DIENSTAG. 27. MAI 2003 
VOLKS I ACI fl fi. DÄDO C UNTERSTÜTZT VON DER BLATT I UCLy (X DUnOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG \ Ua —   Jyl rgf h f   - <̂ f «ff fc ITrV* M̂i 4 fpl  Rl**l HH L, fri ?* 
 rj"̂'- Noten . EUR ._•' USD ; 6BP • ÖAD' jpv ' Devisen EUR - • 
Ankauf" Verkauf ,-1.4800 .' 1.2450 ' ' •: 2.0565 ' '. 0.6975 '-. 1.0400. ..'1.5100' 
1.5700 i:336Ö 2.1965 .0.9975 I.1£00' 1.5400 . Aktu80e 
PevlsenkufM, telefon 
236 80 90 SEdolmetallkur»» Kg Gold ' . Unze Gold. -Kg Silber Vreneli ' ' . Krüger ; ^FeMgekttnttStzi 
CHF • • usch. CHF . •chf; chf : 
15M99.00 .' "' . 568.70 . 188 00 82.00 V 457.00 www ™ 
U£ " •' 
; 15'54900 '371,70 20300 1 • • 99.06 . 510.00 Mindesteiniage: QHF 50'000.—, . Y" •' '" EUR 25'QOO.—r. GBP / USD 4Q'O0Ö.™ . V ': ' *3 Mohato 
8 Monato 
12 Monate- CHF 0.125%'- .0.125 %'. : 0:125 % EUR•:• - •: 1.500 % 1,375 % - .1.375 % GBP::, •.•." 2.750 % 2.750%" •.'625%: USD. :'••; 0.500'%. ' 0.375% . 0.375 % Weitere Wätengen'auf Anfrage. . . Fßstgeidabschlüssö, Totefön 
238 60 80 •, ..-HK-.fWl 2Jahm '.:• /V:-;'. 3 Jährig . .'  ; 4 Jahre 
'•,. ' :,-.  v 5 Jahre . 6 Jahre• .••• 7-Jähre.-. .; 8 Jahne 
•.CHF EUR • : 0.500 % -1.625 % r-0.625% ' 1.875%' . . 0.875.% - '. .1.125% ' • - ' 1.375 %'.: "•" :" ' '• ,T,625%" ; ' ' 1.750% 
11».' ! »üi .' iii ws; HB 
Inhaberaktie ̂ BSE-! ationenfonds 
CHF.' -504.00 23E2S53 .'LLB EurqAlterpativ.lnve'st..'•. ,CHF LLB Global Bond Trend Invest '•' 
- • . - •' .CHF' " ..U.B.Pbrtfpto tnvest Obligationen CHF -." . CHF . ; LLB Pĉforio Irrvest.Obrigationen'EÜfi-'- 
"EÜIJ; '•.LLB PortfoTro Invest Obligationen USQ 7:".USQ 
101 55' 91.80'. 120.05' : 6098'' 147 
,ß4* i255ni3Win*iErffi »atS; LLB Liechtenstein Bankön Invest " CHF .140.85' LLB'50 Leaders'.lnvöst .CHF ' 70.95* LLB Pegio Bodeosee invest • ' ' ..CHF. 73 80' LLB fit-För.Life Invest '-. ' ,' V* CHF '. -,'69.65'' Ufl High Tech'Invest ' ••-.. .. ' ' • O-F . 33.5er LtßA&OInvest. • . • ' CHF 69.30' • UJBPortfoiiQ Invest Aktien Schweiz. • .  : 
.CHF ; 108.10' LL' B Por(foii9 lnvest.'Aktien Europa . EUR " 53 27' LLB Portfötio invest AktienjNordaimefika .USD' 121,13' ;L̂B Portfolio Invest Aktien Japan _ . " JP.Y. .7;183.00* ^Oeml«̂« 
<U(>d:BrKiere'Fond>«imß% ̂ ÜB V̂ifsorgo Invest; Ertrag (CHF) ' ..:'• ' ' . - CHF , -94.90' LLB Vorsorge InVêt Ertrag (EUR) ' '/•' •' '. EÜR 98.4.4' •LLB.Vbreörg?InvestZwachs(CHF) " CHF 77.90* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EÜR) • "EUR . 63.10' LLB TOPportunrtJes Invest . .7- •: • ' EUR •. 86.71' .LLB 50 Löädera Stufen inypst Iii! • 
• • • ' Ch? äV.OQ* .'.yv Ausgal̂.̂Rücknahmekpmrnisäoo; AJ!gAngab^aöhneGewühr.' . ' »LIECHTENSTEINISCHE. || LÄNDESBANK: . AKTIENGESfeLLSCHAFT Stödtlo 
44 _ •*Po3tfach 384 • FL-9490 Vaduz 
.. To!o!on 
+423 236 8Ö11- Fax 
4423 236 88 22 'Internet: 
www,llb.li 
• E-Mail:^ flb @I.li 
-  ! ' OBLIGATIONEN Franken-Obligationen in ruhigem Geschäft etwas leichter ZÜRIGH - Die Franken-Obligationen haben 
am, Montag 
in 
einem ruhigen 
Geschlift leicht 
hachge- •geben. Die Zinsen 
seien. 
