SAMSTAG, 31. MAI 2003 
VOLKS 
11M 
c C D A T C DIE WERBEPLATTFORM BLATT I IIM DE IIA IC FÜR LIECHTENSTEIN 
8 Modellflugplatz Bendern-Eschen Schaufliegen Sonntag, 1. Juni 2003, ab 11.00 Uhr Modeltfloggrappe Liechtenstein 
RADI LIECHTENSTEIN 
Helirundfliige | Festwirtschaft 
Schneller. Höher. Welter. Die Lande'ebcnk. Hauptsponsor. r. i a ä p 
mann T A B 
A C KREUZIINOIN AM lODINSEl UND VADUZ IIECH'TIKSTIIN www.poitmanntab.alc.ch • • mmam MIM Freitag 30. / Samstag 31. Mai . in Kreuzlingen und am Montag 2. / Dienstag 3. Juni in Vaduz präsentieren wir Ihnen die kubanische Zigarrenrollerin bei der Arbeit in unseren Geschäftsräumen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. KoretanierrtraM« 6. CH-8280 KrouzJnoen. Tek>fon' ++4t (0)71672 57. 09 Tel efax +41 (0)71672 8187 
I m Städti o 35. R 9490 Stodul Tel efon 0042J 232 90 89 Tel efax 004̂3 232 92 31. Mal : dganOportmanntabal<.ch 
± 
!|KmmnlanMi| Mchtjgu CrgiflNKhi! Zi rtfkhe Frauen a m Tel efon kennenlernen. Prhrirt, dlihnt und 
inoajnB 0901 66» III p»h«tibl|k*j 
Achensee/Tirol: 27. Mai bis 10. Juli, Zimmer mit Dusche/WC, Halbpension, Fahrrad zur freien Benützung. EUR 20.- pro Person/Tag. Telefon 0043/5246/6396 0901593101 Chur/GraubOnden Ex-Ehefrauen! Sie sucht sofort diskrete Männerl Habe Auto, komme wohin Du willst Fr 10.—/Min. 
42 «fc, Romy, würde bei Ihnen woh­ nen. Witwe, Angestente, cfblond, Haselnussaugen, schlank, nett, natür- 8di, sie ist ruhig, zärtlich, sehr fröhlich. Naturverbunden, sie liebt Pilzesuchen, Gartenaibeit, Kochen, Jassen, Stricken, Grillieren, ein gemütliches Helm. Sie will dese ungewollte Einsamkeit nicht länger. Sie erwartet Sie: 45-55 J„ einfach, standfest, entlieh, Kinder willkommen. Tel. 071888 60 80,041210 68 68, Leben zu Zweiz Viel ZfrWchtett In Ihren Augen. Pridca, 30 Jahre, Ist ein Mädchen, das nicht viel Erfahrung hat mit Männern. Unter »irer Schüchternheit entdecken Sie ein natürliches, nettes,' auf- geschlossenes Mädchen. Braune Haara, unkoinpSziert, Tier' arztassistentin, sie liebt die Natur, gemütfches Heim und' seil wn ihr. Romantisch und treu, Ihre, starken Arme nehmen. Ihr Glück hängt nur von einem Anruf ab, also rulen Sie an: 
Tel 071888 80 60,041210 68 68, Leben zu Zweit Einladung zum Themenabend «Fit ins Alter - Pensionierung richtig geplant» am 12. Juni 2003,18 bis 20 Uhr im Vaduzer Saal. Schaffen Sie mehr Wohlstand im Ruhestand. • Finanzielle Fitness: Wichtige Tipps und Informationen der LLB-Finanzplaner rund um Ihre Pensioris-, und Nachlass­ planung, b 
Körperliche und geistige Fitness: Gastreferent Dr. med. Alex Witasek, Leiter eines bekannten Gesundheitszentrums in Deutschland, verrät die «7 goldenen Regeln für die mentale und physische Fitness», Im Anschlüssen "die Referate sind Sie herzlich zum Apöro eingeladen. Nützen Sie dies für persönliche "Fragen an die Referenten. „ Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz - Telefon +423 236 88 11 Fax+423 236 8B 22 •  www.llb.il - E-Mail llb&llb.ll 
