SAMSTAG, 31. MAI 2003* NACHRICHTEN Tagung Verband der öffent­ lichen Arbeitslosenkassen VADUZ - Am 5. und 6., Juni findet in Liech­ tenstein die Tagung zum 25-jährigen Beste­ hen des Verbandes der öffentlichen Arbeits­ losenkassen der Schweiz und des Fürsten­ tums Liechtenstein statt. Auf dem Programm stehen neben der ordentlichen Sitzung und Generalversammlung und einem Vortrag von Hubert Büchel, Leiter des Amtes für Volks­ wirtschaft, ein Aperitif, gegeben von der Regierung, im Beisein von Regierungsrat Alois Ospelt, sowie eine Besichtigung des. Skimuseums in Vaduz. (pafl) Signierstunde mit dem Baron VADUZ - Am Freitag, den 6. Juni findet in der Buchhandlung Bücherwurm AG, Vaduz von 16 bis 17.30 Uhr eine Signierstunde mit Baron von Falz-Fein statt. Baron von Falz- Fein wird das soeben auf Deutsch erschie­ nene Buch: «Ein russischer Aristokrat in Liechtenstein» signieren, dass von der Rus­ sin Nadeshda Danilewitsch geschrieben wurde und mit 150 Fotos illustriert ist. Zollrechts-Tagung in Vaduz VADUZ - Im Jubiläumsjahr der schweize­ risch-liechtensteinischen Zollunion kommt es Vom 3. bis 5. Juni in Vaduz zu einer Pre­ miere:. Erstmals seit 80 Jahren findet näm­ lich die vom Schweizer Zoll jährlich durch­ geführte Zollrechtstagung nicht auf Schwei­ zer Boden statt. Der Anlass ist für Schwei­ zer *ind Liechtensteiner Zollrechtsexperten ein wichtiges Forum, an dem auch Vertrete­ rinnen und Vertreter der deutschen und österreichischen Zollbehörden teilnehmen. Neben der Behandlung aktueller Zollrechts­ fragen .dient die Tagung vor allem dem Information:»- und Erfahrungsaustausch zu grenzüberschreitenden Problemen. Zur diesjährigen Tagung in Vaduz, die vom 3. bis zum 5. Juni dauert, haben sich über 40 Teilnehmer angemeldet. Auf Einladung der fürstlichen Regierung und des Amtes für Zollwesen wird das 80-Jahr-Jubiläum der schweizerisch-liechtensteinischen Zoll­ union mit einem gemeinsamen Nachtessen begangen. Vorgängig trifft der liechtenstei- -nische Regierungschef, Otmar Hasler, den Schweizer Oberzolldirektor, Rudolf Diet­ rich. Auf dem Programm steht ausserdem eine Besichtigung des im Import und Export tätigen.Unternehmens Hilcona in Schaan. ANZEIGE DECLARE «tAUTY ro* ÜNSITIVt IKIM E> ist {ut tu wüten. dm tmpfindlt- cht Hitrt xart und Jchöo «in kinn, wenn itf richtig (epflcftwtrd. Dcdarienthüll« <#« Schönheit entjK lindlicher Haut mit wiriaaifiyoBen, j)e«chieiti| ttnfttn Produkten. Enthüll«! SJ« mit ^ V , •  > Dedirt dl« Schönheit 
 4 • Ihrer empfindlichen , Haut DECLARß ; 
VOLKS | | l^j |^| Q TAG DES NICHTRAUCHENS BLATT NACHRICHTEN «Es hat klick ge Jürg Mäder hat es geschafft: Er ist seit 3Va 
Jahren BUCHS - Raucher kennen es: das ständige Verfangen nach dem nächsten Glimmstengel, das nervöse Zittern, wenn man stundenlang auf seinen Niketin- sctiub verzichten muss. Jiirg Mäder aus Buchs Ist die unge­ sunde Angewohnheit los: «Ich bin frei.» »üiCMBrner  • 
•- 31. Mai, der «Tag des Nichtrau­ chens». Für viele Raucher ist dieser Tag ein Anlass, ihre Sucht aufzuge-, ben. Sie versuchen es zumindest. Laut einer Studie des Schweizer Bundesamts für Gesundheit gelingt es nur einem vori 20 Rauchern,, dauerhaft davon loszukommen. Auch bei JUrg Mäder war dies ein langer Prozess. Er ist Schullei­ ter und Pädagoge der «Freien Volksschule Werdenberg» in Buchs. Er hat 20 Jahre' lang geraucht - und das nicht zu knapp. «1,5 bis 2 Schachteln pro Tag.» Dann folgten die Beschwerden: «Ich hatte starken Raucherhusten. Wenn ich mich schlafen legte, klopfte mein Herz sehr heftig. Meine JPartnerin ist ausserdem Nichtraucherin. In der Position des Schulleiters 
