SAMSTAG, 31. MAI 2003 VOLKS I
/>ri PJ O pÄpQr UNTERSTÜTZT VON DER
1 BLATT
I OCLU <X
DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG • V Ankauf Verkauf Noten EUR 1.4835
1.5735 USD
1.2450 . 1.3350 GBP 2.0665 2.2065 CAD 0.9025
1.0025 JPY 1.0250
1.1350 Devisen EUR . 1.5135 1.5435 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 »MMKvM- Kg Gold CHF . 15'029.00
15'379.00 Unze Gold USD . 364.80 367.80 Kg Silber CHF 183.40
198.40 Vreneli • CHF ' 81.00 98.00 Krüger
CHF 452.00 505.00 Mindesteinlage: CHF 50'000.—, EUR 25'000.—, GBP / USD 40'000.— 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR - 1.500%
•1.375% 1.375% GBP ' 2.750 %. 2.625 % 2.625 % USD 0.500% 0.375% 0.375% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse, Telefon 236 86 80 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre
CHF 0.500 % 0.625 % 0.875% 1.125% 1.250% 1.500 % .1.625%
EUR 1.500% 1.750% LLB Inhaberaktie -CHF 490.00 LLB Euro Alternativ Invest ' CHF 101.55* LLB Global Bond Trend Invest CHF ' 92.05* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.95' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR
69.87* LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 147.32* LLB Liechtenstein Banken Ipvest CHF 141.60* LLB 50 Leaders Invest CHF 72.90* LLB Regio Bodensee Invest CHF 73.85' ' ULB Rt For Life Invest CHF
71.05* LLB HighTech Invest CHF
34.65* LLB A&O Invest CHF 69.95* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 109.90* LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 54.76* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 123.20* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY
7'282.00* LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 94.45* ' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) fUR
• 99.00* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF
78.75* LLB Vbrsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 84.20* LLB TOPportunities Invest EUR 87.92* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 88.75* * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. . i LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT StSdtie 44 * Ftoätfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon+423 2368811 • Fax+423 2368822 Internet www.Ub.fi • E-Mail: Ub®IIbJi • LLB-KOMMENTAR LLB Euro Alternativ Invest VADUZ - Im Zuge jier schwachen Weltkonjunk tur, der geplatzten Aktienblase, und zuletzt vor allem wegen der Bemerkung von Fed-Chef Alan Greenspan, «dass die Wahrscheinlichkeit eines unwillkommenen substanziellen Rückgangs der Inflation zwar gering, aber höher als ein Infla tionsanstieg ist», haben sich die Ängste Vor einer deflationären Entwicklung verstärkt. Deflation bezeichnet einen breiten und starken Preisrück gang (gemessen am Konsumentenpreisindex) mit sich selbst verstärkender Tendenz. Weil Verbrau cher und Unternehmen fallende Preise erwarten, ist eine zunehmende Zurückhaltung derselben mit sinkender Nachfrage, steigender Arbeitslosigkeit und fallenden Preisen die Folge. Übertriebene Deflationsängste Wir erachten die Gefahr einer Deflation analog der 30er-Jahre als gering. Vielmehr kann eher von einer «gutartigen» Deflation oder rückläufiger Inflation gesprochen werden. Die Preise fallen,
Aktien Schweiz; Jahres- Jahres- höchsl tiefst ftn CHF) 30.5. V.% III Hl ABB Ud N 4.12 4.30 »41 Abs. Europa EUR 49.7 -0.10 III w.» Abs. Invest USD 202.25 0.12 Hll
4».] Abs. Manag. USD
50.5 -0.88 III KHS Abi US USD
209 •0.83 1» Hl Acom Strategie* N 257 0.00 w
41 Aclelfon N 95.65 -0.88 ; 101.11 ms AdeccoN 48.65 -0.51 IM 240 Adva/Tech N -8* 350 6.06 M -Sl#
Affichage N 600 -3.69 tu 1!
