FREITAG, 30. MAI 2003 VOLKS] CD/!DT JUNGES SCHÜTZEN-TEAM IN MALTA ' BLATT I ÖrUllI ZUSAMMENSCHLUSS AN DER SPITZE
• -w? öÄ!? * fr l »* *• \ » , - * ' !•
' ,.
4- 1 ••»,' \ . . i
1 "• \ \ 'if.'-n . '«.'V-JW JL ; "'
9'
- TENNIS Becker verklagt FAZ Ex-Tennisstar Boris Becker fordert eine Million Euro (1,53 Mio. Fr.) Entschädigung von der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» (FAZ). Becker ist. sauer über die'Verwen dung seines Fotos zu Werbezwecken durch die Zeitung. Laut Beckers Anwalt Georg Stock hatte die «FAZ» im Herbst 2001 in der Kampagne für ihr Sonntagsblatt, das Bild Beckers ohne dessen Einwilligung in Annoncen, auf Plakaten und in Femseh- spots «millionenfach» verbreitet. Das Land gericht München I hat den Verlag in erster Instanz zur Auskunft darüber verpflichtet, über die Berufung will der Senat des Ober ländesgerichts. München am 27. Juni ent scheiden. Damen bekommen bei Olympia erstmals Punkte Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen werden die Teilnehmerinnep am . Tennis- Turnier der Damen erstmals Ranglisten-' punkte erhalten. Das teilte der Internationa^ le Tennis-Verband ITF am Donnerstag am Rande der French Öpen in Paris mit. Bei den Herren waren bereits in Sydney die Olympia-Ergebnisse in den ATP-Ranglisten berücksichtigt.worden. Die ITF legte zudem die Nominierungskriterieri für Athen, fest. Demnach sind die ersten 48 der ATP- und WTA-Ranglisten direkt für die 64er Felder cjüalifiziert. Jedes Land darf-für die Einzel- wettbevfrerbe maximal vier Damen und.vier Herreh nominieren. Das olympische Tennis- Türnier im kommenden Jahr wird vom 15. bis 22. August ausgespielt. • Nur Schnyder blieb übrig Die Schweizer Fraktion im French Open besteht nur noch aus Pätty Schnyder. In der 2. Runde des Frauen-Turniers schieden auch Marie-Gai'and Mikaelian und Emmanuelle Gagliardi aus. Die Genferin zeigte bei der 5:7, 2:6-NiederIage gegen Conchita Marti- nez eine über weite Strecken desolate Lei stung. Wenig berauschend war auch die Per formance von Patty Schnyder - sie reichte indes vollends, um die im Rankjng nur an 77. Stelle liegende Stephane Cohen Aloro 6:3, 7:6 (7:4) zu bezwingen und nach dem ungefährdeten Aufraktsieg gegen die völlig überforderte Virginie Pichet ihrer Favoriten rolle auch im zweiten Vergleich mit einer Französin gerecht zu werden, Tennis: French Ope n Grand-Slam-T\irnler (13,04 Mio. Euro/Sand). Männcr-Ein- zel, 2. Runde: Lleyton Hcwitt (Au/I) s. Nikolaj Dawidcnko (Russ) 6.3,4:6, 6:3, 7:6 (7:5). Andre Agassi (USA/2) s. Mario Ancic (Kro) 5:7, 1:6, 6:4, 6:2. 7:5. Juan Carlos Fcrrero (Sp/3) s. Nicolas Massu (Chile) 6:2,3:0 w.o. (Fussverletzung). Carlos Moya (Sp/4) s. Mark Philippoussis (Au) 6:2, 6:4, 7:6 (9:7). Guillermo Coria (Arg/7) s. Nicolas Kiefer (De) 6:3, 5:7. 6:3, 6:1. Nicolas'.Coutclol (Fr) s. David Nalbandian (Arg/8) 6:3, 6:3, 4:6, 2:6. 6:1. Rainer SchUlllcr (Dc/I I) s. Jean-Rcni Lis- nard (Fr) 4:6. 6:2, 6:4, 6:0.
