DIENSTAG, 27. MAI 2003 VOLKS BLATT 
LETTE FUHRT IN TRIESEIM UNTERLÄNDER SCHWIMMER IN FORM 
15 SPORT IN KÜRZE TcnnK: French Open Paris. Krrjjch Open. Grand-SIam-T\irnler (I"• Mio. > Dollar/Sund). Männer- F.lnzel, I. Runde: Luiv-Horna(Peru) v Roger Federer (S//5) 
7:6h« 6). 6:2. 7:6 Carlo* Moya . lSp/4j v Filtppo Volandri (It) 7.6 (l):7). 4:6. 6*2. 6:.V Dominik' tlrbaly (Slk) v. Par/ulorn Sriehaphan (Thai/10) 6:4. 3:6, 6:0, . 
 7 V Kainer Svhültter (De/i!) s.Cetfl Mamiit (USA) 6: i, 2:6, 6 4. 6.2. Wjytte 
Ferreira (SA/22) s. 
Torpa«. Bohrend (l>e) 6-4. 6:2. 6:3. YöunevF! A\naotit(Mjr/23) V Anthony Iflipui* (Fr) - 6.4.6.4.6;4 James Blake (USA/24)*. Taylor DenlilJSA) 6:4. .'6:3.'7.f» (7:31. Xa>ier Malice (Ue/26) <• Alex Calatrnv.t i5>p)' '*. 7:5. 6:4-, 6 2. Vinte Spadea (USA/2 
(J) v Irakliliibad/c (Geor) 9 
O l. 3 6. 5:7, M. 6 ), Stefan Kouhck (Ö)\. Afcxander Popp .. jDc) 7:5. 6:2, 6:.V Mariano Zabaleta LAtjr)Felieiano Lopc/. * - (Sp) 6 2; 7:6(10 8h 6ü. Markinn Puerta (Are) s. JuMin Gimef-. • «oh (USA) 6 2.4:6. 7:6 (7;| ̂.6:1. Martin Verkerk (llo) kö Krajan (Kroi 6:3, 6:4. 6:4. John Van Ijnitum Üln) *. Dick Norman el 6:3; 3 6, 2:6.6:3. 6:4. Jean-Rcntf  Lis.nnn.ff   Fr) s. •Maruno bcUinolAr^) 6:1. 6:4, 4:6,£:4. David PJlrrcr (Sp) Jürgen Mef/cr (0) 6:2..6:2, 7:6 
i7r2l. Christophe Rochus die) v Herme*GatiiorulJC'hile)7:5,6:3,6:3. Fraueneinzel, l. Rund^i Patiy Sclihydcr 
(S//19) s. Virpinie* - - Pichct (J'r/fr I. 6:0. M.iric-GaYan^ Mlkaelian (S/)) s, AngiHique Widjajj Und») 6 J. 4 (». 7:5. Serena William* jUSA/l'1 v Bar­ bara Kittner (De) 6:2, 61. Justine Henin-Hardenne (fw/4)"«,. Patricia >Variusch tO) 6:3, ?:.VAnWl.ie MailrcMnn (Fr/5) *. Vir- pime'Ra//ano (,Fr) 6:3, 7:5 Chanda Ruhio (l'SA/K)5. Henrieta- i Najj>o\a(Slk) 6:2,6:4. Anastasia Mvskina (RusVl I) *. Dinara # 
• Safinä (Kuss) 6:2̂ 6:J. Elcni l)'aniil.idoü-(Gfie/|4) *. Nicole Pfan rAuf 6;4. 6:3. ALSugiyama (Jap/16) .v Virginia'Ruano Piiwual(Sp)4:6,6:4,6:4. Ann4 Pistole*i (lsr/23) s.Camflte Pin ...U 
:rJ 6:1; 6.1. Da)lv Randnantefy* (Madagaskar) Alexandra Stevenson 1USA/J7) ,6:-3:'.&;.V Emilie 
Ivchi (Fr) V Jelcria. I.ichowtsewa (RutO?*)) 6:3, 6:2/Laura Gran\UIc (USA/.M) s. • Meilen .Tu (USA) 1:6, 6:1, 6:4. MJ£ui Sema (Sp) «.'Maria Scharaptraa (Kuss) 6:3, 6:3. Iva.Majoli.(Kjo) s. 
