MONTAG, 26. MÄI 2003 VOLKS j • <ßDA DT PFERDESPORT-VOW' FEIWSTEN ' • » 1 ES BLATT I ö r V/n i STARKER AÜFTRltT VON BATLtNER lö SPORT IN KÜRZE Maik Schädlergewinnt Jubiläumsturnier JUDO - Beim-Juhiläunisiurnicr «25 Tour- nöi Ville <lc Sicrirc» in Siders waren die Liechtensteiner Judokas Brigit Marxer und Maik Schädler am Start. Beim letzten Tur­ nier vor^ den Kleinslaatcnspielen in Malta wollten beide nochmals ihren Formstand prüfen. Brigit -Marxer kämpfte hei den Damen hi.s 57 kg.' Sic konnte sich.bis ins •Halbfinale vorkätnpfen, musste sich dort jcdoch gCscIilrtcetT geben. Auch der Kampf um Platz drei ging verloren, Damit landete Brigit Macxer auf dem fünften Schhi.ssraifg. Maik Schädler kämpfte in deiLSchwerge- wichiskategorie tiberW kg. Mit einer guten • Einstellung und offensiver Kampfgestaltung konnte er all seine Gegner, vorzeitig besie­ gen "und das Turnier für "sich, entscheiden. Somit bat Maik Schädler.die Qualifikation , für die Schwcizcrincistcrschaften im Herbst bereits gemeistert. 
• Siluan Marxer Tagesuierter MOTOCROSS - Der Motocross-Naeh- wuchsfahrer Sifvün Marxer. sicherte- sich beim SAM-Renncn in Volketswil den vier-: teii.Rirng im Tagesklassement der Kategorie 250 ccm Junioren Open. Im ersten Lauf lag .Vlar.xer-lange'auf Hang zwei, kurz, vor Schluss musste er aber einen Sturz hinneh- , nien.und Jlnishte auf dem fünften Platz. Im , zweiten Lituf lag das Liechtensteiner Moto- cross-Tatenl ebenfalls lange auf dein zwei­ ten-Rang, in der letzten Runde lief er aber noch auf Rang vier zurück. Mit derii dritten Platz in) Schlusslauf sicherte er sich den vierten Rang in der Tageswertung. - • Doppelerfolg für Pehske-Team in Indianapolis AUTOMOBIL -Der Brasilianef Oil de Ferran har die 87.. Auflagc-des 5<)0;Meilen-, rennens in Indianapolis vor seinen Lands- leuten Helio Castroneves und Tony Kanaan gewonnen. Die ersten fünf erreichten das Zieh nach 200 Runden innerhalb von zwei • Sekunden! Vor 400 0Q0 Zuschauern feierte • das Penske-Team einen Doppelerfoig und den 13: Sieg auf dem «Brickyard».. - SchiicInZl. Intcrnalionalcs I.trclilrmtdn-Opfn In.Tricwn . Die uithtigsten Resultate. Allgemeine* Itirnlrf. 2. Kpnde: Alci Sclimidlctiincr (A) - Vladimir Grnrjsigv (MKU) 
rcmi>,- Alo)tin Kvcinys (LTU) - Marcel WiMiiCH) f:0, Hein/ Grab-; hcr(A) - Ipir Miladimnk' (ORK) IM. ArUidij Kotxein (Ger) •- Rainer Herten A) 1:0. I'lulipp ScIiclVneclil. (A> - Ucrnd Knhlwejer (GERl 1:0, G)ula 1/wV (IIUN) - Leluin ßhend • (Cll) remis. Jindrich Ntclkli (CZf:)~ Roland tler/iiuh (LAT) - • 0:1, Henryk Dohm/ (POL) - Gucntchcr Hallön iM Dl - 1:0, MarkusNuilcr (A)- Kgori llrotian (AI(I:I. Josel l'rihj! (CZI;I Josef lerrari (A) 1:0. - Ferner: llnut Siafnvilii« (LAT) - Marcel Mannhaft (Uli). 