auf. einem 
so tiefen Niwau, ilass 
Wirklich'starkc'lrppulse 
nötig seien, damit 
die 
'Rally im gleichen Stil 'weitergehen könne, erkPartc 
ein'Mafktteiinphmer. Der 
Jurti- Cönf. ermiSssigte 
sich 
um zehn Basispunkte 
auf • i 31,65 Prozent. 
Es wurden 
440 Kontrakte 
gehan- deli. Die 
Schweizerische. Nationajbank 
(SNB) berechnete den zehnjährigen; Kassazinssatz 
auf 2,33 (Freitag' 
2,33) Prozent; 
Mit 
0,11 Prozent ebenfalls zu stabilen Konditionen 
gab 
die 
SNB UquiditiiC 
in dert 
Geldmilrkt,; 
Händler erklärten den ruhigen 
Markt 
mit denri Wochenanfang, 
dem Feiertag 
in England 
und in 
den 
USA und vor allem 
mit der Emission 
des. neuen 
Eidgenossen am Dicnstag/Miilwoch.' Mehrheitlich gingen 
dje Marktteilnehmer- 
von der Emission einer für 
den Conf lieferbaren 
und eines 
etwas längeren Papiers äüs, sagten 
Händler. Heutewird die 
Eidgenössi­ sche 
Finanzverwaltung ihre Auswahl 
vcröftent- lichcn 
und morgen erfolgt die 
Zuteilung, (sda) 
Aktien. Schwei z! höchil Uefst 
•. OnCHF) • 26.5. • V. H' um i»Ji . m nr 31t ui ' 2 1 •. J «V 1 0 2 5 W . . 471 ' Uli ' Jf J U 'mr -W4- Wl 
J S 10 .m titi 
1 121 11 ms n Uli 180 III VI " I H m ti» nis' - « m • 4) un ' ist 
• irr . rnü ' -.nw . "•' im 
ßöcĥm 
N - B-. BAl obeH ' Barry 
CftÜflbaut>< Bä$eRartd»h. 
K$„ Bajler 
K0PS DatigroupHpkfN BB.ßtolech.l 
. 68 M«ätadi I Boau-Riv&9« 
N BEKB/ BCBE N B̂ßmo Mol d. N M HoW. N' Bcma Bulach S; - BkCöopl 
^ Bk Untfi 
N ' •BhSaf̂nN-0- 'Bobit Group • BonAppeWN, 
* Boodptftnersf . BiotsardHoldI,. Bqut Ct. 061' . Bcju»Ct VDN • ' Bqu« RothscWW BT&TUf«! Bt &T T»m« I Bücher Mold 
1.' I M • III m ] tn\ 
)»• I V5 I H 
• l »S ' i»!S W l« . UM ' HMI " «-J ' •SSI. 
I A wir »n - HO J MS* 1 2 r Jflt.- I IUI • 
V in .»t <t s 
I MJ 5 IIS 
CdidaHoti N... Gonon{Schw«vi 
N CaröGüJVUN *. Castle Privat« 
I Centêputw N CenlerpulM 
N 2 L OnJrschw 
K W I ObaSCf̂ Ocörel 
Hölting N DeCUz.V?vüy 
• ClartwtN: 
* -' ' Comet 
N ConvertüfrfN COS CömpoTef 
I Cwlnvwt CHF* CS Group. W Cyto« 
Salach N 3H3B tu »! tu • 1» m 'ni litt )M. Iii I M 
I« < 1 »1 • Ut «17 Ii m * 11; 1 » ' J I M <IH' I N 141 mn : s« l!U n 'Vi­ nn -•11» in m w» 
I n 'Iii J 1S UJ .-: n- lis • . . m im 1 « I M II . 1«OiMtro'oie 
Ii.. EI C EKctrlc, 
I Eichhot Hold 
N ' E G UufentmTi Erna 
ChArw 
I EMTS tfech. 