Sieng Schalkeh (Ho/12) 's. Fabricc Sanloro (Fr) 6:1, 6:3.6:4. Jin Novak (Tsch/13) s. Marc Lopez (Sp)6:4, 3:6,0:6,6:1,6:3. Gustavo Kucrtcn (Br/15) s. Hicham Arazi (Mar) 6:1,6:0,6:1. Flavio Sarclla(Br) s. Jcwgcni Kafcl-. niknw (Russ/17) 6:4, 3:6,6:0, 6:7 (0:7), 6:4. Fernando Gonza lez (Chilc/19) s. Alben Portas (Sp) 6:3, 4:6, 6:4. 6:2. Waync Ferreira (SA/22) s. David Ferrcr (Sp) 4:6,6:4.6:1,6:3. Youncs El Aynaoui (Mar/23) s. Christophe Rochus (B'c) 6:4, 6:4, 6:3. Ivan Ljubicic (Kro) s. James Blake (USA/24) 6:3, 4:6, 7:6 (7:2), 6:4. Xavier Malisse.(Bc/26) s. Stefan Koubejc (Ö) 3:6, 4:6, 6:4, 7:5, 8:6. Attila Savolt (Un) s, Michail Juschni (Russ/27) 3:6, 6:4, 5:7, 6:2, 6:4. Vince Spadea (USA/29) s. John van Lottum (HO) 7:5. 6:1, 2:6, 6:1. Jarkkö Nieminen (Fi/30) s. Julien .Varlet (Fr) 1:6. 1:6, 7:6 (7:4), 6:2, 6:4. Juan Ignacio Chela (Arg/31) s. Giorgio Galimbcrti (It) 6:2,5:7,6:2, 6:1. Amaud Clement CFr/32) s. Lars BuigsmUller (De) 6:3,6:3, 6:3. Galo Blanco (Sp) s. Mariano Pucrta (Arg) 6:2, 6:2, 6:4. Mariano Zabaleta (Arg) s. Dominik Hrbaty (Slk) 6:2,6:4, 6:2. Manin Verkcrk (Ho)s. Luis Horna (Pen))4:6,6:4,4:6,7:5,6:2. Victor Hanescu (Rum) s. Sargis Sargsian (Arm) 6:3, 7:5, 3:6, 6:2. Frauen-Einzel, 2. Runde: Serena Williams (USA/1) s. Maric- Gaiand Mikaelian (Sz) 6:3. 6:2. Patty Schnyder (Sz/19) s. Ste phanie Cohen Aloro (Fr) 6:3, 7:6 (7:4). Conchita Martincz (Sp/24) s. Emmanuelle Gagliardi (Sz) 7:5, 6:2. Kim Clijsters (Be/2) s. Marlene Weingilnncr (De) 6:2, 6:2. Justine Henin- Hardenne (Bc/4) s. Jelena Kostanic (Kro) 6:2, 6:2. Amalie Mauresmo (Fr/5) s. Lina Krasnonitskaja (Russ) 6:1,6:2. Lind- say Davpnport (USA/6) s. Jroda Tuljaganowa (Usb) 7:5, 6:1. Chanda Rubin (USA/8) s. Cara Black (Sim) 7:6 (8:6), 6:3. Ash- Iey Harkleroad (USA) s. Daniela Hantuchova (Slk/9) 7:6 (7:2), 4:6, 9:7. Tina Pisnik (Sin) s. Jelena Dokic (Scr) 4:6, 6:3, 6:2. Petra Mandula (Un) s. Anastasia Myskina (Russ/Il) 6:3, 6:4. Eleni Daniilidou (Grie/14) s. Talhiana Garbirt (Ii) 6:0.4:6,6:2.. Magdalena Malceva (BuI/15) s. Jewgenia Kulikowskaja (Russ) 6:3, 6:2. Ai Sugiyama (Jap/16) s. Sandra Klcjnova (Tsch) 7:5, 6:0. Meghann Shaughnessy (USA/18) s. Ludmila Cervanova (Slk) 6:3.7:6 (7:5). Rita Grande (Ii) s. Jelena Bowina (Russ/20) 7:5. 6:3. Flavia Penneita (lt).s. Lisa Raymond (USA/21) 6:3, 7:6 (7:3). Magui Scrna (Sp) s. Anna Pistolesi (lsr/23) 6:4. 3:6. 6:3. Nathalie Dcchy (Fr/25) s. Gala Leon Gaaia (Sp) 6:3,6:4. Barbara Schell (ö) s. Clarisa Fernandez (Arg/28) 6:4,5:7,6:1. Paola Suarez (Arg/30) s. Corina Morariu (USA) 6:1,6:1. Laura Granville (USA/31) s. Ivo Majoli (Kro) 6:1,6:2. Daily Randri- antefy (Mad) s. Stephanie Foretz (Fr) 6:2,6:1. Fabiola Zuluaga (Kol) s. Emilie Loit (Fr) 7:6 (8:6), 1:6. 9:7. Nadja Pctrowa (Russ) s. Silvija Talaja (Kro) 6:1. 6:1. Marissa lrvin (USA) s. Katarina Srebolnik (Sin) 6:4,7:5.
