FREITAG, 30. MAI 2003 VOLKS I 
f+ Ei H A ßHDCP UNTERSTÜTZT VON DER <f Q BLATT I 
V3CLL/ Ol DV/rlOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
lO L 
LLB-FINANZINFORMATIONEN;, ' * ' 'i « M »t 
Aktien Schweiz -Wechselkurse t 28.5.2003ä Ankauf Verkauf Noten EUR 1.4785 1.5085 USD 1.2500 1.3400 GBR 2:0590 2.1990 CAD 0.8975 0.9975 JPY ... • 1.0325 1.1425 Devisen EUR . 1.5085 • -1.5385 1 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 66 90 « Edelmetallkürsa iim»«e»ii«28Ä2003« Kg Gold CHF 14'919.00 15769.00 Unze Gold USD 360.50 363.50 .Kg Silber CHF • 185.80 200.80 Vreneli CHF 81.00" . 98.00 Krüger CHF 448.00 500.00 »>Festg6)dziiu^trefp^nenÖAVälütämwWA«2.6i20031 Mindesteinlage: CHF 50'000—, EÜR 25'OOa—, GBPy USD 40'000 — 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.500% 1.375% 1.375% GBP 2.750% 2.625% 2.625% USD 0.500 % 0.375 % 0.375 % Weitere Währungen auf Antrage. Festgeldabschlüsso, Telefon 238 86 80 «Katö«frtob»giatiön<snQ0rati:abWMiWWft30£:20039 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre Ü-B Inhaberaktie 
CHF 0.500 % 0,625 % 0.875 % 1.125% 1.250% 1.500% 1.625% m 
EUR 1.500% 1.750% CHF 500.00 Oblfaat!onenf(mdsNettoMnvemarwerteWÄ;^2fl.5.2003fe LLB Euro Alternativ Invest CHF 101.55' IIB Global Bond Trend Invest. CHF . 92.05' LLB Bprtfolio Invest Obligationen CHF CHF 120.25" LLB Portfolio Invest Obligationen EUR BJR 70.09' LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 147.78* LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 139.55' LLB 50 Leaders Invest * CHF 71.55' LLB Regio Bodensee Invest CHF 73.00' LLB Fit For Ufe Invest -.CHF' 70.15' LLB High Tech Invest CHF 33.85' LLB A&O Invest CHF 69.10' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 107.95' LLB Portfolio Invest Aktien Europa - EUR 53.32' LLB Portfolio (nvest Aktien Nordamerika . USD 123.45' LLB Portfolio-Invest Aktien Japan JPY 7'Q95.00'. rVGemlschteUfKlandereFomls'4ifeÄ'iSÄ«t28^,2003K LLB Vbrsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 95.05' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 98.47' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 78.00' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 83.23' LLB TOPportunlties Invest EUR 87.11" LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 87.60' • +/- Ausgabe-ZRücknahmekömmission Alle Angaben ohne Gewähr. . • - • SBÖrsenh3ndotbls22.00Uhr, 
!iT8l;5236900ebi17.00.Uhi^l LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423 236 8811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.li • E-Mail:  llb@llb.ll OBLIGATIONEN Gewinnmitnahmen in Franken-Obligationen ZÜRICH - Obwohl Gewinnmitnahmen am Mitt­ woch die Franken-Obligationen belastet haben, ist der monatliche Eidgenossentender erfolgreich verlaufen. Vor allem die längere der beiden Anlei­ hen habe sich grösster Beliebtheit erfreut, erklär­ ten Händler. Im Rahmen der Auktion stockte die Eidgenossenschaft den 2,75 Prozent Bond 2012 und den 4,25 Prozent 2017 im Tenderverfahren auf. Die Eidgenossenschaft nahm knapp eihe Mrd. Fr. auf. Händler sprachen vort einem grossen Erfolg. Vor illem in der 4,25 Prozent Anleihe 2017 seien mit einer Zuteilung von 718̂27 Mio. Fr. die Erwartungen übertroffen worden. Händler erwähnten als wichtigen Faktor, der für diesen Bond gesprochen habe, die Mindestverzinsung im BVG. Dieser Satz soll auf 2,00 von derzeit 3,25 Prozent gesenkt werden. «Damit lässt sich der Mindestzins bei höchst möglicher Sicherheit lpcker erreichen,» sagte ein Marktteilnehmer. «Der BVG-Satz war schon das Hauptargument,» sagte ein anderer. (sda) 
Jahres-Jahres- höchst littst tes 
(In 
CHF) 
