SAMSTAG, 31; MAI 2003 VOLKS I CEDWII^C EIN MUSS BLATT 
I O.CnVIV/C FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Schwülwarm und gewittrig Wetter heute Nach wie vor Ist die Luft im Alpenraum ziemlich feucht, die Druckgegensätze gering. In der Früh finden sich mit­ unter noch letzte Wolkenreste und Hangnebel, Über­ bleibsel nächtlicher Gewitter. Ansonsten hat am Vormit­ tag ganz die Sonne das Sagen. Nachmittags machen ihr aber mehr und mehr Quellwolken Konkurrenz, abends • entladen sich Gewitter. Temperaturen bis zu 27 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag Montag <D@ © 
Dienstag © 
Mittwoch 3b , &> 0 
Aussichten Auch in den kommenden Tagen ändert sich an der Grosswetterlage nicht allzu viel, die Öruckverteilung über Mitteleuropa bleibt flach. In der Folge ist unser Wettergeschehen weitertiin einem tageszeitlichen Rhythhius unterworfen. Die jeweils erste Tageshälfte zeigt sich sonnig und schön, im Verlauf wachsen aber die Quellwolken in den Himmel. Für die Abendstunden sollte man schliesslich mit Schauem und Gewittern rechnen. Auf­ grund der schwachen Höhenströmung verlagern sich diese Gewitterzellen nur langsam, wodurch sich lokal mitunter erhebliche Regenmengen aufsummieren können. Liechtenstein Region Europa , Gam • Sargans ANZEIGE 
Buch' Falknis Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-9490 Vaduz Telefon +423 / 232 35 81 Telefax+423/233 30 46 -  info@garagelampert.li   Inhaber Max Büchel VOLVO 
München . Tuttlingen 
. Memmingen < Ravensburg Innsbruck' 
1 • Landeck * Billig-, LÜSft r-VA-'"-', 
 ; ' V:, 
;- - Sonne/Mond Biowetter 0 d Vollmond: Neumond: 
05.34 21.13 05.34 r 21.51 14.06.2003 
Herz/Kreislauf Migräne Schlafstörungen, 
1010- Bauernregel Wieks Wettertipp 0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 31.05.2003 
2 leichte Beschwerden. 
5 akute Beschwerden 
Wer Hafer sät an Petronell (31, Mai), dem wächst er gut • und wächst er schnell. Wetterlnformatlonon von www.meteon«wt.ch 
Bei Unterriehmungen Im alpi­ nen Gelände sollte die Gefahr, welche 
von Blitz und Donner r- in j^ponierten Lagen ausgeht, nicht unterschätzt werden. Al­ so Wetter stets beobachtenl HEUTE Schlosskino ßolzcrs M'A.'i'iU'X R.E L()Al>1rn 
täglich 20.30, Fr. bis So. 17.45 Fr./Sa. 23.00, Sa./So. 15.00 Keanu Reeves Laurence Fishburne Carrie-Anne Moss... Effektvolles Fortsetzungs­ abenteuer, noch gestylter, noch dynamischer und noch spannender! Deutsch ab J14, Digital-Sound! 00423 384 12 66 Achtung: Nur Sa/So «HOW TO LG ... neueste ROMAfi 
