemann Gesellschaftskomödie (W) RTL 8.05 Woody YVoodpecker. 8.35 Uar- bapapa. 9.00 Das Geheimnis der Mumie. 9.30 Bo.xensjiop. 10.05 Das A-Team (VV). 11.00 Formel 1: Gros­ ser Preis von Monaco. Fahrerbespre­ chung und Fabrerparade. 12.00 Punkt 12 - Formel 1 Spezial. 13.00 Formel 1: Grosser Preis von Monaco. Das Rennen und Siegerehrung. 16.45 Exclusiv - Spezial. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Notruf. 20.15 Ein Ritter in Camelot Fantasykomödie (USA 1998) Mit W'hoopi Goldberg. Michael York u!a. Regie: Roger Young 22.05 Spiegel TV - Magazin 22.50 DOK: Die grosse Reportage. • Ganz der Papa? - Wenn die Vaterschaft zum Testfall wird 23.50 South Park (VV) 0.25 Prime Timo - Spätausgabe 0.45 Ein Ritter in Camelot Fantasykomödie (W) 2.15 Making of «Der Hulk» (W) 2.40 Die Oliver Geissen Show (W) ' RTL 2 9.20 Das verwunschene Pony. Fanta- syabenteuer (USA/IRL 1999) (VV). 11.05 Der Trollkönig. Fantasyfilm (USA 1994) (VV). 12.55 Crocodile Hunter - Im Angesicht der Bestie. 15.00 Best of Ballermann lliLs. 16.00 The Dome 26. 19.00 Big Broüier - The Battie. 20.00 News. 20.15 King of Queens. Ein seltsames Paar / Des einen Leid .... 21.10 Akte Mord., 22.10 Autopsie - Mysteriöse Todes­ fälle. 23.10 Die Redaktion Spezial. 0.20 Das Nachrichtenjournal. 1.05 Autopsie - Mysteriüse.Todesfälle (VV). 2.05 Space 
Marines. SF-Film (USA 1995) (\V). 3.45 Ernest geht zum Mi­ litär. Komödie (USA 1996) (VV). 
B i B B 
6 NIMROD AG JACDBtKLtlDUNG «• ZUBCHÖR 1 LANDHAUSMODE FL»9490 Vaduz • Heiligkrruz 15 |  ^ Tel. 00423 232 37 47 TV-TIPPS KULTUR Schätze der Welt •Vsal, 21.00 • Der Ohrid-See in Mazedonien ist einer der ältesten und tiefsten Seen der Welt. An seinen Ufern zeugen byzantinische Bauwerke und archäologische Kostbarkei­ ten von mehr als zweitausend Jahron Menschheitsgeschichte. DISKUSSION Cash-Talk sFTüJö Der Konzernchef der Rentenan­ stalt, Holf Dörig, muss die Firma nach jahrelangem Miss-, management vor dem Untergang retten. Der Anfang gelang. Der Branchenneuling schaffte Ver­ trauen auf dem Kapitalmarkt. Jetzt beschert die Senkung des Pensionskassen-Zinses der Hente- nanstalt nochmals Hunderte von Millionen Franken Entlastung. DOKUMENTATION Ganz der Papa? IUI.. ?2.;>0 Zwischen sieben und zehn Pro­ zent aller Kinder in Deutschland stammen nicht vom Ehemann oder Lebenspartner, sie sind das Ergebnis von Affaren, one-night- stands oder 
Liebschaften. Wenn bei den Männern begründeter Zweifel besteht, dass sie der Er­ zeuger sind, dann wird heute zum Vaterschaftstest gegriffen. THBILIIS Das Ritual mo7.2:us Psychotherapeut Cal Jamison kommt nach den Morden an zwei Jugendlichen auf die Spur eines grausamen Voodoo-Kultes. Bald gerät auch sein Sohn in Gefahr. Volksblatt-AboBinenten haben es gut... 
, 'V M ' •; • ' i 
• • • • 
 1  ; ; V, '. V. '1. mehr Informationen unter: IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN i ; j FL-9494 Schaah, Zollstrasse 13 •• ' Telefon-»42323751 51 
Will Ii t! "Ä Hl