FREITAG, 30. MAI 2003 Säfll INLAND 
JAHRMARKT IN BALZERS ATTRAKTIONEN Action pur für Gross und Klein «Rockin'Tug», Schweizer Neuheit 2003. Stürmische Schifffahrt mit einzigartigen Fahreffekten. . © (§) (0) «Discovery»-Action-Maschine, die einzige Anlage in ihrer Art mit dem tollen Wasser­ spiel, dem meganassen Spass. © © © «Insider» Break-Dance, das megatolle Fah­ rerlebnis! © © © «Ballon-Pfeilwerfen», beliebtes Spielver- gniigen zum Testen der Treffsicherheit. © © © «Schiesswagen Tanne», bekannter Schiess­ wagen in neuem Kleid. - © © © «Autoskooter», Spass und Vergnügen in alt bewährter Tradition. © © © «Magic Orient», Kinderrallye mit tollen Fahrzeugen © © © «Ufo-Jet», das beliebte FliegeTkarrussel. 
Herzlich willkommen Willkommensgruss an die Besucher des Balzner Jahrmarktes 2003 BALZERS - Am Samstag, 31. Mai 2003 öffnet der Jahrmarkt in Balzers seine Tore. Ich heisse alle Besucher, Aussteller .und Vereine zum diesjährigen Markt herzlich willkommen. Unser Jahrmarkt ist ein fester Bestandteil des jährlichen Gesche­ hens in der Gemeinde. Der Markt sorgt für eine ganz spezielle Atmo­ sphäre im Dorf. Jung und Alt trifft sich, plaudert miteinander, es riecht nach 
frischem Magenbrot und gebratenen Würsten. Aus dem Lunapark tönt laute Musik. Die Kinder erfreuen sich an den Bah­ nen und Spielwaren, welche ausge­ stellt sind. Es herrscht eine gelöste Stimmung. Angestellte, welche sich im Alltag in Krawatte und Anzug zeigen, flanieren in lässigen Jeans und T-Shirts. Jahrmarktstim- mung pur. Ich danke allen, welche zum guten Gelingen des Jahrmarktes beitragen - den Besuchern, den 'O V vv-r?.-» 
•. „ 7, :\i' e Ük METZGEREI BRUNHART ÄG 9496 BÄLZERS Tel.: +423 384 17 14 Unsere Spezialität: Qualität • Partyservice • Fleisch aus eigener einheimischer Produktion 
> :•' "V*'. 
*£'•** b /» » 
t-fJ-'ji.v V w•».' *. t « » » • * 
 ''  s./ifii x* 
0»»}«*.*. mitwirkenden Vereinen, den Marktfahrern, Balzers Tourismus, mit Rudolf Vogt an • der Spitze sowie unseren Mitarbeitern, die an diesem Wochenende im Einsatz stehen. Hoffentlich spielt das Wetter mit - ich freue mich auf einen grossen Besucherstrom! Anton Eberle, Gemeindevorsteher kl 
kitm Ii 
vogt job J ««SB» 
tJidLJ [:„w U für hmporät-Afbeit und Personalmanagement Unsere Dienstleislungen: • Tempoiöi-Pcisoncl füi Industrie, Gewerbe, Bau und Büro • Personolsuche und 
-Selektion ouf Mondatsbosis • Outsourting-Diemdeistungen im Personolbereich . • • <Eu(odrtve'rs> - Die Lösung für innovative Transportunternehmen VOGT Tt MPO JOB, Riehtiasss 7, FL-9̂96 BaUen eMai l offke@tempojob.li , www.lempojob.li • Telefon 00423 388 16 16 : • Telefax 00423 388 16 17 ALEX KAUFMANN TRANSPORTE 
079 / 224 00 17 / 384 15 79 STADEL 36 9496 BALZERS NEU! Altholz-Verwertung AUSHUB 'ABBRUCH - ENTSORGUNG•MULDENSERVICE 
Mögen Sie besondere Anlässe? i, V'V'ii "Falknts" , . 4- 1 • . ! '..^11 I 1 
 1 ' t ' Wir frcum uns auf Ihr Kommen. < - • < . S? ** 
r' * 
 4 
l * *' < Ii - • 
r n«.'". t' 
>b.~< J v ^ # * BALZERS iojiy-'MairH 
7 ToQ® Wir wünschen viel Vergnügen beim Balzner Jahrmarkt Fam. Stefan Ospelt 
RQJEJ-BALZERS 
arkt