00423 232 12 18 /Mo je 20.15 Uhr >SE A GUY IN 10 DAYS» rriC-COMEDY mit KATE HUDSON/BANDE RAS/MOLINA Di/Mi/Do je 20.15 «FRIDA» mit SAIMA HAYEK ... grandioses, mit 2 OSCARS 2003, ausgezeichnetes Frauonporträtl ab 14 J KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 08177160 70 TREFF1 t«Qfr 20.00 FWSa 22.« Sa/Sa/M 
14.15 Sa/So 17.15 . : MATRIX RELOAOED - EfMtnOM FaUMzungtatMO- tauar,<l«s noch 0Mt)Mr, noch . . O/twrintm 
und noch spannen- dardahtrtKxnmt! OauHchA-KalJ14 2.Wbch» TOST 2 Utf. 20.15 lir/S« 22.30 Sa/So/tM14.30 Sa/So 
17.00 . KANOAROO JACK In dettr GaundtomOcH macht • •InlUnguiU'darMafladaaUtMn • tctmiWi QtuBCftA.-KJ.J12  BtflnHw 1MT3 St/SoM 
14.45, StfSo 17.15 ' JOHNNYENQU8H : , Auian flow« mMMMr,8Mn mMMJvra Borat Rowin " / >.-AMnaopiKftotfMjotivy. ' Engfeh' aUvol'mlt dam - VQMMIAWK10 •--i.KItoh » . TREFF3 ta^20D0WSa22J»5. MATRIX REUMDEO EflaktvaBas Foftaat£un09atwv- -TMt4 
Uutr, 
4a noch oeayttor. noch dyiwnttdw und noch tpatmon- darddhKkommtl ... DtmxftA.-Kat.J14  • 2. Wach» tttflt 20.00 (ausser MOFrySa 2250. Sa/SoM 14.30 HOWTOLOSEAQUY- Wtß WERDE ICH IHN LOS W10TAQEN Bno hazzenttaend«, namahtlseh» i»xl «türnnlache Uebeikomficle. Gerau <ta Richtig» HrVfe(ii«bta. Ka.J.12 aVtah» Mit» Tafl» • 
DBUBchA-M.J. DarbaffondaraFVm . S4 3 t 5.03 um 17.00 So 1.6.03 um 17.00 RABßrrPBOOF FENCE 'WMauMMlan, 1931. Da» M-J4h- : riga Atcrisina-MadcJion MoÖy und #*» JOng«» Schmstarn Warden au» dam Rawvat abgeholt und In ain Halm eaatackt. MoBy ba- achleeat zu fliehen. E/Dt A.-KaL K10 Castels, Sargans, Telefon 08172316 
er AmMonba,2. Junlun«Dlan«t«g,3<Junl / J)«r besondere Film" faWMdaaKIno Ch-Pramiefat Ttgfch 2000 {auasar MO Fr/8« «45.8*5014» Uhr MATRIX RELQADED Deutsch ogaprochan. A-K»t J J4. , PlatzreservationantSoL ab 19XX), - . <, S^So *1)14.00 Uhr. • % « ' Kfrto-tel. 0900 900 99B 
Sametae und Sonntag 17J» Utir ETRE ET AVOIR Dm Pofia.ainerjilahen Vfoksochulo fleht ans Harz-bartirand und witäg. F/dA-KaLJl2 
Das sagen die Sterne ... .jgp Widder 21.03.-20.04. « Unangenehme Folgen von Fehlkalkulation können Sie mit Umsicht und Sachlich­ keit vermeiden. An höherer Stelle ist man nicht ganz mit Ihnen zufrieden. camp Stier21.04-20.05. <v^ Sie sind heute gut drauf. Zeigen Sie den anderen, wo's langgeht und halten Sie sich nicht mit langen Reden auf. Die allgemeine Finanzlage ist 
bei Ihnen gut. MZwillinge 
21.Ü5.-21.0B. Sie. legen keinen Wert auf Perfektion, aber trotzdem kommt es heute sehr darauf an, wie gut Sie die Einzelheiten im Auge behalten können. In der Partnerschaft ist die Situation verfahren. Jjje Krebs 22.06.-22.07. ' Ihre Art auf andere zuzugehen kommt jetzt an und bringt Ihnen im Kollegenkreis Pluspunkte ein. In der Liebe lassen Sie sich manchmal zu viel bieten. Sie haben das Recht sich zu wehren. 