Yoihv Jrong s .Chn (SKur) 4*6, 7;5. 6,0. Fabiola Zultoga fKol) v Tumarine TaiiaMij;arn (Thai) 6:0^6:2. Petra Minduta (Un) s. Maria Miir-, rcro (Sp) f»:j, 6.3: Hiihiana Gart?in (It) *. CfiriMina "Wheeler" (Auj6 4.6*3 Jelcna Kosiame (Km),v Sophie txfe^re (Frl7:5, 6-7 (5.7). 6 4 Sandra Kleinova tTsch> H. Sa;ah Taylor (V'SA). 6 3. 6*4. LuJnuU Cenanova (Tsch) s. E\s 
Callem IBp) 7:6 (7;4).6:J; ;• Programmierter Sieg . TENNIS 
- Die Schauncr prstJiga-Scriioren . haben im Kanton Zürich die Pflicht erfüllt,- . 
: Sic gewannen'am Sonntag ^egen den Ten-, nisejuh .Russikon die NacHtragshcgegnung mit 2:5 Spielsiegcrt und konnten sich sö nicht nur als*Gaippenerslc etahlicron, son- '; dem auch fiir'die Aufstiegsspiele yiialifizie- : ren. Auch .wenn .in dieser Bjegcgnung ein I »Sieg der Schaaner durcbaiis-erwaftet würde,; kam er gegen zumeist hoher klassierte Hin- zelspieleF zustande. In. dieser Begegnung • musste der als Nummer eins gesetzte Schau- '• • . ne.r R6-Spicler "Adrian Kind seinem R5- / Gegner Georg Gapie/.i eine 6:2-, 7:5- Nicderlage eingestehen. Der zweite Minus­ punkt .ging auf. das Konto des Doppels . "Heinz Gassner 
(R7) utid Ludwig. Maje'r (R7), 'die in eineii\: äusserst spannenden - Spiel gegen xiie Russiker Peter Purwm (R5) und Toni. Enzler (R6) rtiit 6:4, 6:7 und 7:6 . erst im Tie break des dritten Satzes verloren. . Jn der Aufstiegsrunde für die Nationalliga C V werden die Schaancr ain fiü^hstcn Wochen- h ende zuhause" nunmehr auf das Team der Efsbalm Fraüenfeld stossen.. Vaduzer Schützen 26. - SCHIESSEN — In xier zweiten Runde der. Kleink'aliber Grüppenmeistcrsc|tal*t erzielte Vaduz 46.1 Punkte und liegt mit dem Total . von',929 auf dem 26. Rang. Esclien I errcich-. te 45') Punkte und liegt mit 913 Punkten total auf dein 41. Platz. Eschen H brachte es r 
in Runde zvvei auf 438 Punkte (Total 877 . Punkte) und rangiert auf Platz-43., Die Lea-' * : . derposition nimmt Gossau eins mit 969 Punkten ein. - . . .. " . Jahresversammlung des ;. Skiclub Vaduz Letzten Donnerstag, pünktlich um 1930 Uhr. könnte Präsident'jtfrgcn Beck die dies- jiihrige GV des SCV eröffnen und emc slatt- • liehe Anzahl von Mitgliedern begrüssen.. * : Nebst.den. obligatorischen Tagesgeschäften •würden Ehrungen vorgenommeit, so wurden Martin Risch und Michael Schädler für ihren Einsatz im Vorstand verdankt. Ihre , Positionen nahmen dann nach erfolgreicher ; Wahl Marc Ruhe!,und Urs Sprenger ein. , Martin Lampert würde, anlässlicli seines Rücktritts üus 'dem Skireniisport ein Präsent • Überreicht. Ebenfalls würde Markus Kaiser für seirieri Vizc-Schweizermeister-Titei im • Free Skiing mit einem Geschenk gratuliert. Allen Geehrten sprach der Präsident seinen; - Dank für ihren Einsatz für den Verein und : • fifr ihre Vorbildfunktion als Sportler und als ;• /Funktionäre aus. . . . Einen besonderen Grund zür Freude gab - : cs,' nachdem sage und schreibe 23 Neumit- . glieder einstimmig in den Verein aufgenom­ men werclea konnten. - (Eingesandt) 
