Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

MONTAG, 26. MAI 2003 VOLKS BLATT 
HOCHSPANNUNG IM TITEIRENNEN KEINE PUNKTE FÜI* DEN USV 
17 FUSSBALL St. Gallen bleibt erstklassig Der FC Luzern steigt in die Nationaljiga B ab. Am 13. Spieltag der Auf-/Absticgsrunde verloren die lnnerschwcizer in Äarau 2:4. St. Gallen schaffte dagegen den Ligaerhält eine Runde, vor Schluss mil dem 1:0-Sieg gegen Sion aus .eigener Kraft. .Wcii dem Finalrunden-Teilnehmer Wil erstinstanzlich sowohl die NLA- äls auch die NLB-Lizenz "verweigert worden ist. hofft man im FC Luzern dennoch,.in der höchsten Spielklas­ se 
zu verbleiben. Auf Dienstag ist dieVer- : handlang einer Wilcr Delegation mit der Nationalliga-Rckurskommission in Bern angesetzt. • MAA1B,Auf-/Alnlicc.nnind c  • . . •' . 'Aaraii-l.urtrn • . •  ; 
4:211:0). 'Ilrtipjrlifeld..- 52pri Ziisihaucr. - SR Rnyalla. ~.4nre:.IO. De Napoli 1.0 55. Chko ZM f>3. Kauetaschwili 2:1. 75. Cha<lvit 3:1. Kl. Clüssot 4:1. Muff.4:2. ' • ' .; Aarau: Benno; Vjnetta.'.Pape. Deriicotä: Schmid. Stoanr. Willi. IMjialcl/; ttitVo (7(1. Opa.rtgiN); De Napoli (83, Skr/ypc- /aki, Bieli (A4. Cha»«4>n. . . ' • l.uicni:  Hilfik.fr.  Si.'hwcglcf,Mjlar.ime. Meier, Iliidcl; J»Iler : (46 Kauclaürhnilil, Hnlcr,'(ii.impu'!ri (XO Koch), Brand (46. Andreoli);l'cnci..Muff.'. * - ." St. Gallen - Sion; f:O(0:O) Fvpennioov.- 9000 Zuichauer. - SR Fiter. - Tor: 76, Gane I:(). Sl. (lallen: K J/A'III, Winklet. Imhnf.'Wolf. Jenny;- Hametla. D.üSviio.Jjini (f>3. Müller) tCalo 
(83.*Tato); Mcrcndj r 
Ale* (5(>. Gaue). " : . _ • Sion: Anc;ay: Tchcutchoiia. Sarni, Mulupii Kikunda. [Vfjichi/- HauNmtic (70. Soepin, l'iiljrclli <64. lluwila KILunda), -MubcJ Mo/pHKlIa; 
Oclsun 11 iin.1 lIc 
Sou^al. habeIl.i: Sanou. ~ Dtlemnnt - Vadui ' 2:1 (2:01 TorichUtlrnlKtr (nach dem 1.1. Spieltag);. 1/ Muff ilji/crivVli und IV N.imli (AnrauZ-fl), je )). .1. Alex (St  "fi.il- lall K. 4. Neri (Krien\> 
7- 5 Hielt<Aarau) und Cenci (l.u/ern).' je f>; 7, Ouwil (Aarau/»2) 5. K: öjonj! (Oelcntoifl) 4.Huri caulla 11Vl.'nn'nlt. Kenfpli (Kricnt). I'naatel/ (Aaraul. Citko I A.n.uiMi. HianJ .(Lu/cin>. Kawetaschuili iLu/crny+l I. Nu- hella .(Sittiir, Can.c'(St-(fallen/* I). .faim lST. fiallen) und llamelq lvlvcriiin (Vadu;/*J|, je1.1? Stil/ (Krieno. Sclimi UJeli'mütit), Slclys i Viklii/l. Vv̂l (Vaduz), Vieira • iSioiii. Vancitai Aarau i.'Zjrti (Vaduz) und Mcrcndj (S'i. 
(i.ilk-ni, je 2. Tabelle nach der 13. Rundel 1 Aaraii * . II '2 Sl Calle« • " . . II 
20' : 10 20: R 
2« 21 3 l.ii/ein • *4 DcIciihidi ^ . V'Kneiis *+ 0. 