Agie Charmilles N 51.5" 0.00 III
tt AiQ Private Eq. N 87 2.35 II 71
Allreal Hold. N 65.95 0.00 • SIJI 47.S Alpine Setect N 53.7 -0.09 1» m •Also Holding N 285 13.77 411 31 Altin N USD 42.8 0.46- Iii 4SJS APE 1 USD 45.65 -1.82 III S4 Arbonla-Forster ' 79.5 -0.43 III 2
Ascom N 4.4 -0.22 M O
Asselsa Asset 1 61.95 3.25 *1) 7» ATELN 760 0.00 MI iflin. 4! Bachem N -B-65.3 0.46 tUJS IS
Bdloise N
42.9 0.23 II) IM Bany Callebaut N 160.5 -0.41 m MS BaseRandsch. KB 725 0.27 71 Ii 4 Jl Baster KB PS 75.6 -0.39 211 121 Batlgroup Hold N 9.7 1.04 144 4JJ 68 BJotech 1 66 0.76 II I4JS BB Medtech 1 . 20 1.78 • HUI \m BEKB/BCBE N
144.5 0.00 m IM Beiinw Hold. N 357 -0.55 m III Boll Hold. N 757 1.06 411 SSI
Bergbahn Engelb. • 630 0.00 • UM III Bema Biotech N 12.65 -0.78 M 2H
Big Star ( 310 3.33 III 171 BkCoopl 189 0.53 m 211
Bk Unth N 320 0.31 im m
Bk Sarosin N-B-1560 •1.06 ins JJS, BKWFMBN 372 -0.80 ist ms Bobst Group N
41.75 0.60 im 41 Bon Appetit N 56.8 1.61. w
IM Bondpartnors 1
840 -0.59 4) JUS Boasard Hold 1 39 5.40 IM IIS Bqu© Ct. GE1
131 0.76 HUI st Bque Ct VD N 04.5 0.59 II» (4M Bque Rothschild 7990 1.13 m 2
BT&T Time 1 3.52 0.57 2S4S H
Bucher Hold 1 135 2.27, m ioo
Büro Fürrer 1 250 4.16 in ISS Canon(Schweu) N 99.95 3.57 • JII t.tl Card Guard N 2.6 5.69 ms ins
Castle Alter. N 142.5 2.51 mn m
Castle Private 1 635 4.95 M
tSJ f S Centerpufse N 357.5 2.43 W 211
Centerpulse N 2L 340 21.42 m UM
Centrschw. KW 1 2040 0.00 im Sil Cl Com 1 . 6 -14.28 um
72.1) Ciba SC N 83 0.00 IMS »21 Oariant N
11.85 •0.42 II Comet N 134 •4.28 im 4IJ Converium N 60.2 6.07 IIIS tu
Conzzeta Hold 1 870 •2.24 Ii 14 COS Computer 1
17.3 •3.35 IUI
ro CPH Ch.&Popier 1170 6.36 Hl 2)1 Crelnvest USD 263 2.93 SS) ms CS Group N 35.2 •1.26 <IS H»7i3S
IIIS MS
Cytos Biotech N 27.5 11.78 )US . Uli Ofltwylor 1
1900 -2.56 m
IIS Disetronic N 850 5.59 Wl in
Edipresse 1
430 0.00- tu III
EE Simplon 1 120 0.00 m m
EG Lautenburg
473 2.15 m ii
E1C Electnc. 1 . 65 -0.76 m
Sl) E>chhol Hold N 540 0.00 i?» 71
Elma Electronic N 90 5.68 UM 4427 Ems Chemie 1
4796 -0.08 Iii 2. S EMTS Tech. 1
1.65 10.73 ms 2IS Energiedienst N 320 -0.Ö2 IIS 71 ENR Russia 89 3.48 IIS 2t Escor 1 (NW 10} 27.5 •5.17 IM SIS ESECN 116.5 0.43 ÜM IIIS II) Fomtool Infi N 138.5 .2.21 <us I7.S Fin. Ricbemont 20.75 0.97 ICI 4)5 Rn. Tradition 1 70.5 1.43 Hl tt;