28.5. V.K ISJ SM! 
MI II.TS in IH.IS SUS «J III »MS IST 1« nj IRIS Jtl «I I» H itjl (IS dt . 1» IM .. in IM IIS 
4T IIIS in Sil » ii «3 IN Ii Iis ms » 1 m 
ABB Ltd N Abs. Europa EUR Abs. Invest USD Abs. Manag. USD Abs. US USD Acom Strategie! N Adelten N • AdeccoN - Advsl Tech N -B- AffichageN AIO Private Eq.N Allreal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Altin N USD' AmazysN APEI USD 
" Arbonla-Forster AscomN ATELN 
3.95 49.75 202 50.95 210.75 257 96.5 48.9 • 330 623 85 85.95 53.75 250.5 42.6 18 46.7 79.85 4.4t 760 
0.50 -0.99 0.00 0.00 0.83 0.00- -3.01 6.76 0.00 .-0.16 3.65 -0.05 -0.92 -3.65 0.11 0.55 1.96 -0.06 ' 0.22 0.00 um 4» Bachem N -B-65 
4.00 IM.» I S Biloba N 42.8 
1.90 ii) IN Barry Callebaut N 181.25 0.69 m MS Baseflandsch. KB' 723 
-0.41 HII RH 
Basler KB PS 75.9 
0.13 n.t III Batlgroup Hold N 9.6 
1.58 m III Baumgartner N 230 
0.87 U.I 4M 
BB Biotech 1 65.5 
1.55 1 IUI 
BB Medtech 1 19.65 
3.42 Hl n 
Beau-Rivage N 95 
0.00 . IIUS • IUS 
BEKB/BCBE N 144.5 
-0.34 • Hl 
m Bolimo Hold. N ' -359 
027 Hü in Bema Biotech N 12.75 -3.40*' Kl IH BkCoopl 168 -1.57 III in 
BkUnlhN 319 
-0.31 im 11» BkSflrasInN-B-1597 1.39 BKWFMBN 375 •0.13 Sil" UJS 
ßobst Group N 41.5 
1.21 UM 
« Bon Appetit N 55.9 
1.63 » INS 
Bossard Hotd 1 37 -3.89' in IIS 
Bque Ct. GE1 130 
-0.38 nui W 
BqueCLVDN 84 
-0.59 m MM Bque Rothschild 7900 -1.12 » U 
BT&T Ufe 1 -4.15 -7.77 <15 2 
BT&TTimel 3.5 
0,00 ULI * 
H Bucher Holdl 132 5.38 ' IM -• 
l.l( CartJGuartfJ -. 2.46 -3.52 IUI 
im 
Castle Alter. N 139 2.77 H» II3.IS CenteipulseN ' 349 
' 0.43 1)1 
•m Centerpulse N 2L 260 O.OO DM 
m Centrschw. KWI 2040 
4.08 llt.ll TU) 
CibaSCN. 83 
1.09 IMS 
C»JI CI^ieptN 11.9 •0.83 III • K CometN 140 -0.17 11» Mi 
ConvertumN 5675 
•2.99 III! 1» Conzzeta Hold 1 690 
1.13 II 
l < COS Computer 1 17.9 5.29 UM m CPH Ch.&PapleT 1100 
-7.56 m m 
Cnlnvest CHF 335 
1.51 SU ius CS Group N 35.65 3.48 «u IIIS. Cytos Biotech N '24.6 9.33 D/E . • 11 )M Edipresse 1 430 0.00 IIS •w EQ Laufenburg 463 0.87 tss 
41 EIC Electric. 1 65.5 
1.55 U» Sl) Eichhot Hold N 540 CM)0 m 40? Ems Chemie 1 4600 -0.06 TIS IS EMTS Tech. 1 1.49 -4.48 ms m 
Energledienst N 323 0.00 in N 
ENRRussla . 66 2.07 IM 
Sit ESEC N .118 
5.45 F/O Uli II! ' 
Feintool Int'l N 135.5 
5.85 < 4US Iii Fin. Rlchemont 20.55 3.52 Hl 
<li Fln. Tradition 1 69.5 .0.00' III . Hl Fischer Q.N 138 -7.18 1)111 II 
Fluglinien ZH N 36 
0.00 SSI IIS Fort» 402 1.00 im IJ1 Oalenica N 153.5 -0.32" 1» I S Gavmzi 1 -B-37 0.00 in WJ QebentN 4475 0.56 ms IU Generali N 138 
• 6.15 m 
tu GlvaudanN 511 
0.59 im 
11» Gonset Hold 1-A--1551 •14.54 1111 SSI Guit-Heberieln 1 715 
1.41 m Ilt • Helvetla-Patrla N 150 
-0.66 m m HennlezN 3300 
0.00 )JS 11 Hermes Predsa N 1.87 -4.10 1» IN 
Herol 155 
0.00 «IUI m Hlestand A.Hold N 318 
0.95 »LS 1» Holdml . 227 1.45 71.«. . 