Vaduz ++ 7. ,Sy>n ++ 
1 12 II II II 
23:17 H:24 14:24 13:23 11:17 
16 12 II 10 '! Alle Spiele d« üonliirsitfn l.upano nicht berücksichtigt •" = l linier NLA; + = Min:! in Jic Nl.n ah; ++ - xoiblcihl tri der NI.H ' •• Auf-/.Mistlrf>Mmnde. 14, und letzter Splella)*. Donncpitag, 29. .Mal, 16.15 l'hn f.U/ein - St 
(iallen :(TV 
li\e, SAT.I, \adu/ - Knnrs. Siiki 
- Aar au • •'. " ' Nalliinulliga A. Klnalninde . • • 13.' Kunde. Am Samstag spielten:. Ci/awvlitippers - Wil ... : • Ncudiilei Xarnai -Ziiruli; . Senpite - . Pwi - Vouny Ilm» ' ' ' 'l."Gra«hop}x:rs:'. 2. Hasel 3. Ncuchälel Xatnax" •4. Yininp . 5,Ser%eltc 
: ... . . < > ZUrith 7. tiiun • . •8. W(l. 
13" 13 13 13 -13. 13 13 13 
33.13 35 17 18:14" IW 14.21 ; 15:21 16:2» 17:2X 
'4 2 iU:l) 2:0(10) 1)4(0.3) •4:2(3:1) • ,54(25) . 53 (24) 35.(16)' 34 (15) . 31 (15) 2H (46) 27 (161 ' 25(16) In Klainrnern Iralhtene Punkte aû der Qualifikation - o ftir UlifvVCupqualifiziert Nf,A-Klnalrundf. 14. und-letjter'Rpldtag. Sanutag. 31. Mai. 20.15 Uhr: Zürich - ServCUe. Wil - Thun, Hasel - Neu- clüicJ Naniax. Yimng Hiiyi - Grasshoppen, • Nationalliga B. Klawieningsruhde-, 
 : ' 13. Spieltag. Am Sam^iig spielten: . Coneordialiasel - .Schalllilusen" -. . '' !. ljusanhe - Hellin/oni W'intertliur - W'oltlen Yverdon - Baden I. Concordia Basel 2..Svhafl>uUM:n 3. Baden 4. VvcrdoO . "5. Lausanne f > Wühlen :'7.' Hcllin/ona . K.Wirterthur 
13 13 13 •13 13 13- 13 13 
31:11 • 18:24 28:18 -15:15 •19:31 19:22 17:21 19:24. 
0:1 (0:1) 1:1(0:0) 3:2 (0:K ,3J (0:1) •(0(14) •37(16) 37 (9) 34(18) 26(15) •25(8). 24(13): • 19(6) tn'.KIammcm halbierte Punkte aus der Qualifikation NLB-Kla«leningsnlndf. 14. und Itizter Spirltag. Mlli- woch.28. Mal. IH-W L'hr: Lausanne r- Winterthur,- Freitag, 30. Mal, I9JO Uhr: Baden - Concordia Basel. - Samstag. 31. Mal, I7J0 Uhr: FC Schaflhausen - Yserdon, Wubten - Bcl- lin/ona. .. ' • *•. vi . . *  2. Uga Inturftlonal Gruppe  S SC Cham - PC Lugano L'-2I 1:4. SC Coldam - USV Hschcn/Mauren 2:0, PC AsCona - FC llothdorf 3:2, FC ' Bodio - I Ci Landquarl 2:0, FC Widnau - FC Sursee 0:3. FC Freicnbach-I CKitl'crvLu/crii 2:3.ACBass<)Malcan(onc - FCUalzers 3:0. •; • I .'SC Cham • 2. FC Bodio 3. FC Sür»c,c . '4. FCLucanoU-21 • • 5. DSV fcschtn/Maurtn (). FC Kiekers Lu/em , 7. ICAUCINM' K. SC Guldiu 9. I ClWhdorf . ' 10: FC Fracntuch . 11. FC l-andi|uari • 12. FC Bal/en 13. AC BassoMälcantono 14. ''PC Widnau 
22 
 : «1:21 31 22 
•47:30 
•4« 22 
45:29 
37 ;">2 ' 37:21 
34 22-36:36 
31 •22 •; 
29:37 . 
31 22" " 
•10:49 . 31 22 
. 24:2S ' 
28 22 33:37 
. 27 22 
•34:36 
26 '22 22:35 
• 24 13 27:37 
24 22 
17:34 ' 
. 20 23 
27:Sl 
16 Spanten. I'rimera Division 35. Runde. Am Samstag: Atletieo Madrid - Villarreal 3:2. ' Athletic Bilhao -Santander 2:1. Cclla Vijo - Lj Corafta 3:0. Rayo Vallecann - Osasuna Patttplona '0:0. Valencia - Heal Nbdrid 1:2.- Am Sonntag: lispanyol Haaclona - Alavi!» 3:1. Mallorca -FC' Sevilla 1:3. Iluelva -T-C Barcelona 1'3. Uetis Sevilla T 
Valladolid 2:2. 