Fischer G. N 137 •0.72 Di» II
Flughafen ZHN 36 0.00 SO m
Forbo . 400 -0.49 m
' 1)2 GalenicaN • 148 •3.58 7» IS Gavazzi 1 -B-37 0.00 M
im Gebertt N
455 1.67 »IS IM Generali N i3a 0.00 427
GfvaudanN 515 0.70 m
in Golay Büchel 1 830 •1.19 IIS
41JS Groupe Minot N 85 -15.00 im SS« Gurit-Hebedein 1 710 ' -0.69 aii U
Harwanne l-B-110 O.OO Bf
III Hehretia-Patria N 150 0.00 US u Hermes Precisa N
1.96 4.81 113
II) Herol 155.5 0.32 4IÜ) 211 Hiestand AHold N
324 1.88 Uli II) Holciml 222 -2.20 71.« )S.S Holcim N 44
•2.33 tl DJS Huber&Suhner N 43 0.58 117
1)1 HOgß 1 176.25 0.00 2SM 2ISI • Hypo Lenzburg 2500 0.00 2N 121 Ind. Hold. Cham 183 0.00 m
2SI InCentive 1 380 2.70 . 171
4) Inficon N 84 3.70 S7 J2JS Infranor 43.95 29.07 120 71 Intermil Hold N 100 0.00 4 17 IsoTis N 1.27 1.60 ms 721 Jelmoli 1 925 1.31 214
144 Jeimoll N 183 1.10 44J
144 Jomed 1 0.86 16.21 478 177 Julius Bär 1 284.5 2.70 in 221 Jungfraubahn N . 255 2.00 M III Kuba Hotd N (66 -1.04 »I Hl Kantexl 125 5.93 »U U Kardax PS 125 11.60 N I S Komax HoldN 65 0.00
7S
I4SS Kudelskll 24.6 •1.79 III 7SfS Kühno & Nagol 96 0.00 4M IIS Kuoni N 330' 2.16 1)41 SSI Leclanch« ( 1060 6.00 U4JS
Sl Leica Geosystems 104 0.00 IM
IBS LEM Holding N 240 -4.00 IIS 4M Uechl Landesbk 490 -2.00 10009 1100 UndliSprOngti N 8980 0.33 SS
t)l ündt&Sprüngli PS 047 -0.70 214 ISUS Loeb 160 3.74 7T. S III
Logitech 55.25 3.56 m.7s 411 Lonza Group N 63.65 -3.41 IIB 1(2 Luzemer KB N 169 -0.58 IMS IS Mach Hilech 1 13.9 1.09 IM MSI Metall Zug PS 1900 0.00 ItfS
4M Metraux Svcs N .67.5 3.64 S7S IIS Micro Value I 325 1.56 411
ISf Micronas N 29.75 6.63 12» 1 Mikron N 18.85 -4.79 17! IJ
Mobilezone 1 1.32 •12.00 2440 2100 Motor-Columbus 2250 -0.88 IM 4«S Mövenplck 1 825 -0.60 III i?4S
Mövenptek N 165 -2.94 79 10 NAV Leman N 41 3.01 112 IJJ.IS NestlöN 273 0.92 411 101 NETinvflSt N 1.94 -4.43 21 IS New Venturetec 1 14.25 1.70 I2.S 41 Nextrom Holding 1 6.2
4.20 III Sit Nobel Biocare 1 84.05 2.56 Ui
4SJ Novartis N 51.05 -3.67 il.flS 4S.4 Novartis N 2L 53.95 0.00 MI
l«4 Oridion Systems N 1.7 2.40 Iii
4I0S OZ Holding 1 " 74.5 2.05 • J 1S2I
2000 Pa^esa 2709 2.22 m 2400
Perrot DuvaJ 1 2949 9.22 U9
.» Perrat Duval PS 115 -11.53 40.IS MI Phoonix Mecano 250 -1.18 IT.#