I . En«fjiecli9n>t N ENR Ru»*sij ErtorKtWIO). ESECN .Feintool 
MIN Fin. 
pictumonl Fifi. 
Tiaditnn 
J FischerG.N Flughilten 
Z H, N Forbö 
•. •Qslonica 
N C3VUÜ 
l .0. Gebert 
N , % Generali 
N ' Getu 
Romano N " Givsudan 
N . GR K B PS Gurit-Hebertein 
I . H/l/J - ni . ut 1 H -niii Ii s' im 1 ••in* • W : HS: •1) . I»- ' 4 
 : Iii. • • I M . HJ . , II . •irr . 
ä2®s ) U r Ut Uli k . •. n • in.-. «•" : i m I M» 
I Harivanne 
IB- I T . Hetvesa-Pima 
N - Ii Hefmei Precisa 
N ' • HlHiestand AHok) H I Holcim' r I S) HoldciN- 
• Uli 
' Hiiber&Suhner 
N' I M Kypo 
LetuDurg • WM . Ina. Hold 
pam -*1S| • InCentive). 0 InlcoAN 
• /- 1 ) Intem« Hold 
N ;I IsoTiiN I # JejmoHI 
. . IH. JeimollN' |ll Jomedl in.. juiuiaa»i • I M Juogtraubahn 
N mmtmaäa 
.110 0 00 1535, -0.60 TB?- 0 0 • MO 0. 78 228 ,126 «4. 85 1.2 . 4 3 *.1« •2450 • -1.01 -173 058 375 - 7. 14 8 4 -2.04 100 0 00 .1.23 -5.38 ' 915 -0.21 181 . -0*54 0. 5 -44.44 267 . . 0. 75 ; 25 2. 00 jll KabatfoWN: Kl Karttytl 
' 1 1 - Karte* PS II' KomwHotdN 
; 1.1 -Kudehlül 
- ntl'KOfineiMaaol • l(l HuonlN, 
... • - S9 UdanchAI. ,-il Leca 
Geosystams 
170. 5 . 029. 10 ' 4 0 104 -1.65- 6 5 0 7 21. 5 0. 00 St Ü00. ' 309 -2.52 .985 -5.28 103 . -0. B6 
in lil . I HM H S Hl' iri is Ul • m-.- l.4l 
ABOLI dN 4. 02 -*.51 ilir 
HJ.' Abi.EurepeEUH 
" 50. 5 000 • III- i n IS*. Ab», Invest 
USO . ' 201 .000 . Jlll • «J Ab». Manag. 
USO "509. 0.00- m" m Ab$ 
OSU50 209. -035 • . 1 . 4 1 Ac1?6onN 
 : ' 91.5 000 • iilis 
.DJ! Adecco 
N 45-3 - 0 43.' , MI' I H Advel Tech 
N -B^WS 
- 2 28 • *#; Sil 
AfflchageN 
• ! . 60 -153 II • . H A10.Privj(e 
Eq. N , 82 000 Uli 
I M- Aletjcb 
I -4925. -1.50 ISIS J « AftealHold.N 
'. 8 5 5 0 5 8 . ,W. . M .AlsoHoldingN 
' - 260 -2.08 . 1) . • ."II AÄI nNUSD • • ' 42. 05 ' Ö. 111 ,-•«1. HS AmaiyiN- 
\ 1 8 25 -108 . " . 41 ' IS7S. APEIUSO . 4585 0 00. II . , S4 •' Arbönia-Förster 
' 77. 5 . 0. 12 III- 1 ' AacomN 
.' 415 0. 24 : I I 4! "Aueisa 
Asael 
I ' , $0 3 4 . »IS- )JI AtEtN -757 -0.13 !ES2@!ÖE3 
••Wfi'HiaiW 
» 1 LEMHokSngN m Uecht 
landesbli l »9( Lind 
1, i 
Sprang I iN Ol UndtiSprOpg« 
PS Ut togitech 17 Lonja Group 
N- II Luzemitr 
) © N • 
250 504 8805 852 ' 50. 5 67.' 85 1695 
2.04- •0.59.. •150 -1.50 •1.17 0.22 0.59 1HS . IIIS HS • SJ Ol 1)- '.ii: LI » •::w , ™ • in ni, v* 
1SI I S I» IS • ISJ . 