«So gut in Form wie _ Junges Schützenfeam gilt bei den Kleinstaatenspielen als Hoffnungsträgdi*; SCHAAN - Ani Mittwoch, 4. Juni 2003 werden die Liechtenstel ner Schützen bei den X. Klein staatenspielen In Malta zu ihren Wettkämpfen In der Bid- nija Shooting Range antreten. Dann werden Carolin und Julia Kaiser, Martin Seger Und Dieter Frick (alle in der Kategorie Luft gewehr fO m) versuchen, auch heuer wieder eine Medaille nach Hause zu bringen. Dabei dürfen sich vor allem die Her ren Chancen ausrechnen. - Das Leistungsniveau der Liechten steiner Schlitzen ist mehr als beachtlich. Mit Oliver Geissmann, Martin Seger, Dieter Frick, Carolin Kaiser und Julia Kaiser verfügt der Liechtensteiner Verband Liech tensteinischer Schützenvereine (VLSV) derzeit Uber ein hervorra gendes junges Team, welches für die Zukunft einiges verspricht. Guter Teamgeist Dass sie nicht nur gute Athleten sondern auch ein-gutes Team sind, merkt man schnell. Martin Seger bestätigt dies: «Der Teamgeist ist wirklich sehr gut. Wir sind alle in etwa gleich alt uri(f verstehen uns super miteinander. Momentan machts richtig Spass dabei zu sein.» Nach Malta werden ab
er nur vier der fünf Schützen mitkommen, denn der Titelverteidiger von San Marino, Oliver Geissmann, kann aus schulischen Gründen (Abschlussprüfungen) leider nicht teilnehmen. Mit von der Partie sind dafür erstmals die beiden Schwe stern Carolin und Julia Kaiser aus Mauren. Die beiden Nachwuchs hoffnungen schiessen erst seit die ser Saison regelmässig bei interna tionalen Anlässen^ Julia sagt «ich freue mich natürlich riesig, dass ich dabei bin und bin schon etwas ner vös, aber das ist wohl jeder ein wenig.» Betreut "werden die Sportler vom
Martin Seger (Bild) und Dieter Frick haben berechtigte Medaillenchancen. Schweizer Erhard Hüppi, einem erfahrenen Trainer, der erst seit rund drei Monaten mit den Liechtenstei nern arbeitet, sich mit dem Team aber auf Anhieb bestens verstand. Die Form stimmt Die Vorbereitung auf Malta war laut den Sportlern sehr professio nell und passte zumindest für die Männer auch gut in die Saisonplar nung,
dehn die- bereiten sich auf diverse Weltcupanlässe vor, welche unmittelbar nach den Kleinstaaten spielen
folgen werden (München, Seoul). Für die Damen bedeutete Malta tiingegen eine Trainingsum stellung, denn für
sie wäre'die Sai son sonst beendet gewesen. «Wir haben auf verschiedenen Anlagen trainiert und sind bereit für Malta. Dieter, Carolin und Julia schiessen momentan so gut wie noch nie und ich habe selbst auch eine ansteigende Form und nähere mich wieder meiner Bestleistung»! bilanziert Martin Seger den Form stand des Teams. Feinahe unglaub lich-ist dabei die Steigerung der
Kaiser-Schwestern um beinahe 20 Punkte im Vergleich zu letzter Sai son. Momentan wissen beide, dass sie 380 Punkte schiessen können - mit gut 390 ist man durchaus in der Weltspitze dabei. «Wir haben bei spielsweise im Fitnessbereich mehr gearbeitet und auch, in neue Klei dung investiert, was für die Stabi lität sehr wichtig ist», nennt Julia Kaiser einige d^r Gründe für den enormen Leistungssprung. Hoffen auf die Herren . • • Auf Medaillenprognosen will sich Hüppi verständli'cherweise nicht einlassen. «Ber den Herren haben wir sicher die grösseren Chancen als bei den Damen. Hier werden Voraus sichtlich die beiden Luxemburger, ein Zypriote sowie-Martin und- Die ter die Medaillen unter sich ausma chen. Dabei wird sehr vieles von der Tagesform abhängen,» Bei den Damen gilt die Titelverterdigerin aus Zypern, welche auch bei den letzten Commonwealth-Games triumphier te, als haushohe Favoritin, «Carolin und Julia sind'noch sehr jung und
das erste Mal dabei. Für sie wird es in erster Linie darum
! gehen, ein gutes Resultat zu schiessen, das heisst so gegen 380 Punkte wäre schon sehr gut»" Die Wettkämpfe aller Liechten steiner Athleien finden am Mitt woch statt. Datei haben die Damen in der. Qualifikation 75. Minuten. Zeit ihre 40 Schüsse abzugeben - gezählt werden nur ganze Punkte. Im Finale besten acht aus der Qualifikfttiöri geben sie'.'dann' noch mals 10 Schüsse ab, wobei der innerste Ring jetzt noch einmal in zehn Einheiten unterteilt ist (d.h. von 10,1 bis 10,9). Bei den Herren funktioniert das Ganze fast gleich, sie müssen jedoch in der Qualifika tion innert 105 Minuten 60 Schüs se abgeben. • %*Hplan Luftgewehr 10 m • Mi, 04.06.03 14.00 Uhr Damen, Qualifikation- 15.45 Uhr Herren, Qualifikation 18.00 Uhr Damen, Finale 19.00 Uhr Herren, Finale Der Kader - • • • Dieter Frick, Schaan .Martin Seger. Schaan Carolin Kaiser, Mauren Julia Kaiser, Mauren.