»Di Phonak HoldN
13.45 0.00 I4.J Precious Woods N 61 • 166 U 21 Prime New Energy 26.5 26.19 m
HS Private Equlty N 17.05 -2.57 Sl IS ProgrwsNow N 45 12.50 ISV7S 1441 PSP Swiss Prop. N 158.5 -0.62 411 . 110 PuWiGroupe ÄG N 222 -0.22 W.7S IS Quadrant Hold N 31 O.OO 41114
4)0 Raetia Energie PS 470 3.29 fSl 71 REG Real Est N 78.65 0.83 S4I 47 Renten anstatt N 107 6.40 )»i 201 Rioter N 243 0.00 IfllS um Roche 1 155 -1.89 I24.2S
71.4 Roche GS 99.3 0.70 S
MOS Rothombabn N 55 10.00 SriSSSE 2)1 17t St. Galler KB N 215.25 -0.23 Sil
IIS SAIA-Burgcss N 370 -0.26 MS
I7.S
SAM Smart 1 20.65 0.46 17121
f) Sarna N 118 -0.42 4S
If.S Saurer N 33.2 0.60 2U 140 SC Tumaround N 199 2.05 )I4S
1» Schaffner Hold N 145 3.57 1IS7S IIS
Schindler N 217.75 -1.02 )\li\ UI Schindler PS 202.25 2.66 SIS 42S Schulthess N 513 0.39 I« 4S Schwertor 1 94.1 0.15 im
MOS Schwelzerhall N 1450 0.06 Iii
IIS Schw. National 490 1,03 ION ISO Schw. Nationafbk 970 3.19 "S
441
1 ' Scintillal • 525 -0.94 Uli Sil Serono 1 -B-765 1.05 •
JJ-t S7
SE2 Holding N 16.25 •1.51 114
172 ShaPE Capital N
173 -1.14 2 t 4
SHL Telemed. N 6.25 0.60 211 Itl.S Sa Abrastves'N 202.5 0.24 171
1)4 Siegfried N 173 0.00 2« 101 SIG Holding N 149 2.75 4JI.5 III
Sika AGI 404.5 -0,12 711 47.S Sika AQ N 67.95 O.OO Uli 19
Straumann'Hold N 119 1.49 )SI IIIS Sutior N 179 0.56 SO
1)1 SGSN 537 r0.37 414
241 Sustalnable 1 .299 3.81 IS1 • • III Swatch Group 1 119 •1.65 ms
IftS Swatch Group N 24.05 •2.03 SIS HS
Swiss N 6.8 3.61 III J7 4I.7S Swiss Ufa N 135.75 3.42 2U II US Swiss Prime N .
242 •2.41 UMS
4M Swiss Re N 03.7 2.76 ü
2.4 Swiss Steel N 3.4 ooo 371 )I0J Swiss Value 1 338 0.29 4M.H Iii Swisscom N
391.5 •1.38 IIIS 129 Swissfirst 1 123.25 0.40 24JS IIS Swisslog N
4.62 4.76 W.1S
SSI Syngenta N 66.5 1.83 MI SOI
Tamedia N 73
4.28 * JMS 21S Teoan N
33.7 2.12 II I0S
Temenos N 1.97
•1.00 III II Tuxedo Invest N
129 2.38 I2.4S
4IJ UBS AG N
70.2 •1.68 72 1SJS UMS Swissmetal 1 26
0.19 l»).S II
Unaxis Hold N 116 2.65 III 71 UnigesUon
91 0.00 4SJS : iit-Unltabs
1
18.7 •1.57 IS
711 Valtant Hold N
04.5 0.59 ))I.S 114
Vakxa Hold N 230
•1.70 ins
11) Vetropackt
355 •1.38 2t« III
Victoria-Jungfrau 240
0.00 SI.FS
DJ Vögefa Charles I
35.05 1.59 4 DJS
Von Roll 0.93
-4.12 ms
• 11.71 Vontobel N
18.7 4.40 I SO
