MONTAG, 26. MAI 2003 VOLKS BLATT 
CDFYDT SCHAAN WIEDER OHNE PUNKTE ÖrVll IRUGGELL GEHT EINE LIGA TIEFER 
16 3. LIGA Triesenberg siegt NIEDERURNEN - In einer umkämpften Partie siegte der FC Triesenberg aus­ wärts gegen Niederurnen dank zwei Elfmeter-Toren von Zeder und Tschuim per mit 2:1-Toren. Die Partie, zwischen Niederurnen und Trie­ senberg war- von Beginn weg umkämpft. Beide'Mannschaften hatten ja noch bis vor kurzem mitten im.AbstLcgskampf gesteckt. Nun konnten sie befreit aufspielen, davon ' waF jedoch .vorerst nicht viel zu merken. Mari ging etwas verkrampft in das: Spiel und dementsprechend entwickelte sich auch kein gutes Spiel, Die erstö Halbzeit war aus­ geglichen, doch Triesenberg konnte ' sich ein deutliches Chancenplus erarbeiten. Tschumper hatte eine gute Gelegenheit, sein Schuss wurde abgewehrt und beim Abpral­ ler konnte.. Benz nur mit cinerri . Foul , gebremst werden. Den falligen Elfmeter verwandelte Zeder sicher zum 0:1 (27-.); Im , • ». . < • • . Anschluss hätte Benz das Sqore noch erhö­ hen können, doch es blieb beim 0:1 bis zur Pause. . ' .' Chancenplus für. Tiiesenberg in der zweiten Halbzeit dasselbe Bild: ein ausgeglichenes Spiel mit Chanccnplus für die Gäste. Tschumpcr und Nikolic vergaben ihre Chancen allerdings .kläglich. .Nach 6} Minuten baute Triesenberg den Yorsprung • aus: Nachdem Bühler steil in den Scchzeh- ner geschickt wurde; konnte er nur durch ein Foulspicl" gestoppt werden. Und auch den zweiten Elfmeter an diesem Tag verwandel­ ten die .Berger sicher, dieses Mal war Tjchumper an der Reihe (0:2)'. In der Folge drückte Niederurnen aufs Tempo. Nach gut 70 Minuten fiel denn auch der Anschluss-' trefTer zum 1:2. Iii der Schlussphase, vyurde Triesenberg in die eigene Hälfte gedrückt, " doch in der Abwehrschlacht behielten sie die Nerven und retteten das Resultat über die Zeit. Nikolic baue sogar noch die her­ vorragende Möglichkeit das 1:3 zu erzielen, doch ein weiteres Mal setzte er sein Visier zu hoch an. ' Mfdtrumfi»-Triwfnhtrn 
1:2(0:1t TricstJibtn^ G Gassner, Zeder. Acnn'.fcj.-rf. Willi, NilnliL-, S<le. Buhler (80. Piccinj). Bewi (60 M.  7u.hurr.pcr (6S 
Wilser). II SchaJIer. IJcn/. FC Schaan - FC Heiden 
1:4.11:0) FC Schaan: .DaviJa, Hell),.Svh<Vh. -Wanger. Wenjwc.cr. Klaunfer <51. ZiJgcr). Frömmelt (77. Vogl). ftaiK-hr̂ (77. Riwrh). BicUr. Wille, t'rtchiu.' - Torei 31. Bieter 1,0, M. 1:1, KO. 1:2. 85.1:3, 91.' M, FC Trintrr- FC facht nbach 
1:1 (0.-0) Sportplatz Blumenau, SR: Caluf/i FC Trimn: Ttouio, Sele, Amu». Coflesc, Schädlcr. Biithel (46. Rikic). Burgmcier. Ferreira Pires,. Kaufmann (69. Aichhol- m), Kn/an»c, Hmier (86. • *- Mijic).'..' Torc:66. Kri/anac lü.74.1:1. . • Bemerkungen: Theten ohne Danii. Gfurgola. PrcstiapaCömo («11« verletzt), ßluevic, MamJjc, Schürte. LjaüTi urul Wirillet UbweiereJ)'.-. Appenzell - FC Rnggtll 2:1(0:1) FC Huggtll: Berti, Ehetie. Chr. Frömmelt, Ph. Büchel (60. P. Büchel), Th. BCichcl. Grabherr. Sprenger, Meier, Greif, SctT»-ar?«niber (70. Kaiser). M. Frömmelt. •. Tor für Kuggtll: Marc Frommeli (20.).. . 3. Uga (InitH* 2 FC Sarjäm - FC Bucht D.O.EC Tricsen - FCüichcnbach 1:1, "" FC Gam's - FC Rapperswil-Jima 5:2," FC Buch» - FC Grat» . 3:1, PC.Walerofadl - FC SarganO:l. FC Niedenimen - FC . Triesenberg 1:2. . . ' FC Buchs • - 2: FC Walenitadt . 3. FC Grab* - 4. FC Eschenbach 5. FC Weesen 6. FC Trfcstnlxni 7. FC Tri««n . 8. FC Rap'pcriwil'Jona 9. FC Niedenimen . . • , 10. FCGanu 11, FC Sargant 12. FC Na/els R . ' R«RUckiug 3. Ug» Gruppe 3 r 