.• Erhard HUppi, Ebnat-Kappel
Luftgewehr 10m Luftgewehr 10m Luftgewehr 10m Luftgewehr 10m Coach Ein Terzett liegt in Führung 21. Internationales.Open InTriesen TRIESEN - Die gestern am Auf- fahrstag gespielte siebte Runde hat einen starken Zusammen- schluss an der Spitze des Fel des bewirkt. Das punktgleiche lettische und griechische Ter zett mit den Meisterspielern Miladlnovlc, Berzlnsh und Sta- rostits verspricht noch, grosse Spannung in den letzten drei Runden, im Senioren-Open führt Janis Kiovans mit einem halben Punkt Vorsprang vor dem'Ukrainer Alexander Kami- nik. »Kurt Studa r - .. An den ersten sieben Spitzenbret tern wurde in der gestrigen siebten Runde
durchwegs remisiert. Die Spitzenpaarung Igor Miladinovic (Gre) gegen Gyula Izsak (Hun) dauerte fast sechs Stunden. Nach hartem Kampf und nur noch weni- -gen Sekunden auf der Uhr endete die Partie unentschieden. Sechzehn Teilnehmer weisen je fünf Punkte auf ihrem Konto auf. Der Zusammenschluss an der; Spitze war noch selten so zahlreich. Simon Kümin, der regionale Matador
steht im elften Rang und befin det sich noch immer auf Nonnkurs.. Im Senioren-Open hat sich der Ukrainer Alexander Kaminik still und leise auf die Fersen gemacht und ist erster Verfolger von Janis Klövans. Sehr unterschiedlich waren in den Runden sechs und sieben die Ergebnisse der liechtensteinischen, Teilnehmer. Während in der sech sten' Runde vier Punkte aus sechs Begegnungen des Allgemeinen Opens herausschauten, waren es in der siebten Runde nur noch, mage re
eineinhalb Punkte. Zugegeben massen waren die Gegner der sieb ten Runde weit besser klassiert. Punktemässig ist bei den Liechten steinern ein Zusammenschluss. erfolgt. Marcel Mannhart führt in der internen Wertung mit einem halben Punkt Vorsprung. 21. Schach-Optn In Tri est n : Allgeraeines Open, die wichtigsten Resultate der 6. Runde: Roland Bcrzinsh (Lat) - Igor Mila dinovic (Gre) remis, Boris Margoline (Oer) - Vla dimir Gcorgiev (Maz) remis. Aloyzas Kvclnys (Lit) - Rcnzo Mantovani (lur) remis, Ilmars Staro- stits (Lat) - Egon Brcstion (A) remis, JoscF Pribyl . (Cze) r Karel Van der Weide (Nl) remis. Peter Diltmar (Ger) - Bernd KoWweycr (Ger) 0:1, Gyula Izsak (Hun) - Ali Habibi (Ger) 1:0, Henryk Pobosz (Pol) - Marcel Wildi (Sz) | ;0, Edwin Bhend (Sz) - Gedi Sarakauskas (Lit) 0:1, Alfred
Weindl (Ger) - Fcrcnc Pcredy (Hun) remis, Piel Peelen(Nl) - Gunther Ballon (Nl) remis, Harald • Hickcr ((A) - Simon KUmin (Sz) 0:1. Femer Peter Kühn (Ger) Josef Seifert. (Lic) 1:0. Harald Elkuch (Lie) - Rainer Bezler (A) 0.1, Anton Wal lis (A) - Marcel Mannhart'(Lie) 0:1. Günter Berchtold (A) - Renata Frick (Lie) 0:1, Thomas Mack (Ger) - Andras Guller (Lic) remis, Dietrich Steinhagen (Ger) - Kurt MUndle (Lie) remis. Die