s LIECHTENSTEINISCHE | LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Investieren Sie zwei Stunden und gewinnen Sie einen Wissensvorsprung durch einen persönlichen Einblick in eine zukunftsweisende Lösung. present the future Betriebswirtschaftliche Softwarelösung für KMU Wir präsentieren Ihnen SAP Business One, die Integrierte Gesamtiösung für KM& " Dienstag, 27. Mai.2003 Dienstag, . 3. Juni 2003 • Mittwoch, 4. Juni 2003 Dienstag, 10. Juni 2003 Mittwoch, 11. Juni 2003 Dienstag, 17. Ju'ni2003 • Mittwoch, 18. Junj 2003. St. Gallen - Mittwoch, 25. Juni 2003 Frauenfeld 
DQbendorf RütiZH ~ Ölten • Regensdorf IViesen Hotel Domicil Die Veranstaltungen dauern jeweils von 16.00 -T8.30 Uhr. Auch Sie sind an dieser Veranstaltung hentlldh willkommen. Melden Sie sich bitte bei untenstehender Adresse an. • MTF Schweiz AG, Solothurnerstrasse 259,4600 Ölten Telefon: 062 205 9711, Fax: 062 205 97 00, E-Mail:  sap@mtf.ch c «j (0 -oSaft'än . (/) 19 
«Schulwegsicherungs- Massnahmen» im Gebiet Gapetsch/Pardiel/Im Loch Anhand einer Umfrageaktion über die Gefahren des Schulweges wurden verschiedene Massnahmen zur Sicherheit der Fussgänger, im Speziellen der Schulkinder, erarbeitet. Die Kommission Schulwegsicherung erstellte da­ raufhin im Auftrag der Gemeinde Schaan und in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Ämtern einen Massnahmenkatalog. Aufgrund dieses Massnahmenkätaloges b'eschloss der Gemeinderat, im Jahr 2003 die Schulwegsicherung im Gebiet Gapetsch, Pardiel und Im Loch zu realisieren. Das entsprechende Projekt wurde zwischenzeitlich ausgearbei­ tet und soll nun der Bevölkerung von Schaan vorgestellt werden. Zur Vorstellung der Massnahmen lädt die Gemeinde Schaan ein zur Informations-Veranstaltung Schulwegsicherungsmassnahmen am Dienstag, 3. Juni 2003, von 17.00 bis 21.00 Uhr im Rathaus Anhand einer Ausstellung wird d.er geplante Ausbau dargestellt. Die an­ wesenden Kommissionsmitglieder und Vertreter der Gemeinde werden das Projekt vorstellen und allfällige Fragen gerne beantworten. GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti 
HP (Schweiz) GmbH . Hotel Laufenbach MTFQitenAG SAP 
(Schweiz) AG MTF Micomp AG- Schaffhausen Hotel Bahnhof ' Hotel Säntfspaik, Abtwil • CHERDO &St ARMORIC TRAUM-FERIENHÄUSER-&. WOHNUNGEN IN FRANKREICH HAUEN SPANIEN & PORTUGAL 
Wir kaufen Autos: Ab Jg. 90: Nur japanische Lieferwagen, PW+ Van. AbJg.93: GeptlegtePW aller Marten, 
Sportwagen (km + Zustand egal). Abholservice und Barzahlung. Tel 01817 2720, Fax 01 6172841, Mo-Sa, 8 -20 Uhr, wwwjng-'aito.di 
Icl. Ol 252 4711 -  www.cherclo.ch Mül PEISSEN FRAUEN PER 
SMS! EJMSMME 076 / 433 40 44 Wir leilcn es sofort weiter an die f tau Deiner Wahl. Sie meldet sich dann garantier! direkt bei Dir! Und los! 
DEBBU9, I jCARINA.58, Imtfotf&tew fiwlld& erfahren? uns!