I. I II WS - ».- III IS-" Ul. ni .» - "is. IS -II 63.5 2.41 41? 1.59 • 179 -0 55 725 ' 0.00. ' 75 5 -5.52 94. -1.05 . 63.5 -1.55 1915 3 51 . '» .000 
- ' • t<5 0.00 " 359 -0.27 757 0 00' 13S -1.45 .1885 0̂8 ' 325 -0 30 1600 -1.78 40.75 -0.12 " 53 9 7.58 » 835 3 72 38 5 -3 14 129' 117 - . ?5 0 29 7940 0 0 - 4 35 . 0 00 3 5 -14 63 • 129 >0 7 
- B^KS' ' 155 000 96 . 0, 00 . -257, ;o.39' - ,5975'-. 042 - 345 V 0.72- 285" -172 '. . 1060 1. 55 . . 82JB 12»' : 25 65 058 • 420 • -666., ' 122 000 • .145 000- : , -60 7 • 2 4 •> 17 0. Ö0 ' 332.5 -0 59' "34.5 -1.00 19.25 1668. . 
Ul i ' • r Ii' • St« «4ir . - i» ' M I H » • I W • . • I) • «71 Ii)' . .-.-'Sil . ' IUI 1*1)1 . 1)1)1.". - I B3EE2 
) m ' '-ii. itti tu »« • 1. «t ' ) S IIIS . i n - • T s* ri „ 1 ra. II1JS Hl IIIS 
MaagHotd I MactiHitecfil . Mesu Scfrweii N Mtcrt) Valu» I MioonaaN Mitetn N MOBN MobüeTorie I . Mavenplck I NAV Leman N NestttN " NETmvwl N". Heue Aargauer Bk NewVenhjretec I ' .Nextronr Holding I Nobel Gtocara I NovlrtiaW- Novartis N 21 Orefl füs»#. Oridion Syalem« N. OZHoWmg. 1 • _ "'s •Pargesa Pekkan I. Perrot Duval I Phoenix Mecano Phonak Hold N PnmeNewfneryy PrtvaleEqutty'N - ProgrtsaNowN PSP 
Swtej Prop N Publßroup» AO N Ou'adran! Hold N • REG Raa) Est. RanUnanstaltN'"- RiSlerM 
- Roche! ftoclfcGS Rot hornbahn N 
162 . 13.1 110 315 2 i 
- 163 121 . •1,6 - 810 .32 265 2.05 555 : . : 14 635 77.25 51.4 53 95 -1010" .1.65 67.75 
503 -8 09 .0 00" •1.56 090 •3807. 0.4! 526 •0.38 • 21.85 •0.16 •238 000' • 2.18 •2.30 2-11 •1.15 000'. •0.98 509 . •I.ei: SJ! 2650 .26.25 • 2700 248 , 
136 ' '21 • 164 •40 159 - 215 3l 71' 15355 24} 152 ' 
90 •55 
000 •625 ' •2.87 . ' -1.07- .1,49. -16 00 . - 3 62 . 2903 • 0 00 ' 1.53 *264 -189 • . 016 i-040- . -2.25 -174 Ö0 imw > 
- KJ* *: S M . •/"iL . •. m 
* J MS ' mn - .iiiii • » V - 2t \m - 
i w im'- 11 ' n • .mi; nt. . m » "in. 'm- \ ni 
m . 
nr •IM I M '• 
n ' m u;' ' «s « im m Hl i1 J" 1 . UM. J» •. W J'l VI 605; .0.00 • ; 64 t.5a 548 0,00. 440 , 1.14 4970. 018* • 1. 5 -1.31- - 3105 .* 7.2\ .. 84- 0*00 29 5 0 0 . 112 -508' 
.m - mr 127 -5.92 • 20.15 0.24 70.25 -0.35 - 133.25 466 35 2.94 5 399 rO.25 •;1M 0.00 32 -5.68 445 4,66 130 0.00 144 76 0.60 512" 0.00 - • 55p ^ 1.85- . 719» -0.13 „ 
ül m titi , ' M ' i« m SI JtUJ in iny- \kU) . 