21 '21 21 22 21 21 •21 21 21 21 21 
.54:21 49:25 54:21 62:37 JK;42 
:' 34:39 . 34:41 26:4V 35:39 • 31:37 2632 25:65 
48' .48 "47 37 28 -25 25 23' 21 21 14 15 
FC Schaan unterliegt dem FC Heiden 1:4 'iFC Au-Hetrbnijj - FCDiepoldsau 1:0.IC Schaan - F1 f ; den 1:4. FC Appenzell - FC Ruggell 2:1, FC Staad - F( ichach 3:1, FC Steinach - FC Mömlingen 0:1 -C 
Hei- CRor- I.FpSual 21 ' 73:33 
50 «•• 1. FC Mömlingen 
21. 63:31 
46 • • 3.-FC Roncluch 21 41:32 
' 39 4. FC Schaan' - 21 ' 59:37 35 5. FC Dicpoliluu 2Z ' 49:38 32 6. FC Helden " '21 •31:44 31 'S 
7. FC Sicliuch , 21 . 50:38 30 !> 8. FCAppeiucll 
21 .30:36 
. " 27' £ 9. FC Au-Heerbrujg 
21 - 42:4H ' 25 P- lO.FCRlKineck • 
21 38:54 ' 25 1' ll.-FC Rugjjtll : 
' 21 -39:46 -17 & 12.SCAixumSGR ,. 
'22 16:116 1 R.Riickpij 
SCHAAN - Der FC Schaan verlor auf Griind der zweiten Halbzeit gegen den FC Heiden verdient mit 1:4-Toren. Obwohl das Score zum Schluss zu hoch aus* fiel, 
ging der Sieg der Gäste in Ordnung. Bereits nach sieben Minuten hatten die Gäste aus Heiden eine Ricscn- möglichkeit, doch Davida rettete vordem allcine anstürmenden Hei-, dencr. Im Gegenzug verzog Klaun- zer nach einer schönen Kombina-' fion nur knapp. Somit war die Par-. tie schon früh lanciert. Nach gilt 15 Minutcn'hatte 
abermals Klaunzer. eine gute Gelegenheit seine Farben in Führung zu schiessen, doch wiederum hatte er sein Visier noch nicht richtig eingestellt. Das Spiel wog hin und her und nach 25 Minuten waren wieder die Gäste an der Reihe, welche eine gute Gelegenheit vorfanden, die jedoch das Tor knapp vclpässto. Gleich eine Minute spater waren es erneut die Gäste, welche sich gut durchsetzen konnte und Hefti mus- ste auf der Linie zum Eckball klä­ ren; . ! • • Führung zur Halbzeitpause Nach/einer halben Stunde die nächste Chance für Schaan lind 
cndlich gab "es einen Treffer zu , bejubeln: nach einer Flanke von rechts war. Bicker schneller als der Rest'und köpfte zum 1:0„ein.'(31'.). * Bei dieser knappen Führung- für- Schaan blieb es bis zur Halbzeit-^ paust. Nach dem Wechsel kamen vorerst die Schaancr zu Gelegenhei­ ten, doch Bicker scliloss'zu zaghaft ab (50.). Der agile Urschitz schoss mit Jinks knapp über den Kasten (52.) und'auch Wille konnte seine Gelegenheit nicht nutzen (59.). Der FC Heiden zeigte sich.'wesentlich . effektiver. Nach einem schnell vor-, getragenen Konter, könnten'die jGliste nach 64 Minuten ausglei- . chen (1:}).' Auf der Gegenseite hatte der FCS Pech, als Bicker nur. die Latte traf. Dpch nun kamen die Giiste. beflügelt durch den Ausgleich, immer besser ins Spiel."Vorerst ret­ tete der starke Schaaner Schliiss- ' mann Davida (71.) und in der )8. Minute musstc Wanger nach einem herrlichen Angriff der Gaste auf- der Linie klären. Dennoch kamen die Gäste zur zu diesem Zeitpunkt verdienten "Führung. Nach gut 80 - Minuten hicss es 1:2. In ; der' .Schlußphase konterten die Gäsle ' geschickt und erhöhten das Score durch wunderbare Treffer gar auf - ,1:3 (85.) bzw. 1:4(91.). 