«richtigsten Resultate der 7 Runde: Igor Miladinovic (Gre) - Gyula Izsak (Hun) remis, VladimirGeorgicv (Maz) - Roland Berzinsh (Lat) remis, Simon KUmin (Sz) - Aloyzas Kvcinys (Lit) remis, Bernd Kohlweyer (Ger) - Peter Kühn (Ger) rcmis„Gedi Sarakauskas (Lit) - Hcnriyk Dobosz (Pol) remis, Egon Brestian (A) - Boris Margoline . (Ger) remis, Renzo Mantovani (Ita) -r Josef Pribyl (Cze) remis, Karel Van der Weide (Nl)-llnnarSla- tostits (Lat) 0:1, Gunther Ballon (Nl) - Arkadij Rotstein (Ger) 0:1, Rainer Bezler (A) — Alfred Weindl (per) 0:1, Josef Ferrari (Ger) - Pict Peelen (Nl) remis. Ferner: Marcel Mannhart (Lic) Franz Ricmelmoser (A) 0:1, Rcnato Frick (Lic) - Peter Dittmar.(Gcr ) 0:1, Armin Kranz (A) - Josef Seifert (Lic) 1:0, Heinz Grabher (A) - Harald Elkuch (Lie) 1:0, Andras Gullcr (Lie) - Erich Laske (A), remis,Kurt MUndle (Lie) - Siegfried Haiwachs (A) 1:0.. . Zwischenrangliste nach 7 Runden: I. Igor Mila dinovic (Gre) 5,5/29.0. 2. Roland Berzlnsh (Lat)5,5/28,5. 3. Ilmars Starostils Lat) 5.J/28.0.4. Aloyzas Kvcinys (Lit) 5,0/29,0. 5. Boris Margoli ne (Ger) 5,0/29,0. 6. Vladimir Georgiev (Maz) 5,0/28,5. 7. Egon Brestian (A) 5,0//28,5. 8. Josef Pribyl(Czc) 5,0/28.0.9. Ferenc Pcredy (Hun) . 5,0/28,a 10. Gyula Izsak (Hun) 5.0/27.5.. 11. Henryk Dobosz (Pol) 5.0/27,5. 12. Simon Kümin (Sz) 5,0/27,5. Femen 30. Maraccl Mannhart 4.0. 48. Josef Seifert 4,5. 50. Andras Guller 3,5. 56. Renato Frick 3.5.74. Kurt Mündlc 3,0. 76. Harald Elkuch 3.0. Senioren-Open, die wichtigsten Resultate der 6,Runde: Janis Kiovans (Lat) - Alexander Kami nik (Ukr) remis, Hans Uwe Kock (Ger) -Wilfried Adler (Ger) 1:0, Jean Alexis Comu (Sz) - Rolf Bücher (Sz) temis, Hans Karl (Sz) - Werner Barlo (Pol) 1:0. Joachim Thiclcmann (Ger) - Hanna Ercnska-Barlo (Pol) 0:1. Ferner. Georg Porubszki (Ger) - Kurl Studcr (Lic) 1:0. Die wichtigsten Resultate der 7. Runde: Janis Kiovans (Lat) - Hans Uwe Kock (Ger) 1:0, Ale xander Kaminik (Ukr) - Jean Alexis Comu (Sz) 1:0, Hanna Erenska-Barlo (Pol) - Hans
Karl (Sz) remis, Georg Tochtermann (Ger) - Rolf Bucher
Marcel Mannhart führt die Interne Wertung an. . (Sz) remis, Hans Joachim Schubert (A) - Hans Rigg (A) 1:0, Wilfried Adler (Ger) - Georg Porubzki (Ger) 1:07 Helmut Pnyrits (A) - Oskar Nadenau ((Ger) remis. Femer Kürt Studer (UE) Manfred Riedmann (A) 1.0. Zwischenrangliste nach 7 Runden: I. Janis Kio vans (Lat). 6,0 Punkte. 2. Alexander Kaminik (Ukr) 5.5.3. Hanna Erenska-Barlo (P01) 4.5/28.0. 4. Wilfried Adler (Ger) 4,5/26,5. 5. Hans Kar) (Sz) 4,5/25.5. 6. Hans Uwe Köck (Ger) 4.S04J. 7. Rolf Bucher (Sz) 4.5/23.5, Ferner I. Kurt Stu dcr 3,5.