III VP Bk Vaduz 1
123.75 -4.62 ^7) 211 III Wallisw KB
273
O.OO 14(1 IfSI
Warteck N
1384 -0.07 IIIS MI Zehnder
.606 0.00 211
IIJ ZKB Axxess Vision 1 21
O.OO l«
DJS
ZK8 Finanz Vision 1134.25 '1.69 Hl
IIIS
ZKB Pharma Vision 1113.5 0.00 S7S (
311 ZscbokkeN
385 -1.78 w'
ZOblln Immo HkJ 1 8.26 1.10 2S2I
im
Zuger KB 1 , 2450 • 0.00 21171 I4.fl
Zürich RS. N 158
2.10 III
(Ol Zwahlen 1 050
4.93
" t ",T;
w «>rk Akt i
e'n,, A i£s|a n d!, Johrw- Jahrm- hSchst liefst pn CHF) 30.5. V.% * Deutschland mmmmmmmmmmmm Hill
S9.4I
Allianz N . 99
4.48 711
41 BASF 53.8 •0.27 SU
ui Bayer 26.9 3.46 M.7
IIS BMWI
44.4 5.21 IM 7JS
Commerzbank 14.3 4.37 (31 I S
DaimlerChrysler :
41 1.10 IIJ.I5 414S
Deutsche Bank 78 4.00 Iii
SOJS EON AG 67.05 1.20 im NJS Fuchs Petrolub St 139.5 3.33 41 21 RWE Vz 33.5 3.39 II) Sl
SAP 146.25 2.63 ISIS
44.IS Schering 69.75 -0.42 II4.S 4SJS Siemens 62.15 1.05 3SJS
' II
Thyssen Krupp 13.75 0.73 in
41.7 VW 46.5 3.33 S7J
IIJ VW Vz 32.35 -1.96 1I.SS
Hl Alcan 38.65 •2.26 MS Iii
Altria Group 53.4 -0.65. 41 IIS •AT & T Corp. 25 2.66 17
11.1. Barrick Gold 22.35 -0.66 DJS ISIS Baxter 32.85 5.45 ffj II.4S * Boeing 38.95 •1.39 4)1 III Campbell Soup 31.8 0.95 n.s
41. I S Coca-Cola 59.25 2.86 IIIS IIS
Colgatft-Pal. 75.5 -1.75 tii II ConocoPhitiips 67.8 -0.36 »JS Iii
Coming 9.25 9.85 SM
3JIS Dow Chemical 40.1 . -2.19 SilS
III Genelec 36.65 -1.21 lll.S 41 General Motors ~
44J5 -1.00 ms
II Halliburton 30.4 -1.29 1)4 III
IBM • 115.25 1.09 17 U7 Inco 26.4 3.73 4SIS IIIS
Intel Corp 27
4.05 III 1.1
Inter. Minerals 1.73
5.48 uns
4 Ulty EJi ' 76.4 545 4IJS ISI McDonalds 24.25
4.30 II S
4M PepsiCo 56.75 2.25 Sil HS
Pfizer 40.2 -2.07 III.7S-I0S2S Procter&Gamble ' 118.5 0.85 ss Iii
SBC Comm. 33.2 1.06 IMS
411 Schlumberger 61.65 -1.51 1001 Stl Synthes-Stratec N 890
-0.33 47J III Texas Instr. 26.75 7.86 10» IIIS United Techno. 87,6
4.09 145 IIS Xerox 143 1.77 b .fc iV v-' Vrf
;• • IU
))* Fujitsu Ltd 4.16 -0.95 11J IIIS Sharp 14 0.71 •13
)l 4 Sony . 35.7 5.93 7.1 141 Toshiba 3.95 11.69 10.1
ISIS ABN Antra
24.0 4.20 IMS - 144 Aegon Nv 12.4
0.40 Ii u\
Ahold 9.77 2.19 7S.4S 41 DSM Nv 60
5.63 4US ms
INQ Groep' 21.25
3.40 IIIS ins Oc4 Nv 12.25 2.08 SOiS
IIS Philips 25!5 4.50 4HS 21.» Roboco 28.95 -0.51 JUS
siis Rorcnto 59.25 -0.33 tri!