GC siegt mühevoll, Basel mühelos - Xamax und YB im UEFA-Cup ZÜRICH - Pas Melsterschaftsfr- nale, .'Ist an Dramatik kaum mehr zu überbieten. Leader GC siegte gegen Wil nach einem 0:2-Rückstand noch 4:2, Basel fertigte Servette In Genf souve­ rän mit 4:0 ab, so däss der Titelkampf erst In der letztein Runde entschieden wird. Entschieden" wurde dafür in der 13:.. •und vorletzten NLA-Finalrundc der Kampf um die UEFA-Gup-PIatze.. Diese sicherten sich Xaniax mit dem 2:0-Heimsic"g über Zürich sowie die.Young-Boys trotz der ersten NLA-Niederlage* im Bemer- Derby' gegen Thun (2:4), Werden die GraSshoppers zum 27. Mal Mei­ ster, ist der FCB als Cupsieger für den UEFA-Wettbewerb qualifiziert. Klimax 
und-YB erben die UEFA-. Cup-.PIü(7.c.Wird BispJ Champion, sind die Ncucnbtirgcr als Cupfina­ list in der UEFA-Kohkurreriz, so dass GC und YB die beiden UEFA-' Plätze aus der Meisterschaft öinneh- men. Servpttc kann als Achter der-. Qualifikation die Yijung Boys zwar. ein-, nicht aber mehr überholen. •Vor. d(tr Schlussrunde am koni- Tricnden Sänistag um 20.15 Uhr führt GC. die Tabelle weiterhin - . und seit der ersten Runde (!) - mit einem Punkt vor Titelverteidiger 
GC 
konnte gegen Wil (Im 
Bild vorna Daniel Hasler) einen 0:2rRUckstand 
noch In einen 4:2-Sieg 
umwandeln. Basel an. Für die Hpppcrs. wartet Young Boys nach Bern, wahrend ^allerdings die delikatere Aufgabe, der. FCB Neuchütel Xamax Zur Sic" müssen zu den heimstarken Cupfinal- Revanche empfängt. GC 
kann aus eigner "Kraft Champion werden, Basel ist auf Schützenhilfe aus Bern angewiesen,,.' . • • ' • ImTessin setzte es für Alge-Truppe ein 0:3-Debakel BASS0 - Herber Rückschlag Im Kampf um den Klassenerhalf für den FC. Balzers. Belm Tabel­ lenvorletzten Basso-Malcanto: ne setzte es für die Liechten­ steiner eine 0:3-Nlederfage. Bei, schwülen äusseren Bedingun­ gen fand dje Alge-Elf nie so richtig ins Spiel. »Dietmar Hoter 
 1 Die Fahrt ins Tessin wurde für den FC Balzers alles andere, als eine Spazierfahrt. Gegen eine bissig agierende ^Heimmannschaft taten sieh die- FL,-Kickcr schwer, "ins Spiel zu finden. Ausserdem mach­ ten- auch die ungewöh'nlich .hohen Temperaturen zu schaffen. Dazu gesellte sich noch" Pech, als ein Schuss vöii Flick (30,) von der Querlatte vor der Torlinie auf : •sprang. Das 0:0 zur Pause liess aber wenigstens hoffen. 
Busso-Malcantonc übernahm mit Fqrtdauer des Spiels,- aber immer' mehr das Kommando und erarbei- ' tetc sich vor allem im Mittelfeld - eine Feldüberlegenheit. Eine Stun­ de lang wehrten sich die Baliner mit Erfolg, doch dann sorgte eine Standardsituation für das. 1:0. Als dann im Gegenzug Miljkovic;die ' Ricscnausglcichsmüglichkeit vcp gab, war es unv. die ohne ihren Spielertrainer sowie den gesperrten Pietrafesa angetreten Gäst&gcsche; hen. Der FCB war .zwar bemüht, das 2:0 erzielten aber die Tc'ssiner nach 70,Minuten. Damit, wiir das Match gelaufen.. Das -3:ö fünf Minuten vor Schluss war nur noch eine Draufgabe. Die Balzrier bleiben damit weitet in argen Abstiegsnöten, können sich aber in den ausstehenden Spie­ len noch retten; «Das Zilterli wird wohl bis zur letzten Runde dauern. 