21. Ihternätionales Schacht inTrißsen TRIESEN - Nach der gestern Montag gespielten 4. Runde übernimmt der lettische Meis­ terspieler im Allgemeinen Open allein die Tabellenspitze. Er schaffte vier. Siege In Folge. Fünf Teilnehmer mit je 3,5 Punkten liegen auf der lauer. Im Senioren-Open wurde im gestrigen .Spitzenkampf /zwi­ schen Grossmelster. Klovans und der Grossmeisterin Erens: ka-Barlo über fast sechs Stun­ den hart gekämpft, bevor das Remis feststand, •KurtStuder '.^ • An den zehn, ersten Brettern des Allgemeinen Opcns gab es" in der vierten. Runde sechs .Unciitschie^ den. ein Zcichen, dass hart gekämpft wurde. Drei ,dcr vier Grossmeister siegten, nämlich KveinyS (LTU) gegen Sarakaus'kas (LTU). Georgiev (MK.D) gegen Kühn (GER), /Rotsiein (GER) gegen Ferrari (GER), Grossmeister "Mihidinovic (GRE) remisierte mit Starostits(LÄT). Fünf Teilnehmer,, nämlich Miladinövic (GRE).-Pec- Ten (NED), Kvöinys. (LTU)-und ; Starosüts licgcn- dcm Spitzenreiter auf *dci\fersen. Alle-haben je 3,5 Punkte. Simon Kümin aus. Mels liegt mit 3,0 Punkten auf dem 13.. . Rang. Im Scnioren-Opcn führt Klovans -mit einenr halben Punkt "Vorsprüng 
: Vor sieben Konkurren­ ten ojit je. 3.0 Punkten.^ . . 2,5 Punkte aus sechs Partien •* - , Die liCchtertst.ciniwhen Teilneh­ mer holten aus sechs Partien-2,5 " Punkte. Als Einziger siegte Harald. Elkuch, drei, remisierten: näitilich Andras Gullergcgen FIDE-Meister Gunter Deleyn,-(BEL). Josef 
Sei-Üach 
der vierten Runds ist Andras Guller der b&stklässierte Liechtensteiner Teilnehmer, fert gegen FIDE-Meister Marc Lacrosse (BEL) uild Renato Frlck gegen^Andreja Stojkovic(CZE).: Maracel Mannhart verlor nach' zähem Kampf gegen den interna--. • (ionalen Meister Nedcljko Kelece- •vic'(BIH). • . - Allgemeine* Opcn:, , '  • «. Die ttichtiK*ten Resultate der 4̂ Kunde: llmniv Siarosiiis'(LATi -.k'or ^|ii:ulinov»c <GRF) rcinis. •Alfred VSeindl (GI;R)/- Rof.md .Hcr/*nsh (LAT) O l. Piti Pcclci) (NF.D) 
- |)omk Marynlnii* (GI-.R) rfchm^ Aloy/a* K*ciiiy:s (LTU) - Gedmhifav 
Sarakauvka\ (UTÜ) !:<),* Gyula Irsak (UUN) - K/»rcl Van der Wcuic <NFp).' Henryk D^hos/ (Pül.) - Peter DiUniar (GF.R) rphuiV-Fercruv Pcrc.- . dy (HUNj ^ ligon Brcstian (A) remis. Josef Pribyl.. (d'ZK)." Simon Ktlmin (Clj) remis. Peter Kühn. (GFR) ^ Vladimir Georgiey (MKO) fl.K Arkadij Rtvtsiein - J»»^f FerVjri (6LR)l:0. Hemer. • Nedeljko Keleeevic i niH) - Marcel MannliaiT (tlti) l 'o. Gunter Dcttyn (BFL) - Andras Gullcr (UF)rcmivMare I-aacnissc<BFL) - JosefSrifcrt ,(L.IF) remiv Kurr.Mündte (UE) - llirald Hicker .0:1 Andrcj.1 Stojkovie (C'/.l.) 
- Renaui Rick (LIK) remis.. Pa\eJ Matocha (OCH) - 'Harald lilkuih(LlF)0:j. •  >' 
;..v . Senlorcn-()pen.' T)ie wichtigsten Ke^ullate: Jlanna Freh^ka-Baclo (PC)f.) - Janis-KImani (LAT) reiiiiv  \ViUried  Adler (GFIK) - Jean Alexis. (CH) remis. Georg.Ppmbs*ki (GFR).- Han* Karl 
(CH) ü:f. Joachim Thiclemann tGER).-Alexan­ der Küminik{UKR)0;l. Jlan*ÜweKock (GHRlr Hans Dinker jfGBR) l;Ö." Femen Hat^Uoächim Schuherj'fA) - Kurt Studer (LlK> remis.., \ • Zwhe"henräncH*ie. 
,nac 4 Runden: = • Allgemeines 
Optri: X Ber/imh (LAT) Funk­ te; 2. Miladinövic fGRFJ 3,5;.PcfJen (NFJT) 3:5; 4'.. Kveinys (LTtU) 35; 5. 
