SAMSTAG, 31. MAI 2003 VOLKS I
TEDMIME WIE, WAS, WO
4 O BLATT I
I EnIVIIIME AUF EINEN BLICK • & KBA-AKTIV Kontakt- und Beratungsstelle Alter Tel. 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wünsche und Anliegen -Erben und Vererhen» Testanients-Broschüre. Neuauflage per 1. 3. 2002. «D'r Hngertiuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz. - zu weir^ili lang oder etwas aus der Mode? Wir ändextv ilrr^ie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproplcmen oder bieten die Möglichkeit unter Anleitung selbstständig zu ändern. Rufen Sie uns an! Computer-Spass für Einsleiger und Fortgeschrittene Laufend Kurse in Kleingruppen bis max. fünf Teilnehmende. Nächste Kurse: PC-Aufbaukurs 5. Juni/12. Jüni Es sind noch wenige Plätze frei - rufen Sie uns an! Computerla Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC. Surfen im Internet, Hilfestel lung hei Fragen ... Begleitung Hausnotmftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe für Senioren in Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf Donnerstag. 5. Juni 2003, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam: Hardy's Gemüse-Risotto und Salat. Bitte um Voranmeldung bis 4. Juni 2003. Bewegung Vclofahren: Einfache geleitete Halhtagcstour am Dienstag, 3. Juni 2003 ins Liechtensteiner Unterland auf Natur- und Teerstrassen. Distanz ca. 25 km. Getränk, keine Zwischenverpflcgung, ID und Helm nicht vergessen. Treffpunkt: Post Bendern um 14.00 Uhr. Anmeldung und Auskunft: KBA Tel. 237 65 65. Velotour Innrädweg: Geleitete Mehrtagestour vom 31. August bis 7. September 2003, ca. 400 km, mittlere Anforderungsstufe. Auskunft und Anmeldung Tel. 237 65 65 Mit uns bleiben Sie fit! Wir bieten: Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wasser- gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen - Internationale Folkloretänze -. Bewegung mit Musik - Altcrsiurncn - Velofahren. Weitcrc Informationen und Anmeldung KBA Telefon 237 65 65. LiechL Familienhilfen für Sie im Dienst Famillenhilfe/Hauspflege Balzers Triesen Trie.scnberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland Gemeindekrankenpflege Balzcrs Triesen/Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liechtenst. Unterland ' üiushitfedienst für Betagte Balzcrs Triesen Tricsenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland, Mahlzeitendienst Balzcrs Triesen* Tricsenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bcndcrn Esehcn/Nendcln Mauren/Schaanwald Schcllcnbcrg Ruggcll
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98
90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232
94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Tel. 384 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 69 06 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22
83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 41 90 •Organisation durch die freiwilligen Helfer
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 746. Seniorenwanderung - 913. Wanderung der Gipfelstürmer - 510. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frel- willigen-flrbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganztageswanderungen am Vor tag um 16.15 Uhr. 913. Wanderung der Gipfel stürmer und Gipfelgeniesser Letztes Jahr sind wir dem «Liech tensteiner Rhein» entlang gewan dert von Balzers bis Ruggcll, des halb lassen wir diese uns wohl bekannte Strecke aus und starten am kommenden Donnerstag bei der Rheinbrücke in Balzers-Trüb- bach. Zuerst geht es auf dem Rein damm auf Schweizer Seite, dann direkt dem Rhein entlang oder im Auenwald bis Bad Ragaz. Durch die Bahnhofstrasse ins Zentrum, vorbei an zahlreichen Skulpturen, die wie vor drei Jahren zum Stau nen und Nachdenken einladen (ganze Strecke gut 10 km). Die Gipfelgeniesser können auch erst in Sargans oder beim Bahnhof in Ragaz beginnen und dafür alle Kunstwerke "an den Standorten betrachten. Ab ca. 16.30 Uhr tref fen sich alle bei unserem Alpenve reinsmitglied Marcel Frei im Restaurant Bambi.