m HoWmN 45.05 1.?3 1) 2US Huber&Suhner N 42.75 4.26 1» Ind. Hold. Cham 183 4.72 17S ISI. InCenDvel 370 -1.33 1)1 u IntlconN 81 -3.57 * 1» w InterroO Hold N " '100 0.00 4 • 1.1 IsoTlsN 1.25 
. 4.16 im m Jelmoll 1 913 055 4t? 1.(4 Jomedl 0.74 15.62 471 
in Julius BDr 1 277 
4.52 171 • IM Jungfraubahn N 250 -3.64 m in • KabaHoldN 167.75 2.26 W R4 Kardexl 118 9.25 Uli Sl KardexPS 112 
7.69 ' 
H J S KomaxHoWN 65 
0.00 11 IIIS Kudelski 1 25.05 
*144)0 III 
m KQhnel Nagel . . 96 •0.77 tu US KuonlN 323 
2.21 M Ml Laus-Ouchy Hold 599 13.23 IRIS Sl Leica Geoiystsms 104 
-0.47 m ns LEM Holding N . 250 
0.00 w 
m Uecht Landest* 500 
0.40 100# IM UndtiSprOng» N 8950 
056 M 
Ol Undt&SprOngD PS B53 
0.11 144 IftiS Loeb 173.5 
327 
!U Ml Logitech 53.35 4.09 uns ISJ Unza Group N 65:9 
•1,71 III III LuamerKBN 170 0.59 M/N/O ms U MachHitech.1 13.75 0.00 . im IISI Metall Zug PS 1900 1.60 HB 
Iii MetrauxSvcsN 65 
-3.70 1» IM MicheTtn 560 0.00 SI S IIS Micro Vahie 1 320 1.58 «.» IS.» Micronas N 27.9 0.17 1» i Mikron N 19.8 -1.00 1.7» II Mobilezonel *15 0.00 11« im Motor-Cdumbus 2270" -0.87 tu 
ms M&venptck 1 830 151 • ;i 
1 NAV Leman N 39.8 
24.37 in . »US NesMN 270.5 4.55 ui UI NETinvesl N '2.03 -0.97 1» IS New Venturetec 1 14 -0.35 IIS 1i Nextrom Holding 1 5.95 
-4.03 111 Sl » , Nobel Biocare 1 81.95 4.72 IM 
ISJ Novartis N 53 
2.51 IIIS .Jlt Novartis N2L 53.95 
0.00 Uli MI Orelt fossil 1050 3.96 1.1; 
III Orldlon Systems N 1.66 -2.35 ' Iii 
IIIS OZ Holding 1 73 5.79 P/Q/R 1S1I im Pargesa 2650 0.95 Ulis in Phoenix Mecano 253 
2.01 IM »«. 
PhonaK Hold N 13.45 -d.37 IH' 
ii.s Private Equity N 17.5 
2.94 W I S ProgressNowN 40 •11.11 ISIS 
ins PSP Swlsa Prop. N 159.5 0.63 <11 IN. PubliGroups AG M 222.5 5.20 »in I S Quadrant Hold N 31 1.63 WH 
1)1 Raetla Energie PS 455 0.00 ISJ II' REG Real Est. N' 78 -1.14 Sl! 