wollte ich natürlich auch eine Vorbildfunktion für die Schüler übernehmen», erklärt Mäder. seine Beweggründe, das Rauchen aufzugeben. Den Wunsch hegte er scl^on lange, versuchte vor einigen Jahren schon einmal damit aufzuhören - ohne Erfolg; «Ich­ fing wieder an.» Seit 31/2 Jahren «clean» Schlussendlich hat es aber vor 3 1/2 Jahren «klick» gemacht und Jürg Mäder konnte sich von «einer 
JUrg Mäder hat seine Sucht Überwunden. Denett trainiert er für den «Swtss Alpine Marathon». Last, die mich 20 Jahre lang beglei­ tet hat», befreien. «Es war nicht unbedingt die Angst vor Lungen­ krebs. ES war vielmehr die Vorfreu­ de, danach ein besseres Leben zu führen - einen Schritt in Richtung mehr Lebensqualität zu machen.» Ein altbekanntes Problem liess dann aber nicht lange auf sich war­ ten. Er hat ungemein zugenommen. «Das Essen war ein Ersatz,: ganz klar.» Doch auch dafür fand er eine Lösung: Sport. Jürg Mäder hat sich Turnschuhe gekauft und fing an zu joggen - sehr zur Freude seines lauffreudigen Hundes. Anfangs war nach zwei Kilometern Schluss. «Ich hechelte regelrecht nach Luft.» Im Laufe der Zeit konnte er sich allerdings steigern, joggte zwei 
bis drei Mal pro Woche. «Es berei­ tete mir dann, immer mehr Freude., Ich bekam mehr Luft, verlor Gewicht und habe mir dann ein Ziel gesetzt: Ich will eine spezielle- 7-Kilometer-Strecke laufen kön­ nen.» IJiBses Ziel konnte er »ehr schnell erreichen, ein neues musste her. •'' _J Am Marathon teilnehmen Währöndeiner Joggingrunde traf Jürg Mäder einen anderen^Läufer. Sie kamen ins Gespräch und" es stellte sichi heraus, das dieser für einen Halbmarathon trainiert. Ein neues Ziel war geboren: die Teil­ nahme am «Swiss Alpine Mara­ thon». Dieser stellt mit einer Gesamtlänge von 42,195 Kilome­tern 
und einer zu Überwindenden Höhendifferenz von 1800' Metern, eine ziemliche Herausforderung dar. «Ich trainiere zusammen mit einem Freund. Zur Zeit laufe ich circa 100 Kilometer pro Woche. Im Juli ist es dann so weit»-' ' • 
r > Erinnem ja, vermissen nein Das Rauchen aufzugeben, war für Jüig Mäder «ein?r der besten Schrit­ te meines Lebens». Er erinnert sich zwar noch daran wie es war, bei­ spielsweise nach dem Essen eine Zigarette zujauchen - vermissen tut er es definitiv nicht JUig Mäder ist sich sicher. «Ich werde nie mehr damit anfangen. 
Allein schon des­ halb nicht, weil ich weiss, wie; schwierig es ist aufzuhören.» Ohni Rooch blibsch cool! Lions Club Liechtenstein fördert Nichtrauchen bei Jugendlichen . vy. G U T S C H E Mit dleum Gutschein ertuhtn Sie ein« 8-T»je-ProUerpackunj Dediri ibgejtimmt auf Ihren Hiuttyp Beratungstag! Dienstag, 3. Juni 2003 DROGLHIE 
irrvStodUe REFORMHAUS FL-9490 Vaduz Tel. 00423/232 87 66 
VADUZ - Zum seinem 50-jähri- gen Jubiläum will, der Lions Club Liechtenstein 50 000 Franken In eine Präventionskampagne fliessen lassen, bei der Jugend­ liche zum Verzicht auf Tabakge- nuss animiert werden. Mit der Aktion werden Schülerin­ nen und Schüler des 6. bis 9. Schul- jahreS angesprochen'. Unter den teilnehmenden Klassen werden fünf Hauptpreise zu 2000 Franken verlost. Die übrigen Klassen erhal­ ten bei erfolgreicher Teilnahme 300 Franken in die Klassenkasse. Untersuchungen zeigen, dass der Zigarettenkonsum Jugendlicher in den letzten Jahren drastisch gestie­ gen ist. Der Anteil der wöchentlich mindestens einmal Rauchenden hat sich seit 1986 bei den 15-Jährigen verdoppelt und bei den -13-Jährigen gar verdreifacht. Das Einstiegsalter sinkt weiterhin. Einstieg ins Rauchen verzögern Es ist auch erwiesen, dass Perso­ nen, die vor dem 20. Lebensjahr zu rauchen beginnen, später zu 95 Prozent täglich Tabakprodukte konsumieren. Deshalb ist es aus präventiver Sicht wünschenswert, den Einstieg in den Tabakkonsum möglichst lange hinauszuschieben und Jugendliche durch geeignete Information und Motivation von einem Einstieg in die Droge Tabak abzuhalten. 