1:0. Ren/o Mamovani (ITA) - Andra» Gulltr (UK) hü. J.kscf Seifert (LID - Ali llabibi (GER) 0:1, Kurt Mündlc (Lliit - Renalo I ritk 11-1 Ii»1:0. Kotiert Van Dort- een (NI'Df - Ilarajd tlkuch (Uli) 1:0. . Resultate Allistmelne» Turnier 3. Hunde: Kaoil Van der Weide (NEU) - Aloy/a* Ktciny» (LTU) fomis. Ipirr Miladimh vic(CRH) -.Ncdeljlio Kclccc\ic (1)111) 1:0. I'iel l'celen (Nlit)) - Arkadij RoIMcin (Gl-R) 1.0, Roland Ber/insh(L/\T) - Ren/o Mantmani (ITA) l;(). Simon Küinin (CID - Henryk IXiboy. (POL) remi«. Efon llreslijii (A) - l'eter Kuhn |GI;R> remis, Peter Ditliiur (GKIO- Josef t'iihyl (CZI!) remis Motiv Marco- • linc (CI'.R) - Frau/' Riemelnuner (A)l.'l, Ali ll.ihiN (GKRl - Ilhupi'Slarmlits (LAT) O l. Gcdiniiria« Sarakauska? (LTU) - K'tcnce Pcredy (HUN) rcmi.v - Ferner: Uenid Kohlweyer (GER) - Kun MünJIe (LIU) I ;t>! Marcel Maniihan (LIE) - Marlin perk (A)l:0, Andras Guller (LH:) - Roll Gimmel (CIO 1:0, Josef Seifert (LIB) - Leopold Juen ( A) 1:0, Renalo l'rick (Ll|;j - Tliomas Mack (OLK) lemis, Harald I.lkuch (LIK) -. Dirk Orthmann (OHR) 1.0. Zwluhcnranulhtc des AllRetnelnen-Opens nach drtl Run­ den: 1. Ifor Mihdmmic (GRI:) 3.0 Puiikle. 2. llniar> Staro>lils (LAT) 3.0 Alfred Weindl (GER) 3,0, 1. Rolaiid.Bci/imh (LAT) 3.0, S. Bolis Margotine (GER) 3.0, J. Piel l'celen (NEU) • >.0.6. Henryk Dohm/ (POL) 2.5.7. Egon BrcMian (A) 2,5,10... Aloyus (LTW2.5.10. Josef Pribyl (CZE),2.5.- Ferner: 2h. "Rang Maracel Mannharl.2,0. 41.'Aridras Guller 2.0. 43. Josef Seifert 2.0. 49. Kurt Mündle 1.9, 79. Harald. Elkucli 1.0, .92. Renalo Frick 1,0. 
((«LUNGP 15-jährige Jessica Söljmine sorgt am liechtensteinischen Fahrturnier für Aufsehen SCHAAN - Zum zehnten Mal. führte dei( Fahrvereiii Liechten­ stein.In 
Schaan eine Distanz-; fahrt durch, lind von zwölf ver-. schledenen Pferdesport-Verei- neri standen auch je drei. -Gespanne am Start zu OKV- Fahrcup-Prüfungen. »Renfr Schaerer Die liechlcnsteini.sthen ..(Gespann- fahrer zeigten am Schaancr Fahr-; Uinjicr ihr ganzes Können. Obwohl -sich 53 Fahrer von der neuen Wett- .bewerbsform mit-einer Distanz- fahrt über 22 Kilometer, einem • Parallelrennen und zwei Cup-Prii- fungen des Verbandes OstseHweir zerischer Kavallerie- und Reitver- einc (OKV) anspornen Hessen, belegten gleich mehrere einheinji- sche Gespanne Spitzenplätze. Vor-- erst glänzte natürlich Ruperl-Oehri.'' . dessen Einspänner den einleiten-, den Hinclerni.sparcours . und die Distanzfahrt, fehlerlos absolvierte. Hrst die abschliessende Gescliick- lichkeitsprüfung warfen den Prä­ sident des hiesigen Fahrvereins dann auf den fünften Schlussrang zurück/ Dafür sprangen aber sofort.- die im Zwischenklasscmenl geincinsain an zwölfter Sielle' lic- ' gendeh Jessica Solimine und . ßclinda Elkuch ein. deren Topre- sültate in diesem letzten Priifungs- teil gleich die beiden Spitzenplätze. einbrachten. Jessicas: Sieg Sorgte natürlich.für grosses Aufsehen, ist-; diese Balzrierin doch erst gerade 15 Jahre alt: Hei tleri Panülelrennen im K.-o;j-Systcm schieden jeweils die langsameren Gespanne aus, bis ein Sieger "feststand. In "djeser packen-. den Prüfung war Silvana Frey mit ihrem Einspänner einfach überru-,. gehd.und-nicht zü:schlagen,-doch auch Andreas Beck geJang mit sei­ nem dritten -Schlussrang ein bra­ vouröses Resultat. •">' 
m. • - ••• ,t r» )T Z 
(. . . _ ,, ;* »"i 2 - v» 