<u 
• -m ' IM ü ms y. i »f. • 
.fit ' IIJS : Mi I T S . - IS IT. lütt Uli. J OS r HJ 
IM. M J« ui in s 
ii 
' Sl Gnltw KB M SAlABuro«s M . SAU Smarl I SamaN . Saurer N SC Himaround N Schaffner Hold N . ' Schiwjor N .Schindler PS • Schulthew N Schweiler | Schweirertia» N . Schw. Ki3tionai Schw Naiiönalbk. Seronol 
-B-. • SEZ Holding K* ' ShaPE Capital N SHL Teleined: N , ' Sia Abraaive« N • Siegfried N SIQ Holding N ' SAaAGi'. S*ia AG N •' Sopracenenna N Slarrag N • SU Ban. Priy*a I . Straumann HoKi N SulzetN • SGS N • ' • Sustaioable I, äwatch'Group I Swatch Group N ' Swiiati' • ' SwMÜleN • Swiu Pnrne N • SwissReN • SwissSm. CapN SwuSfeelN SwlMCom 
U SvwjsfJjt 1 SwiaalogN-• • _ $yngentaN IS I» ' w IS) I : ins. ms IIIS II . ISIS ' I S . tj)IS Iii • ' • 7«.: «IS : 
-.1 . 1»JJ 1SI 
'Sil.. Iii Hl) IS ' HS o «I H I » • I» Hl I H 4)SI Ifl . 111" Its IIIS' ill 
Tamedia N . TeCanN • TecanN2L YemenoeN . TornosHold.N Tiuedo Imeat N' ubsagm- UnaxiiHoldN Unigeslion ., Unitabir - - • Vaiant Hoki H". ' VaioraHoldN . Vaudäie Electl Viclona-Junglirau Vflgele Charte» I • Von RöO Wontobel N - VPBkVaduil 1IH' II» WaadlVera.1 • ' . 211. m 
' VMMKB HI S 
IS*. Warteck N . Dir. • im. WarteckPS. ' -n 
I S WMHN-A- . . IUI . 
m Zetinder; * . • .IM Ül ZeftwoerLuwai; "ill' lU.ZKBAxieu Viaion 1 - MS * »MS 2KB Finanz Visüm I . III , Uli' ZKQ Pharma Vision I » I • l»l Züblin Immo 
HI41 isa . an.; Zug« 
kb 1 
• mir. .u» ZuftchP.s.N . • Iii' m 
'Zwählen I 
Aktien Ausland 
BÖRSE *215 .046 .368 •' 027 207 197 . ' 118' - V2ß ' 32 25 0̂76- ' 195 .-201 -142 -138 223 000 '202 5- ' 1,37 503 . 000 • 90 -2,17 •' 1i00' 108 • 475 -500_ 94Ö 00Q ' . • 710.-042 • 16 5 
1,53- 175 .000' e 3 * -2 92 202.5 0 24 170 25 -1.30' 14125' -391 404 024 ' • 65. OÖ 14 " 765" 291 -068 ' • 810 ' 0. ÖQ. 117* -1.05 ' : 178 75 * -013 499 ; -196 i 289 -102 11925 0.60'. 24.25 ; 0.41 ' 7 2152 12fr.' t.20 245.5 ' -100 . .7.835 -126 ' 4175.. OOQ,' . 339, '-3.41 394 • -037 . -124 . 000 ' . '4.6 -1.07".', 64" 0:0 ra 70 O.O . 34.45 - 102 : 34.75 0.72 2 1.52 .3.5 '666 126.5 1 20 - 69 55 -050" 110 5 045' - 91 000 18.3 -3.17 83.75' OO ' 228 -1.72 " 633 -?.61 •235' -2.08 32.95 ,1.38 ' 0.0 -1176 -17.4 -115 ' 127 . -1.5S «SSPt' .1600 O.O . 273 0 00. 1375 -cea 1256 0.07. 77 »-0.84 . . 776 -0.51 - 54.t -18.78 ' 20.65 ' 02« 129 . 0.19 • 111.5 -W2' 8.16 , 0 36 . 2460 , -OW 147 -1.50 810 0. 00 
Jahre* Jdhrn-. • ' 
•- i höchst tiefst fm'CHfj" 265. VH ' l $ Deutschtand * Jini SMl-AIIianjN . 
r 912 • 
-241. II BASF • 52 J5 -0.38 ' • SM. " 
 1, 
5; 
Bayer 25.1 -1.59' sir m 
B̂or Hyp iVerbk ,17.05 0.88 . US 
BMV I _ ' 
4, 0 000* ,-iif • 
 ;»V. ' Commarzbivik . ,1345 -1.10 ni DaimlerChrysler 3M -Ö38-; inn. - ms ^ Deutsche Bank. -712" 0 70 , ; )li .HIS-• fuchs PetrolubSt " . 135 ' :'000 . Hl •UM-19,8 . 025 '. III - ins RWE St '36.3 . '-0.13. , in " ii. 