• Treffpunkt: Donnerstag, 5. Juni um 13.39 Uhr bei der Rheinbrücke in Balzers (ab Schaan 13.09 Uhr oder um 13.49 Uhr beirVi Bahnhof in Sargans). ® Wanderleiterin: Agnes Schüler, Tel. 384 5 41 746. Seniorenwanderung Am nächsten Dienstag wandern
wir gemütlich von der Haltestelle Vorderplanken über den Bürenbo den nach Oberplanken - Rütti und durch den Wald zurück nach Plan ken ins Saroja. • Treffpunkt: Dienstag, 3. Juni um 13.17 Uhr bei der Bushaltestelle Vordcrplankcn (ab Schaan 13.10 Uhr). • ©Wanderleiterin: Hanni Schreiber, Tel. 373 21 62
510. Freitagwanderung Am Freitag geht die Wanderung von der Post in Schellenberg auf dem Franz-Sales-Weg zur St. Georgskapelle und hinüber in den Gasthof Löwen zum Zvieri. ® Treffpunkt Freitag. 6. Juni um 14.17 Uhr, Post^in Bendem zur Weiterfahrt nach'Schellenberg (ab Schaan 14.10 Uhr). Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61. (LAV/AS) NACHRICHTEN «Tandem tina blu» im Fabriggli BUCHS - Kenner der Kleinkunst freuen sich schon seit längerem auf den Freitag, 6. Juni. 20 Uhr. Dann nämlich wird das Musik-«Trio lan dein tinta blu» im Werdenberger Kleintheater «fabriggli» aufspie- fen. Cornelia Montani (Gesang, Akkordeon, Gitarre), Joe Sebastian Fenner ( Gesang, Klarinette, Saxo phone) und Philipp Galizia (Gesang, Kontrabass) spielen und erzählen Geschichten: von der ersten Liebe, der hoffnungsvollen, von der leidenschaftlichen Liebe, der qualvollen, von der fröhlichen Liebe, die tanzen macht. Liebeslie der also. Aber nicht nur - «Tandem tinta blu» musizieren unverstärkt, aber mit Tessiner Temperament, Spielwitz und Charme. Reserva tion, Dienstag bis Samstag, 18 bis
20 Uhr, Tel: 081 756 66 04 oder im Inlernet unter www.fabriggli.ch . Musikgenuss an Pfingsten VADUZ - Es gehört bereits zu den liebgewonnen Traditionen, dass der Vaduzer Kirchenchor zu St. Florin an den kirchlichen Hochfesten eine feierliche Messgestaltung reali siert. So wird es auch am kommen den Pfingstfest um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Florin, Vaduz, sein. Verstärkt mit Solisten und mit Unterstützung des Inslrumentalen- sembles Rätiana wird der Kirchen chor die Messe in C von Robert Führer (1807 - 1861) singen. Ausserdem gelangen .Werke von Orfeo Vecchi (16. Jh.), Alessandro Scarlatti (17. Jh.) und Wolfgang Amadeus Mozart (18. Jh.) zur Auf führung.
Der 1807 in Prag geborene Robert Führer war Domkapellmcis- ter an St. Veit in Prag. Diese Funk tion genoss den Ruf, dass sie nur von erstklassigen Kräften besetzt war. Er wirkte auch lange Zeit in Oberösterrcich, bevor er einen neuen Wirkungskreis in Wien fand. Robert Führer komponierte neben verschiedenen kirchlichen Gesän gen unit mehreren Orgelwerken ungefähr 100 Messen. Orazio Vecchi stammt aus Mode- na. Er war selbst Priester und erhielt seine musikalische Ausbildung vom Servitenmönch Salvatore Essenga. Er war als Musiklehrer und als Kapellmeister an verschiedenen Stellen tätig. Man kann Vecchi als einen der besten Madrigalkomponis ten seiner Zeit und als ein Meister der Kirchenmusik bezeichnen. Aus einer anderen italienischen Gegend stammt Alessandro Scarlatti,
nämlich aus Palermo. Seine Tätigkeit als Kapellmeister führte ihn nach Schweden, Neapel. Flo renz und Rom. Aufgrund seines musikalischen Schaffens kann er als dominierende Persönlichkeit des italienischen Hochbarock bezeichnet werden. Wolf gang Amadeus Mozart muss nicht näher vorgestellt werden. Von seinen zahlreichen Werken wird der Kirchenchor zu St. Florin das «Vcni Sancte Spiritus» (KV 47) singen. Dem Ruf «Komm heiliger Geist» folgt ein beeindruckender Alleluja-Teil. Dieses musikalische Programm lässt einen feierlichen und beein druckenden Pfingstgottesdienst erwarten. Der Kirchenchor zu St. Florin freut sich, am 8. Juni um 9.30 Uhr, viele Freunde feierlicher Kirchenmusik in der Pfarrkirche in Vaduz erfreuen zu dürfen. Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 1. Juni 2003 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gamprin 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr . Eschen 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 10.00 Uhr RugRcl l 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n ' Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Schaanwal d 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenher g 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapcllc: 8.15 Uhr Tricsenber g 9.30,19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masescha: 10.30 Uhr Vadu z " Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend; 8.15,9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr, 19.00 Uhr Jugendgottesdienst Gottesdienst in Italienisch
dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr. Erwachsenen-Sonntagsschulc. Pastor N. C. Vefhoef, Ort: Farn. Ricdniann Birkenweg 6, Schaan 10.30 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Pcterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs
Gottesdienst in Englisc h 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Evangelisch-Iuth. Kirch e Sonntag, 1. Juni 2003 Exaudi 9.30 Uhr Gottesdienst mit Vorstel lung der Konfirmanden in der Johannes Kirche Vaduz,-Schaaner Str.
22. Pfr. Klaus Looft. Evangelische Kirch e Sonntag, 1. Juni 2003 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Hans Jaquemar. Predigt: Epheser 1, 15-23 «Christus, Herr der Welt!?» Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 1. Juni 2003 18.00 Uhr Gottesdienst: Bahnhof- strasse 16,
Möbelhaus Thüny (UG), Schaan. Predigt: Karl Lcchner, gleichzeitig Programm für Kinder Bibel-Baptisten-Gemeind e Jeden Sonntag evangelischer Gottes-
Pfarrkirche Vaduz \
I