• f- JL—!— V.,.tLVi >'»- " - *• »̂.1 ' '"• f Das.erfolgreiche Team Liechtenstein. Von Ifnks: Andreas Beck mit dem Tschechen «Othello II» und dem Unga­ ren «Sacräm», Karl Heule mit der Haflhiger-Stute «Aska» und Silvana Frey mit deiiii Frelberger »Chahron». FC-Team festigt den zweiten Platz Wenn man für den OKV-Cup in der Region Aarau-Ztirich-Schwyz keine Veranstalter findet., springt der Fahrverein Licchten-' -stein mit seiner bewährten.ÖrganU sation gerne ein. Dies bedingte für die betroffenen Gespanne aus die­ ser' 
Region natürlich lange * Anfahrtswege- der Cup-Priifüng der Grossregiori Ostschwei? wurde . dann von den Liechtensteinern einiges' erwartet,.»holten sie. sich doch an der ersten-Prüfung vor zwei AVochen hinter Ognach einen zweiten Rang. An der gestrigen .Team-Priifung gelang dem glück- losen .Andreas Beck dann aber nur ein fünfter Zwlschenrang, doch Karl Heule brachte das Team mit 
: zwei fehlerlosen Umgängen hinter Egriach und Ottcnberg wieder auf 
Platz, drei. Und nachdem Silvana. Frey bei -ihrem-Auftritt weniger Fehler beging als die Zweitklas- .sierten, konnte sie für Liechten­ stein die. Ouenbcrger überholen und abermals hinter F.gnach einen zweiten Platz einfahren. Hohes Lob •, ' Zu guter Letzt erteilte der Gos- - sauer Rend Staub als Jury-Präsi­ dent dem Schaaner Fahrturnier. gute Noten; «Die Gespanne wur­ den hier vot anspruchsvolle Aufga­ ben gestellt und«das Gezeigte ent­ sprach dürchwcg's einem guten Niveau», jautete sein Fazit.; •' " Ranglisten Einspänner . , HlndrrnUparrourfl undDHtun/fahrt: I. Jc\ska ' Soluninc. Hal/crs. hinkte. 7. Hciirula Tiiiaich. "4<upgcll. 78: 3. Esther f-rauchigcr. l-cngnaü. 7X 4. ^ Konrad «ächte**» 72t-5.* Kupert (X'hü. Schaan; 66 t 
6. Hart^ Hiwcrhergcfv ScUnvialü. 65* Fernen 
1?,- UrxuLi Vedana. Hcndcm. 64.9. Sitvani Frey, laftrycrcln I-iechicnsfcm.. 58. 20. Kuedi ' 
Kal/er*, -3.5. 2H Klarierte ' "ParaUdprüfunß im K.*o--Systcpi: !, Silvana • I rcy.- l'ahrwivin Liechtenstein.- 2 Heidi Werner,. Ntaiahs. 3 Nta* Rübcr. Hcriwu.^4. Han\ Hinter- •berger. 5<-*nn^aM; 5. Kurl' Fgli-, St. CäUenr 6. L'rsub Vciltna. Ilcndcrn Ferner: 11. Bclinda - Ukuchi Rup£cll. 
.l.V Rupert Ochri. Schaan. 16 Klpvsicnc.. . RnnglMcn y^rispanner • : • - . 
 1 • ' !Iindecnkp3rcoon und Dlstan/fahrt: 1! Kltnar' ÜM-hh^ch. ilcnrtu. HC Punkie. 2 Corinne Kurjih' ; Dicptjldsau/)^.'). t'n flicker, Grjbs,{/1.5.4. Wi}. ficlm Schaar/, Tcv*ctfcldcn, V<), . V fk'atVi'egniann. . WtUikon. 74 brKarl Schjniue^. kor^liachcrbcrp. ty. Ferner: lO-l>axKiqra \opi, Bal/crs, 62.5. Ib. •Alhen K*»hl, lTjhnerc«n Ucchtens^n, >6: 2t. 'Andrea* Bevk. Schaan, 10,5. 25 Klassierte. ' Parallflpriifunß im K.»o.»Sjstrm:' Wilhelm Schaar/, Tcperfcldcii -.̂ JVtcr.Runminn.SchallV '' hausen. 3. A'njre'av Bctk, Schaan. 4. Cornclii; Pichthi. 
Cmiwiu 5 l'rsllicker.Cirahs. fv Cofinnt Kuuth, F>iepold\au. Femer: 8- AlHcrl Rc«h. f ahr- • \ercm  ticfclitcn^'cin. I*. Raibara- Vopu Ual/crs I!» KLiscierte. . OKV-Cup, Region AG-/II-SZ: I. Pfcrdc/uthi- echos.scrrschafi Eihsiedeln, 15 Strafpunkte. 2.' l ahn- îrui Reitverein Waldkirth. ,W. X Kavaüetie- verein Ahohem a. A., .51. 4. Reiivercin Muri- .Brcmgaften; WX5.5- Reitvcrein Andclfindct). 69,5. OXV-Cmp* Region (HtKh»e(2: J» KivallcrieKr- .rin Egnach iuitl 4. 