4fJ0S Royal Dutch 59.5
-0.33 I03.S
70 Unitevof 75.55 -1.49 IIS III Woltora 15.4 -0.64 BMITtfflfil.fri
mmmam ma immmm 2S4S
Di Gold Fiekta Ltd
14.45 -2.03 39.1
II Anglo-Amef. Plc 20.3 7.69 I3.7S 7.71 BPPIc
1 0.07
-1.44 IUS
>JS Foimularirst 12-3.00 IUI
iil . Xstrata Plc N 9.3 1.08 ka 1 i HA f-.nr. i#i 3 Alcalol • 11.9
9.17 1.4 U Bull 1.4 35.92 I7US
III Pwutil
144 2.12 Kursquello Aktion Schwolz und Ausland REUTERS • »' The Business of Information Kur*« ohne Gewähr Robert Tanner, Fondsmanager
weil Wettbewerb herrscht. Die offenen Märkte rufen billigere Anbieter auf den Plan. Die Firmen machen dank neuen Technologien grosse Fortschritte in der Produkti vität und geben diese Gewinne in Form von niedrigeren Preisen an die Kunden weiter. Die wirtschaftliche Stagnation und die tiefen Inflationsraten könnten die Zinsen in den kom menden Monaten weltweit noch niedrig halten. Sollten aber erste Silberstreifen am Konjunkturhori zont auftauchen, ist mit einer massiven
Trendwende der Zinsen zu rechnen. Der LLB Euro Alternativ Invest bietet konservativen Anle gern dank der breiten Diversifika tion in zehn Märkte eine gute Alternative. Der Fonds profitiert von der nicht synchron verlaufen den Zinsentwicklung in einzelnen Ländern und, im Falle einer gene rellen Zinswende, von der relativ kurzen Duration von 4,3 Jahren. Robert Tanner Fondsmanager LLB
Investment Partners AG
Freundliche Tendenz bei Franken-Obligationen ZÜRICH - Die Franken-Obliga- tionen haben am Freitag nach dem Einbruch am Mittwoch und dem Feiertag am Donnerstag zunächst sehr freundlich tendiert. Im späte ren Geschäft schwächten sich die Kurse wieder etwas ab. Der Juni-Conf, der am Mitt woch 112 Basispunkte verloren , hatte, schloss nach einem Hoch auf 131,20 noch elf Basispunkte höher auf 130,65 Prozent. Es wur den 585 Kontrakte gehandelt. Im September-Conf wechselten . 79 Kontrakte den-Besitzer. Der Sep tember stieg 16 Basispunkte auf 132,50. Vom Verfall des Juni-Conf, des sen Laufzeit am 6. Juni endet, sei noch nicht viel zu spüren. Die ' Rollover-Transaktionen dürften in der kommenden Woche so richtig beginnen. Das Opcn Interest im Juni belief sich auf knapp 11 000 Kontrakte. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am Morgen berechnete zehnjährige Kassa- zinssatz sank auf 2,36 (Mittwoch 2,41) Prozent. Die-SNB teilte bei ihrer täglichen Repoauktion im Geldmarkt Liquidität erneut' zu 0.11 Prozent zu. Die Umsätze konzentrierten sich • auf die Eidgenossen. Aber auch die neueren Anleihen im Graumarkt erfreuten sich einer gewissen Nachfrage. Händler erwarteten weitere Emissionen, sobald das «jüngste Material» - allein in der ausgehenden Woche wurden Anleihen über 2,5 Milliar den Franken ausgegeben - plat ziert sei. Während die Emission quellen- steuerfreier Anleihen die Swaps jeweils nach unten drückten, habe der Eidgenossen-Tender genau umgekehrt gewirkt. Die Investo ren hätten mit ihren Absicherun gen die Swaps in die Höhe gedrückt. Er rechne jedoch nicht damit, dass die Swaps nun in gestrecktem Gallopp wieder in die Höhe schiessen würden, sagte ein Händ ler. (sda) DEVISEN Spekulation um G8- Kommentar hilft Dollar ZÜRICH - Spekulationen ufti möglicherweise kursbewegende Aussagen der Staats- und Regie rungschefs der sieben fuhrenden Industrienationen und Russlands (G8) zur Entwicklung des Wech selkurses haben dem Dollar am Freitag Auftrieb verliehen. Gegen 16 Uhr lag der Euro bei 1.1813 Dollar, nach einem Stand von 1.1902 Dollar bei Handels- schluss in New York am Vortag.: Die EZB ermittelte den Referenz kurs mit 1.1822 (1.1756) Dollar. Die US-Wahrung kostete 1.2940 Franken. Der Euro war für 1.5284 Fr. zu haben. 100 Yen wechselten für 1.0856 Franken den Besitzer. Das britische Pfund war 2.1247 Fr. wert. Die Feinunze Gold notierte bei 363.50 Dollar, während das Kilo gramm 15 158 Fr. kostete. Die Unze Silber war für 4.52 Dollar zu haben, das Kilogramm für 188.80 Franken.