SAP' ' . . .133 -037' «ii Schwing 67 15 622, IUS" ISiS Siemens • 59.1 • .000 •n« 
ThylMnKrupp' . 13 2 038 ' 
'Vi­ii; 
• yw '•"•.... '4505 
•1.85 lli 
jij VWVz 
v . 
 3 
:f 
63 mrr 
-1in. ii i% 
i ; jii-'.y.sMHg.ys'B hßM! . Iiis in; 
Alcan . 38.95 
1Ä) 5,J 
S." ..Aicja. : . 30.5 •o;i6. ; ^ 
in Altria Group • . 5175 
joia' .. jij Amlmer. Grp . 701 •2.97 ' ' ' i\ 
CT&TCap -'246 •1.99 • 
• : .II» 
 : 
 BixrickGold 236 042 • • in Iiis;' .Boeing-' 33 M 
.-222' l»S 
«js . Coca-Cola .. ' -•  57   
3' 
'052 TOt 
IIIS tXifijnl '' 63.15 0 75 SZ1S • . »1 
Gonolec - ' 3555 " •1.38 JI1S 
•öeileral Motors' - 42.3 „-1.05. . isr • »ii. Goodyear • , 8.58 - O 23 ins' . a 
Haflityjrton . , ' 30 85 ' 1.98 - in' Ml I BM ' 109.5" '1.12 1 - » ' in". Inco ' - • 
 T . 
r 24-0 204 45, h 'uis Intett̂xp . i'' • ' '* ' 
' 24 05 ' 
.-1-43 Intec. M»nera!s •. , 1 .-73"' •-i 14 -fl. 
• »i •\R\# Paptf •' 
. . 46.85 -.1.35 IUS . .ni. ' McOonaJdJ • 23 8 
'l 33 Sil • ui' ' Pti&r 
'411 
ÖOO; HJ. I I S . 
PG5E Corp,' •. 
• 219 528 * J17S 
)l.l. P1ac«f Dom« . 14 25 -0 34" :SS III SBC Comm, •'32 4 
.0.77 . 1 y. «' 
ScNumb̂ö̂c • 
60 4--1.38 I W S U Syiithds-Stralec N 
874 •0.68 . . 
tu 
III. Texâfnstr. : 24-1S" 
•OOO' IIS" : its -Xerox . 13.45 037' mm 
BBW8 Ul" • :u» "Fu|iijuUd : . 385 0 28 [Iii ii 
NEC Qorp. ° . 5 29. 
27 1 - »1 «i Sony. . . _ 336 ; 0.44. Ul' 
• • ISIS . ABNAdvo .23,1 . 
.3.35 m 
" »V. AegonNv . 1.1.3 ' 0.89 ü • 
,IJ 
| AtioM . 9.75 
'•020 . 
«JS IIIS ' INGGroepr 19.5 ' - 1 .' 26. (US -IIIS .OĉUv - . . 12 -0.82 -Wis . IS . -Philips •2255 -0.87 ^ «is ;1SJ' Robeco 
2835 •0.70 ' J US IIJS . J* olinco 
' 236.' I.SO S1.fl' .11« 
Rdrento' 5925 
-0.33 nit 
uis Royal Outch ... 58-1'; 
-0.68 • ' / HJ Unüever : 
76.9 1.92." 1 R hTfii '4: «is-' • I M 
G(iidfieidsUd-15.1 
066 ^Qrossbritannlen '' I SU 
i i) . :XstralaPloN ,9.35-•p.oo «Ubrtaes'Auslami wummm tu . Afcilel'' 104 
0.00 ' 
IS4JS OanoncGroup 180-25 . 
. 02;, IS ;.'.4»JS 
Norak Hydro N ' • ' . 