:njp:lHjpß. 0 Strafpunkte. 
2. Fahr>-erein Liechtenstein tmit Andrea* 
Beck; Karl .Heule upd Silvana Frevl, 20.5. 3. Reitverein arri pttchberp. 25.5. ;4. 
k Reit^rein.Tühach- 35.̂". 5. FahfscTein CiTaubündcn. 44J». f*. Reilclub St. Gal- - •Jen; 56 ;0. 
"Im drittefr Purch^an/ Jisqnalifi/ieit: Ge^paruifahrvetcin RI>eintaL • • • ' . Internationales Schach-Open in Triesen Kurl Mündle spielt stärk auf. TRIESEN - Nach der gestern Sonntag gespielten 3. Bunde hat sich die Spreu vom Weizen getrennt. Im Allgemeinen Open sind nur noch sechs Teilnehmer ohne Verlustpunkt, nämlich die . Meisterspieler Jgor Miladinovlc (GREJ, Roland Berzlnsh (LAT), Piet Peelen (NED), Boris Margo- line(GER), limar Starostits(LAT) und Alfred Weindl. • Im Scnjoren-Open hat der Turnier-; favörit, der Seniorenwcltnieister Janis Klovans als Einziger mit dem Punktemaximum die Spitze 'Ubcr- . nömmen. Bereits ist eia Drittel des Perisums mit den Uber das Wochen­ ende gespielten Runden absolviert. Noch ist es verfrüht, Prognosen über den Tümiersieg abzugeben. 
Sämtliche verlustpunktlosen Meis- terspieler stehen' Jn der Stühliste zwischen Startnummer. 1 und 12.' •Einige'.. Überraschungen sind zu verzeichnen,-so der Sieg des jungen Vorarlbergers Philipp Schcjffkliccht gegen deii internationalen Meister Bernd Kohl Weyer "Und das Remis voin Amateur Alex Schmidlcchncr; (Götzis) vSehr 
gut im Rennen liegt der Mclser Simon Kümin mit 2,5 Punkten, der'als f IDE-Meisler ver­ sucht, üine weitere IM^Norm "zu erzielen. Flop und Top. der liechtehsteini- schcri Tbilnetimer: Der Samstag war ein schwarzer Tag. Alis ftlnf Partien resultierte nur ein\Punkt, und der . ausgerechnet in der Direktbegeg­ nung Kurt Mündlc - Renato Frick. Kuit Mündle hiess der'überraschen-. de . Sieger, (siehe Resultate ; 2. Rundöy. ^chr gut lief es am gestri­ gen 'Sonntag, Aus sechs • Partien 'resultierten 4,5 Punkte, wobei der Sieg von Josef Seifert (Startnummer 105) gegen den Vürarlbcrger Leo­ pold Juen (Startnummer 52) speziell hervorzuheben ist, - -Siege erzielten auch Mannhart, Guller und Elkuch, während Frick remisierte. Kurt Mündle- musste in dritten Runde gegen den internationalen Meister Bernd Kohlweyer antreten und ver­ lor erwartungsgemiiss. 
Thomas Batfiner mit «Grandus» GF-12. Thomas Batliner mischt wieder auf höchstem-Niveau mit. ROM - Auf ein überdiis erfolg­ reiches Wochenende kann Tho­ mas Batliner zurückblicken. Mit seinem Pferd «Grandus» beleg­ te er beim Grand Prix des CSIO Iii Rom, einem S-Sterne-Ibmier, den guten 12. Rang. Den Grund­ stein legte er mit einem traum­ haften ersten Umlauf null Fehler und die schnellste Zell • Bob«rt Brüttla ' Das CSIO in Rom zählr zü den •Klassikern im Reitsport, Umso höher ist der 12. Rang einzuschät­ zen. Vor allem der erste Umlauf beim Grand Prix , hat das grosse Potenzial von «Grandus» kjar.h'e-. 
rausgestrichen. Thomas Batliner legte eine' N.ullrunde mit der schnellsten Zeit hin. «Das wair eine traumhafte Runde», so Batliner. Im zweiten Umlauf musste der FL-' Reiter dann zwei-Abwürfe hinneh­ men. «Das war das vierte. Türhier innerhalb kurzer Zeit und bei «Grandus» war etwas die Luft he- raussen.» Schlüssendlich reichte es für den guten 12. Schlussrang. Weiters konnte Thomas Batliner. in Rom mit «Grandus» beim klei­ nen Grand Prix noch den sechsten . Platz-verbuchen jund mit «Rambo- rak» gelang im beim Zwei-Phasen- springen noch ein ausgezeichneter achter 
Platz. -