-Späte 
Gegentreffer besiegelten die Schaafner Niederlage. Revanche nur teHweisa geglückt FC Triesert und FC Eschenbach trennen sich TRIESEN - Der FC Triesen erar­ beitete sich gegen den. FC Eschenbach mit viel Kampf und Einsatz ein 1:1-Unentschieden. Somit ist die Revanche für. die .0:8-PIeite gegen denselben Gegner aus der Vorrunde nur teilweise wettgemacht worden. Triesen begann stark und . über­ nahm von Beginn weg die Kontrol­ le über die Partie. Ferreira Pires und Krizanac hatten denn auch die ersten Möglichkeiten, doch beide scheiterten vorerst knapp. Nach gut. einer halben Stunde.hatte erneut' Krizanac die Riesenmöglichkeit zur FührungfNachdcm er den Tor­ wart bereits ufllkiirvt hatte wurde er zu weit nach aussen gedrängt und schöss unkontrolliert Zentime­ ter am Tor vorbei. Auf der Gegen­ seite hatten auch die Gäste eine , gute. Gelegenheit^ doch Troisio hielt seinen Kasten sauber. Krizanac verwandelt eiskalt Mit . 0:0 wurden die Seiten 
Oer FC Triesen knöpfte Eschenbach einen Punkt ab. gewechselt. Die erste gute Mög­ lichkeit hatte Krizanac. Nach einem lang- getretenen Freistoss von der Seite prallte sein Kopfball von der Latte, zurück (59.). Im Gcgenzug hätte es aber beinahe 0:1 
geheissen, dofch Troisio rettete mirakulös. Nach 66 Minuten war . as endlich soweit: Simon Schüdler erkämpft sich hervorragend den Ball im'Mittelfeld, spielt steil auf Krizanac und dieser lässt sich 
atlci-1:1 
• he vor dem Torwart die^e Chancc ' nicht entgehen und verwandelt eis­ kalt zum 1:0. " Keine zwei Minuten später hätte der FCT gar mit 2:0 in Führung lie­ gen können, doch eine Kontersi,tua- tion in. Überzahl^ wurde . nur­ schlecht genutzt. Gut eine Viertel­ stünde' vor Schluss • dann .ein ; sehenswerter 'Angriff der Gäste; Ein Escheribacher setzt sich links .wunderbar durch, passt flach in die Mitte und der.Stümicr kommt vor Troisio. an Uen Ball und gle-icht zum 1:1 aus (74.).... Doch Triesen wollte aii diesem Tag einfach gevvinnen. Hutter hatte in der Schiussphase noch die gröss- tc Möglichkeit für die Gastgeber, als er alleine vor dem Torwart ver­ gab (80.). Glück für Triesen dann in der - Nachspielzcit ( 
als", ein Eschenbacher aus einem Meter Entfernung das Kunststück fertig brachte, den Ball übers Tor zu set­ zen. Alles, in allem ein gerechtes 1:1, mit dem sicherlich beide Mannschaften, gut leben können; 1 ̂-Niederlage in Appenzell war für den FC Ruggell bedeutungslos APPENZELL - Der Abstieg des FC Ruggell in die vierte Liga steht seit Samstag definitiv fest. Oer 1:0-Sieg von Äu/Heertarugg über Dlepoldsau machte den Gang in den Ugakelier endgül­ tig perfekt. Da spielte es auch keine Rolle mehr, dass die Schulzbacher-Schützlinge Ihr Sonntags-Match In Appenzell mit 1:2 verloren, «Oletmar Hotar «<Es ist immci'dieselbe Leier. Wir, spielen besser als der Gegner, gewinnen aber .am Ende doch. 
nicht*, entlud sich bei Ruggcll- Coach'Gerhard Sülzbacher nach - dem Abstieg eine-Menge Frust. Auch in Appenzell war sein Team klar besser, führte mit 1:0 und ging am Ende doch , als 1:2-Verlierer vom Platz. «Auch wenn uns ein Sieg nichts mehr'geholfen hätte, war dieses Spiel doch symptoma­ tisch für die'garize Saison.» S.ulz- bacher: «Von der Qualität her, hät­ ten wir niemals absieigen dürfen. 
diese Woche wollen sich der Präsi­ dent und Trainer zusammensetzen, um die 
Zukunft zu planen. Sülzba­ cher will Trainer in Ruggeli blei­ ben, allerdings. nur unter der Vor- aussetzurig-.-'dass sich der Verein das Ziel «Wiederaufstieg» setzt! Eigenartiger Ligamodus Der Trainer will auch keine"Aus­ reden, warum der Klassenerhält .verfehlt wurde. «Wir haben den Was uns fehlte war oin gefährlicher Abstieg ganz klar selbst verursacht, Goalgettcr.» weil wir-zu viele Chancen verge- Was in Ruggell bleibt, ist die ver- ben haben.» Ganz ohne Kritik an patzte Saison zu analysieren. Noch der Liga geht es aber doch nicht. 
«Mir ist unverständlich, dass* im Herbst 13 Spiele durchgepeitscht wurden und im Frühjahr nur neun Runden gespielt werden. Wenn man - wie. wir - hinten steht, hat man es schwer, wieder rauszukom­ men.» Auch die* Schweizer Schiedsrichter haben es mit dem Liechtensteiner Klub nicht gut gemeint. «Die. Referees sind erbärmlich schwach. Es ist ein Wahnsinn, dass es nicht einmal ausgebildete Schiedsrichter-Assis­ tenten gibt, die an den Linien ste­ hen», jgeht Sülzbacher mit den Unparteiischen hart ins Gericht. • t