 5/ •0,73 -Kursquella Aktien Schweiz und Auslaocf . .REUTERS.' •»: . The Busln'otspf Information' Kuim oHna 
ä«ftilir: SM; SWISSlHARKer 
INDEX • • 22 wichtigste Titel oewichtigt . 
DOW JONES IHDUSTR1AL 30 wichtigste ameHkanische Gesellschaften - 29.04. 07.05. 14.05. 21.05. 
29.04. 08.05. '13.05. 20.05. 
So wird Ihnen (Banking liegen. • LIECIITIKSTEiNlSClII i LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien ver­ lieren Boden ZÜRICH Die Schwejzer Aktien haben am Montag bei ruhigem Geschäft und dünnen Umsätzen zunebniend Terrain verlören. Händ- rer sprachen von einem lethargi­ schen Geschäft mit teilweise zufäl­ liger Kursbildung. Der Blue^Chip- Index SMl schlossumO,7$ Prozent niedriger auf 4537,8 Punkten. Ein Angriff auf den Widerstand 4600 schcinc einmal mehr gescheitert zu sein, hicss e?. Der breite SPI sank 0,73 Prozent auf 3245,10 Zähler. Im weiteren Wochenvcrlauf dürften dann die verschiedenen US-Daten Auskunft über die Konjunktur geben und damit noch für Bewe­ gung sorgen.- . - ». '. Dabei' dürfe aber nicht vergessen werden, dass am Donnerstag jn weiten Teilen Europas mit dem Auffahrtstag ebenfalls ein Feiertag begangen werde. Händler bezeich­ neten. den Markt als tendenziös. Von 27 SMI-\Vcrte lagen zehn im Plus, 13 im Minüs und fünf \vären unverändert. Die Versicherungen tendierten uneinheitlich. Zürich, Swiss R"e und Helvetia-Patria oder National gaben nacli.. Duloise und Swiss: Life aber legten etwas' zu. Die Banken UBS und CS Group verbuchten Kursverluste-, - . • Nestld trotzten dem Trend liirige-, re Zeit und gewannen bis über 1 Prozent. Dann: schmolzen . „ die Gewinne ab und Nestle gingen knapp gehalten aus dem .Markt. Röche dagegen litten unter Gewinninilnyhmen und sanken 1.7 Prozent. Händler verwiesen auf den starken Kursanslieg in der. vergan­ genen.Woche. Novartis schwächten sich um nmd 1.2 Prozent ab. ABB •waren einmal mehr unter Druck. Sie verloren 4.5 Prozent. Händler verwiesen darauf; . dass das Gerichtsurteil in Sachen Asbcst- Sammefklagen erneut- verschoben worden sei. ABB rechnet nun neu damit, dass das Urteil bis Ende Juni bekannt sein' wird. Im Sog des Dol­ lar rutschten auch die cxpqrtorien- ticrien Chemie-, Maschinen- und andere zyklische Werte ins Minus ab. Mikron sackten 36. Prozent ab auf 16,30 Franken. ' • (sda) DEVISEN Erdbeben in Japan setzt Yen unter Druck ZÜRICH - Ein Erdbeben in Japan 
hat den 
Yen 
am Montag unter 
Druck gesetzt. 
Sowohl zürn Dollar 
als auch 
zum Eüro 
gab 
die japanische 
Wahrung 
um 
30 bis 
40 Basispunkta 
nach, konnte sich 
bis. am Nachmittag 
aber auf 
dem niedrigcre.n Niveau stabilisieren.. Die Reaktion 
am Devisenmarkt auf das 
Erdbeben, 
blieben laut Händlern verhalten. Insgesamt ergebe sich am Devisenmarkt angesichts 
der Feiertage 
in Lon­ don 
und New York 
däs 
Bild eines ruhigen 
Handels mit 
nur geringer Liquidität 
und kleinen Ausschlä­ gen, so 
die Analysten. 
Die 
Euro-, päische Zentralbank 
(EZB) setzte den Referenzkurs 
am 
Montag­ nachmittag auf 
"1.1813 (1.1790) Dollar fest. Gegen 
16 Uhr notier­ te die Gemeinschaftswährung 
bei L1846 Dollar. Gegenüber 
dem Franken erhöhte sich 
der Euro 
auf 1.5277 (1.5216) Franken. Der Dollar 
sank auf 
1.2894 (1.2918) Franken. 
(sda)