Zu seinem 50-jährigen Jubiläum hat der Lions Club Liechtenstein die finanziellen Mittel für eine Kampagne zur Verfügung gestellt, bei der Jugendliche über die Schäd­ lichkeit des Rauchens aufgeklärt und zum Nicht-Rauchen motiviert werden. Die Kampagne steht unter dem Motto «Ohni Rooch blibsch cool» und richtet sich an alle Schul­ klassen des 6. bis 9. Schuljahrs in Liechtenstein. Es wurden bereits entsprechende Unterrichtsmateria­ lien bereit gestellt, welche zur Vor­ bereitung und zur .Begleitung der Aktion in d$i Schulklassen dienen können. Klassen, die äfii Wettbe-, werb teilnehmen wollen, müssen sich bis spätestens 12. September beim Schulamt anmelden. Ziel: sechs Monate rauchfrei Bei der Aktion geht es darum, dass sich, ganze Klassen durch Unterschrift der Schülerinnen und .Schüler verpflichten, während 
sechs Monaten auf Tabakkonsum zu verzichten. Die Frist beginnt nach den Herbstferien am 20. Ok­ tober 2003 und endet am 16. AprH 2004 vor den Osterferien. Die fach­ liche Begleitung'der Aktion wird vom Verein NetzWerk übernom­ men, der. in der Suchtprävention grosse Erfahrung hat. Es ist vorge­ sehen, regelmässige Kontrollen vorzunehmen und Klassen, bei denen Probleme auftreten, zu_ unterstützen. In der Schweiz wurde im Jahr 2002 eine ähnliche Aktion durch­ geführt, an der sich 2600 Klassen beteiligt haben. ,50 000 Franken für Infomaterial und Preise Die Kosten für die Herstellung des Informationsmaterials und für die Preise belaufen sich auf rund 50 000 Franken. Die Mittel stam­ men teilweise aus der Veitinskasse des Lions Clubs, werden aber auch durch öffentliche Aktionen zu­ sammengetragen. So wurde bei­ spielsweise am Weihnachtsmarkt in Vaduz und am Jahrmarkt in Schaan für die Aktion geworben und gesammelt. Am 5. Mai fand im Schlosshof Gutenberg ein Benefiz- ' konzert mit der Gospelgruppe His Flame statt. Höhepunkt der Mittel­ beschaffung wird aber 'der Jubi- läumsanlass vom 13. Juni im Vadu­ zer Saal sein, zu dem rund 230 
Gäste erwartet werden und dessen Erlös ebenfalls der Aktion «Ohni Rooch blibsch cool» zugute kom­ men wird. LIOIMS CLUB FEIERT VADUZ - Der Lions ; Club Liechtenstein feierten diesem Jahr sein 50 ?jähriges 
Bestehen. Der am 13. Jui%1953 aus "der Taufe gehobene Club zählt heute 47 Mitglieder aus den ver­ schiedensten Berufen. Der Club gehört zur weltweiten Lions- Bewegung. die 1917 in Chicago gegründet wurde und die mitt­ lerweile in 182 Ländern mit 43 300 Clubs und über 1,4 Millio­ nen Mitgliedern vertreten ist ANZEIGE WaterYear2003 
 : UNO-Jahr des Wassers 2003 Ruggell, 2. Juni, 18.00 Uhr, Blnnenkan&l- mündung Buchpr&sent'atlon «Befreite Wasser» und anseht. Gawässerbage- hung der.BInnenkanalmOndung. Alle sind herzlich eingeladen. Eintritt frei.