Für Balzen gatis gegen Ba$so-Malcantone kein Durch kommen. Ich.bin derinoch.o'ptimistisch, dass. wir die Klasse erhalten werden»;/ gibt Dieter Alge Durchh.ajteparolen von Bereits am Donnerstag steht _ die nächste Fahrt an den Luganer See an. Gegner ist dann das U21- Team des FC Lugano, ehe am 
Sonntag auf der Sportanlage Rhei-. nau das sö wichtige-.Heimspiet gegen Sursee ansteht. ' > Baüio-Maleantont FC Balten 3:0 (Q:0) FC B»l«r»: Vpji. Büchel, Söldi (70. toaruu),' Fostr, RiscK (65.. P. Vog(), Riedeirr. tllmmerle, Stockcr (80, BOrile), Müller, ̂liljkövif, Friek. USV zeichnet sich gegenwärtig durch zii viele Fehler aus - 0:2 in Goldäu GOLDAU - Die harzige Rückrun- densalsoii "des USV -Eschen- Mauren setzte sich auch gegen Goldair fort. Es ist kaum anzu­ sehen, wie schwer sich das Pauritsch-Team derzeit aufdem Platz 
tut Bis ztfm 16er spielen die Liechtensteiner Unterländer oft ganz gefällig, aber darin sind sie meistens mit ihrem Latein am Ende. » Hertert Oehrl - So war es auch gegen Goldaü. Nur , kam diesmal hinzu, dass man auf USV-Seite kaum eine nennenswer­ te Chance herausspielte. Aber auch die Goldauer kamen bis zgr 18. Minute, als sie USV-Torhüter Hain-mer 
. mit einem ABwehrfehler «beschenkte», zu keiner einzigen Möglichkeit. Aber es war das 1:0. Goldau stellte sich sozusagen .mit allem was zur Verfügung stand hin­ ten hinein und 'drosch die' Bälle meist unkontrolliert nach vorne." So entstand eine 
klare Feldüberlegen­ heit der USVler, die damit aller­ dings- nichts anfangen konnten. So sind die Höhepijnktc schnell aufge­ zählt: In der .^Minute wurde.ein klarer Elfer an Atav nicht gegeben, davor vergaben Huber. und M. Beck zwei dicke Einschussmöglichkciten Katastrophale Bgenfehler . Nach Seitenwechsel dasselbe Bild, eine immer, wieder angreifen­de 
USV-Elf mit zwei Weitereft Grosschancen für Roger Beck; der - beide Mole hätte aufspielen Sollen,' da Huber und Atav in der Mitte solo . und einschussbereit gestanden sind. Auffallend: Huber und Atav konn­ ten, sich nie "durchsetzen-', .uncl aus denrohnehin dezimierten Mittelfeld • kamen 2u wenig Ideen und geschei­ te .Pässe; Man verhedderte. sich immer wieder in der dichtgestaffcl- ten Abwehrreihe, der Gastgeber, anstatt einmal mit Schüssen aus der zweiten Linie zu versuchen, diesen Riegel zu knacken. Das 2:0 in der. 90. Minute kam mehr zufällig zustande. Alles in allem hätte keine der Mannschaften einen Punkt ver­ dient. 
Dazu Pauritsch nach dem 
•Spiel: «Die wahren tjitinde unseres dözeitigen "Misserfolges, .der Sich . praktisch das ganze: Frühjahr bia- d\irchziehit; sirtd eindeutig die ka^ ' tastrophalen Eigeofehle'r.»' . Am kommenden Mittwoch, um 19.00 Uhr, spielt der USV zuhause, gegen ' Freienbach, Hoffentlich wirds dann besser. - Goldau - HSV Eschen-Mauren 2:0(1:0) SponplaU Göldatl, kleine» enjei Spielfeld; SR' AJain Derisai; gelbe Karten für l'etcrlunger, llubcr, Oergen; IJSV ohne Zech, Ender, Keeb (vcrlet/t) Lantpert (2. Marioschaft),.NigJ und . Ofcntausek. (hei beiden wurden V'erleuungen «ah- • rctld de« Spiel« wieder akut). • • USV Fjehen-Maurm.' Hammer, PeKrlungcr, Alton, Wolfinger (Ritter), -N'igg (30. Bantlla). M. Beek. Ku/)t, OfcnUusek <38. Ocfgen), R. Beck, Huber, Atav.' FC Goldau: LtUolf. Skller, B:Kamer, M. Keller,. R. Kamer (Dicic). Blank (Schansylct), R>xlriguej, Annen, O. Schüler (M. Schüler), Itcn, P. Keller. Torr: 18! 1:0 lieh, 90. 2:0 Keller. '
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.