17 Rentenanstalt N 175.75 6.48 !IIJ Hl Rieter N 243 0.20 IIUS 
IIUS Roche 1 158 4,29 I1US 
714 Roche GS 98.6 
3.19 S IMS Rothombahn N 50 -9.09 Uli im St. Gall. CA 3150 
-0.94 III 
111 SL GaHer KBN 215.75 0.81 Sil IIS SAIA-Bungess N ' 371 0.95 SU Iii SAM Smart 1 20.55 
0.00 im) »1 Santa N . 118.5 1.71 I S Iii SaurerN 33 1.38 111. S II Schaftner Hold N 140 0.00 uns IIS Schindler N 220 1.85 Hill III Schindler PS 197 1.02 SI S IIS SchuKhessN 511 0.19 M» IS Schweiler 1 93.95 4.38 UM IIIS Schwelzerhall N 1449 0.69 ISJ . Schw. National 485 3.19 IUI ISI "Schw. Natlonalbk • 940 0.00 IIS Scintflla 1 530 1.92 1111 Sil Serono 1 -B-757 5.13 » SEZ Holding N 16.5 -0.30 ' III ShaPE Capital N 175 0.00 IL» 
1 SHL Tetemed. N " 6.2 
.3.16 III Sla Abraslves N 202 
0.00 IH Siegfried N 173 2.97 IIS 
II! SIQ Holding N 145 
1.04 ISI5 
III SDtaAQI 405 2.27 71.» 
Iii. SlkaAGN 67.95 
3.74 III 
IIS.ll' Sopracenerina N 
140.5 -2.43 mi • Straumann Hold N 117.25 1.51 in 
ms Sutzer N 178 0 00 ' Sil 
»1 SGSN 539 4.05 II» Sustainablel 288 -0.34 ist »u Swatch Group 1 121 0.63 ms Swatch Group N 24.55 0.82 - SU 
Iis SwIss N 6.55 
0.00 1I1J1 
IUI Swiss Life N 
131.25 1.74 Hl IIUS Swiss Prtme N 248 0.00 IIUS 
1«. Swiss ReN 81.45 4.42 IIS 
Iii Swiss Sm.CapN 42.1 •0.94 II 
1. 1 Swiss Steel N 3.4 -0.58 IHM 
)U Swisscgm N 397 0.37 IIIS III Swissfiret 1 122.75 -0.20 IIIS ' IIS Swisslog N 
4.41 -1.34 »IIS SSI Syngenta N 65̂3 
2.75 T/U/V • II» Sil TamediaN 70 
0.00 IIIS 
Iii TeeanN 33 -2.64 II IJS TemenosN 1.99 3.64 IUS US Tornos Hold N' 3.45 -1.42 ' III N 
Tuxedo Invest N 126 0.00 11« IM ÜBSAGN 
71.4 2.21 n 
ISIS OMS Swissmetal 1 
25.95 -0.19 ItlS M Unaxis Hold N 113 
3.43 IUS 
II.» Unllabsl 19 
. 4.39 I S .711 VAIlant Hold N 
64 0.29 liii »I ValoraHoldN 
234 0.00 «st 
IlSi Vaudolse Deel 1 630 
-0.31 US 
111 Vetropackl 
360 -1.36 1» III Victoria-Jungfrau 
240 2.12 SUS I1J Vögele Charles 1' 
34.5 6.50 1 MS Vtonfloll 
0.97 
2.10 JUS IMS Vontobel N 
17.9 2.57 1SI 
III VP Bk Vaduz 1 
129.75 2.16 W/X/Y/Z im 
. HM WaadtVfors. 1 
1460 
-8.75 11 171 WailiserKB 
'273 0.00 IIIS IIS! WartecK N 
1385 
1.09 im 
not , Warteck PS . 