StvostitssiLAT) 3.5; 6. Martine ̂GFR). 3.5; 7. WeindLiChR>. 3.<K R. Van der Weide (NT;D) 3.0; ^ NJanto^n» (ITA) 3.0,10. Dobos/,(P()L) 3, Fej^ier 37. AnJra.* GulJcr Z.5; 44. Jo«ef Scifeo 2.$. 4'A Siareel M^nn- .hart 2.0;64. Harald FlkudiZO; 7^- Kuci 
MmhüIc L5;H4. Renato l'riek 1.5. Senioren-Open: I. K)o\am (L^ST) -3.5 P.;2. .F-rKfnskfl-Ilärlf» 3,0. '3. Adler (GF.R) 3*0'.-4, Kamv- nik-<UKR) 3,0. Xarl (CH)3,0. Ferner:. 18 Kurt' Siudtr 2^).. - • • • '. /^ • Internationales Eülach-lVIeeting der Schwimmer Iii Winterthur lAflNTERTHUR — Auch dieser Aufbauwettkampf des SC- Untertand Liechtenstein (SCUl) war ein gelungenes Happening für. diese Saison. Nebst diver­ sen guten Rangierungen des ganzen Teams,-sorgte vorallem das Nachwuchstalent Janina Schumacher für zwei Podest- plätze für Liechtenstein. • Das 'Eülach-Mceting, ein .Wett­ kampf auf der 50m-Bahn in der Halle, gehört zu den renommierten . Aufbauwettkämpfen für Schwirrt- mer/-irinen aus der ganzen Schweiz als; auch; aus dem benachbarten Ausland. Der SC-Unterland kori- 
: zentrierte sieh, dieses. Jahr vdr ? allem aüf.die 50 m unil 100 m Diis- tanzen/ die. jeweils am. Sqnnfag 
. zahlreiche ; Ratlgicrüngen der gesamten Mannschaft unter den Toptcn freuen. Eine besondere Lei­ stung brachte wie gewohnt die. .Nachwuchsschwimmerin Janin^i Schumacher aus' Mauren. Sowohl • mit einem. Sieg über. lOOm Brust als . auch einer Bronzeincdaillc in ihrer Lieblingsdlsziplin 100 m Delphin vermochte sie sich unter den Topklassierungeh ihrer älteren Mitbewerberinnen zu rangieren. Bereits nächstem. Wochenendi? wird Schumacher wieder am Start sein: Zusammen, mit den Regio-', nalkadermilgliedern der Ost- schweiz startet sie .am internatidna- Ten Castelio-Meetihg in Bellinzor na: Für die anderen Teammit^lie- der stellen die Regionalehmeistcr- • Schäften in. Roman^horn-: ynd staufinden. Der 
1 ,LangstreckcnteiI Kreyzlingen, als>iich die Landes- vom Samstag wurde mit einem, meisterschafteh - Ende Juni. die. lehrreichen Besuch ifn nahe liegen- " nächsten Saisönetappen dar. den Technorama «kompensiert»: • \ Überzeugende Vorstellung ^ ' Obwohl hei den Nachwuchsath­ leten jeweils . zwei: Jährgänge zusammen gewertet werden,- ver­ mochten die Schwi.mmer/-inncn des SCUL irhit erfoigreichen Resul­ taten zu überzeugen. Neben einem 5. Platz von Anita Egetcr über 100 m Bhist und einem 4. Rang .von Julia Hassler auf der 50m-.Brust- Distanz durfte sich der SCUL Über 
Grund zur Fîud&: Qle Athleten tfes SC-Unterland konnten bahn Eulach- MeetJng In Winterthur einige gute Ranglerungen verbuchen. r . - .* 
 1 ^ VOLKSBLAITOntiiie-Abo DieTageszeitung fürüechtenstein imrntenr|dt : Jetzttesten-.1 Monatfür CHF 20.-. - v Mit denvTopnews-KoiiMpt gnd djsr.'Online-Zflitqng mit defoArefrfy. 35000 BllddF^d^OQ<K)ArtlMüjdei' 
,D«taflb»nle; C] S -frn/iqartlgesToxt-untJBitdarcfilvderletner>8-Jahr»-unde»W5rd9nlmmarm#hrl * /' J V ' -*'*'* ' " -•< K : M"ehr lnformatlon#n unt«r wWw.volksblaH.t} od«r Tri. 44237 23T5141 •' ^ t ' . Ua.; — r< 
m i ' oaTAQtsaxmiiiio • 'f- "i - -V*, r "'t* - '•