(g£ft Löwe 23.07.-23.08. rtnt Finanzielle Interessen stehen im Vordergrund. In der Partnerschaft bleibt Ihnen im Moment nicht viel mehr, als die Dinge laufen zu lassen und so zu akzeptieren, wie sie sind. Jungfrau 24.08.-23.09. rw * Der Mond in Ihrem Zeichen macht Sie heute extrem vorsichtig, aber - auch misstrauisch. Ihr Bedürfnis nach Ordnung und Genauigkeit kann zu Tyrannei werden. Waage 24.09.-23.10. •w" yr Ihre Ideen zeigen Wir­ kung und jeder will seinen Teil vom Kuchen abbekommen. Lassen Sie sich nicht die Kon­ trolle entreissen, denn sonst haben Sie schnell nichts mehr zu sagen. Skorpion 24.10.-22.11. Widerstände machen Sie stärker. Allerdings kosten Sie die Auseinandersetzungen "Kraft und Substanz. In Her­ zensangelegenheiten haben Sie wunderbare 
neue Möglichkei­ ten. l B 
7" L 
1 4 U M 
5 E 
 1 7 l 
9 in ENSTRA 
TT"' U 
% 
% Wir gratulieren Sigi Wolf Bächliweg 21 9495 Triesen Das VOLKSBLATT benach-, richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
loäapoS EüSouaaaPa 
aaoö wucju •SgoaB aoan ••• öaoou upcjuua aSquug oBoga DOODB •••ua •• 8Boaa 
aBaa aauoDag UQQD uapau •a • QDaoaa ••oaaaa pauau • •••ua ••••• ••• üPQPii fian •QD DDpHi^H Q DUQÜDa mapa uua • • utip •••^••aueu quo ••opp 
quq • a • 
a duüo Sau aBB 
SpSD8™BM°g8a ai^ •amüno •üPQ 
aooöfi uuqüp aaeü qqdq •§••• puaau uguau patiaa nl 
!" :lp8po Dqain8°a88§B' ,Baa8°8 UQ 
a •gaau •••au taama 5n8°a888B 
aBaa8° UQ Qgpu uupütj uutoqu uanuu oon ImisuüDaa ••ou§ 
aBPau oaB0BC RÄTSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflösung von gestern. 
• • s ••••••••••• •••••• QDQ ••• ••••• • • QQD QDQQ QQQQ ••••QE] •tDQQO •••B Q DODSH •DQ3QQ BSQ QQE3DH OQDQQDD HH 
/A Schütze 23.11.-21.12. Slx Sie werden heute stark gefordert, denn jemand ver­ langt präzise Arbeit von Ihnen. Konzentrieren Sie sich auf das tatsächliche Projekt. In der - Liebe warten Überraschungen. Steinbock 22.12.-20.01. " Die Arbeit der letzten Wochen zeigt allmählich Früchte und Ihre Anstrengun­ gen werden belohnt. Trotzdem gilt es, aufmerksam und genau weiterzuarbeiten. .fcV Wassermann WJ& 21.01.-19.02. Einflüsse von aussen bringen Ihre Pläne durcheinander und stellen Ihre Ziele in Frage. Neh­ men Sie kritisch Stellung und lassen Sie sich nicht vom Etab­ lierten in die Ecke drängen. . Hsche 20.02.-20.03. Sie verlieren die Lust, weil Sie anscheinend keine wirkliche Chance haben. Ver­ suchen Sie nicht zu kämpfen, sondern nur an der Sache zu arbeiten. In der Liebe hat sich Ihre Geduld ausgezahlt.' 
LESERWITZE Der Chefkoch lässt die neue Kellnerin zu sich kommen. «Sagen Sie mal, wieso haben Sie denn <Speinat> auf die Speisekarte ge­ schrieben?» «Sie haben doch selber gesagt», wehrt sie sich, «ich soll Spinat mit Ei schreiben...». Der Ostfriese Hein fahrt mit seiner Familie übers Land. Plötzlich platzt ein Reifen. Hein steigt aus, besieht sich den Schaden und stellt erleichtert fest: «Wir haben Glück gehabt, der Reifen ist nur unten platt...» Fritzchen in der Buchhand­ lung: «Ich hätte gerne was zu lesen!» «In welcher Richtung?» fragt der Ver­ käufer. «Von links nach rechts!!!» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li WARUM hält ein Schneeball zusammen? - Ein Schneeball besteht aus Schneeflocken und eine Schneeflocke aus Kristallen. Will, man nun einen Schnee­ ball zu einer Kugel formen, entsteht durch den Druck der Hände Wärme. Diese Wärme lässt einige Schneekristalle schmelzen. Das so entstehen­ de Wasser verteilt sich im Schneeball, es gefriert aber im Nu wieder, da die Temperatur 
des Schnees um die geschmolzene Flüssigkeit herum niedriger liegt als der Gefrierpunkt. So hält das gefrorene Wasser den Schnee­ ball wie Klebstoff zusammen.