1265 
.0.39 71 
71IS WMHN-A-74 
-2.63 IIIS 
UI Zehnder 
806 
3.33 1IJ IU 
ZKB Axxess Viston 1 21 
2.18 MS IUS 
ZKB Finanz Vision 1131.75 2.13 III 
IIIS ZKB Pharma Vision 1113.5 
1.79 SI S III ZschokReN 
392 
2.88 I.» tli ZüblinlmmoHldl 8.16 
0.00 1S1I 
»II Zuger KB 1 
2450 -1.01 m.it 
an Zürich F.S. N 
154.75 3.85 
Aktien Ausland 
BÖRSE Jahrss-Jahres- höchst tiefst fmCHF) 28.5. 
V.« Deutschland lil.li SU» Allianz N 94.75 4.69 11» - II BASF 63.95 5.78 (Ii iu Bayer 26 4.41 »7 
1.M Bayer Hyp.lVerbk 17.15 0.88 . tu US BMW 1 42.2 5.38 111 
IJS Commerzbank 13.7 -0.38 Ml IS DaimlerChrysler 40.55 2.26 IIUS HIS Deutsche Bank 75 5.55 Iii SUS E ON AG 66.25 4.49 n.i 51 Linde 44.8 0.90 • Hl IM MAN 20.7 4.54 171 Sl SAP 142.5 5.36 »US U.7S Schering 70.05 3.01 IMS ISJS, Siemens 61.5 2.92 IUI II Thyssen Krupp 13.65 3.40 I7J ' IU 
VW . 45 1.23 USA und Kanada IM ISI 3M Company 163.25 2.03 7US IS.I Abbott :• 56.4 4.05 ILSS Kl. Alcan 39.75 ' 3.38 SM IUS" Alcoa 31.75 4.09 . Mi IT.« 
Altria Group . 53.75 0.84 II Iii Anheuser-Busch 68.15 • 1.11 II IIS AT 1T Corp. 24.35 1.24 •17 II». Barrick Gold 22.5 -3.64 IUS im Baxter 31.15 • 2.80 IU 
iiis Boeing 39.5 3.94 Iii Sl Caterpillar 67.75 2.65 l»i «IS 
Coca-Cola 57.6 1.49* IUS Ui Colgate-PaL' 76.85 0.78 » IÜ 
Corning 8.42 .6.58 SM IUS Dow Chemical 41 3.14 7IJS IIIS Du Pont .54.25 3.82 IIIS MS Fort Motor 13 7.68 IIIS 
IM Genelec 37,1 4.50 IIIS 
« General Motors 45.2 6.85 1S.I 
in Goodyear 8.5 -0.93 IMS 11 
Halliburton 30.8 3.52 III 4M IBM 
114' 1.78 17 IM 
Inco 25.45 2Ü0 .«.»S 
IMS Intel Corp 25.75 5.74 1.71 M 
Inter. Minerals 1,64 0.61 «IJS 
Iii McDonalds 23J5 3.33 SM 
. IIS Pfizer 41.05 0.73 11.71 Iii PtacerOome 14.1 •1.74 IIUS IIUS ProcterJGamble 117.5 1.07 IU m 
SaraU« 
23.1 3.58 Sl IM SBC Comril. 32.65 0.92 IMS 
tt) Schlumberger . 62.6 3.64 INI SU . Synthes-StratecN' 693 0.33 Iii III 
Texas Jnstr. 
24.8 4^0 I»' 
UI, Unisys 14.3 5.92 IU 
<« • Xerox 14.05. 485 JaDan IU 
U» Fujitsu Ltd 42 ' 9,09 IUS L». 
NEC Corp. 5.45 1.8? III IIIS 
Sharp 13.9 2.96 ; »u in Sony 33.7 2.90' Niederlande IU IS.IS 
ABNAmro • 23.8 5.77 )i»s IU 
AegonNv. 12.35 5.10 u • ui 
Ahold , . 
9.58 1.70 IUS Iiis INGGroep 
20.55 4.84 SMS Iii Philips 
24.4 a44 . IUS Iii 
Robeco 29.1 2.82 DJS 1IJS 
Roünco 
. 23.9 1.70 SMS 
SUS 
Rorento 
59.45 0.00 • 
l».IS 
IMS 
Royal Dutch 59.7 
2.84 Uli •II Unüever 
76.7 0.91 IU 
Ilt 
Wolters 
15.5 •1.27 Südafrika IMS IU • 
Gold Flekh Ltd 
14.75 -2.96 | Grossbritannien IIIS 
Iii BPPk 
•' 9 0.00 ' IUI 
Iii 
XstrataPIcN 92 
4.54 Ubriqes Ausland IM 
1 Aicatel. 
10.9 7.92 »11 , 17 
BHP BUliton .• 7.27 -1.62 ' III Ii BUH 
1.03 3.00 III 
IS4JS 
Danono Group 176. -1.67 Iii L»JS 
Norek Hydro N 57 3.63 KurequeHd Aktien Schweiz und Ausland REUTERS » Tho Business of Information Kutm 
ohne Onvihr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtet 4700 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 8850 8775- 8700- 6625- 8550- 8475- 8400- 8325- 6250 02.05. 09.05. 16.05. 23.05. 
01.05. 08.05. 15.05. 22.05. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Loben. ; LIECHTENSTEINISCHE H LANDESMNK : AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien im Aufwind ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch im Einklang mit anderen Börsen kräftig zuge­ legt. Händler sagten, dabei hätten sich einmal mehr die beiden Phar- maschwergewichte Novartis und Roche sowie die Finanzwerte als tragen Säulen erwiesen. Grösster Gewinner im SMI waren aber die Aktien von Kudelski, die wegen spekulativer Käufe und eines grossen Kaufauftrags 15 Prozent gewannen. Der Blue Chip-Index SMI gewann 2,15 Prozent auf 4664,8 Punkte. Händler hofften, dass der SMI nun wirklich über -die Widerstandszone 4600/4650 und damit auch aus dem seit län­ gerem geltenden Seitwärtstrend 4400/4650 ausgebrochen sei. Bis­ her verliefen mehrere Versuche erfolglos. Der breite SPI stieg 2,04 Pro­ zent auf 3329,62 Punkte. Am Donnerstag findet wegen des Auf- fahrts-Feiertages kein Handel in Schweizer Aktien an der SWX oder an der virt-x statt. Unterstützt von einem anhaltend positiven Nachrichtenfluss sowie von Futu- res-bedingten Käufen gewannen Novartis 2,5 und Roche-3,5 Pro­ zent. Dazu komme, dass auch in den USA der Pharma- und Bio­ techsektor gut gelaufen sei. Auch Serono und Cytos legten zu. Acte- llon litten unter Gewinnmitnah­ men. Erstmals an der SWX gehan­ delt wurden BKW. Sie schlössen mit 375 Franken. Bisher waren sie nur an der Berner Börse notiert, wo sie am Dienstag zu 370 Fran­ ken aus dem Markt gegangen waren. Auch andere «Techs» wie Unaxis, Esec, SEZ, Micronas oder Logitcch rückten vor. Die LGT Bank in Liechtenstein verwies in ihrem täglichen Kommentar auf gestiegene Nachfrage und anzie­ hende Preise bei DRAM-Spei­ chern, was die Chipwerte und damit auch die.Nasdaq beflügelt habe. (sda) DEVISEN Euro mit markanten Kursverlusten ZÜRICH - Der Kurs des Euro zum Dollar ist am Mittwoch - einen Tag nach seinem histori­ schen Höchststand. - markant gesunken. Als Grund geben Händler die Sitzung der Europäi­ schen Zentralbank (EZB) von nächster Woche an, bei der sie mit einer Zinssenkung rechnen. Eine Zinssenkung der EZB würde die Renditen im Euro- Raum, die im Vergleich zu den USA höher sind, senken. Wegen der höheren Renditen war in den letzten Wochen mehr in die Gemeinschaftswährung investiert worden. In den USA liegt der Leitzins bei 1,25 Prozent, in der Euro-Zone bei 2,5 Prozent. Die Europäische Zentralbank hat den Referenzkurs am Mittwoch auf 1.1738 (1.1901) Dollar festge­ setzt. Gegen 16 Uhr lag die Gemeinschaftswährung mit 1.1746 Dollar nur minim höher. Gegenüber dem Franken schwächte sich der Euro leicht auf 1.5228 (1.5234) Franken ab. Der Dollar lag höher bei 1.2965 (1.2834) Franken. (sda) V 1