DIE SPORTNEWS FÜR LBeCHTENSf E1BU 
ESPRIT ESPRIT-STORE Städtle 2 • 9490 Vaduz Telefon +423 / 232 33 66 M0NTAG126I1MAI§2003 THEMA DES TAGES Christof Ritters Vertrag beim -FC Vaduz wird nicht verlängert. 
-13 
I FlIMALEIlMZUG";. 
 : * DES TAGES . Die New Jersey Nets stehen, wie schon im ,i Vorjahr, im NBA-Play- ' off-Final.- 14' 
i§r 
v 
LANDESREKORD DES TAGES Johanna jkeeb Verbes­ serte ihren eigenen Lan­ desrekord im Specrwcr- | feri auf 48» t m. 14 
ABSTIEG DES TAGSES - Der FC Ruggell spielt in der kommenden Sai-' son in der 4. Liga. 16 BLATT 
IN EWS TAW-r g 
JR?-? »C Neuer «Silberpfeil» schon am Nürburgring? AUTOMOBIL - Der neue McLaren-Mer- cedes mit der Typgnbezcichnung-MP4-l8 soll Ende Juni im Grossen Preis von Europa auf d"cm Nürburgring debütieren. Die-ersten Tests in Le Castcllet (Fr) verliefen zu Beginn nicht.ganz nach Wunsch. Am dritten Tag war jedoch Alexander Würz schneller als Kimi Räikköncn mit dem MP4-17D, der mit Erfolg in den bisherigen sechs Grands Prix eingesetzt würde und den Rliikkönen und Coulthard mit Sicherheit auch in Mona­ co und in Kanada noch fahren werden.. Jörn Andersen neuer Trainer in Oberhausen? -FUSSUALL - Der ehemalige NLA :SpieIer und Bundesliga-Torscliützenkönig . Jörn Andersen (40), wird aller Wahrscheinlich­ keit nach in der kommenden Saison neuer Trainer des deutschen Zweitligisten Rot- Wei.ss Oberhausen. Andersen und der FC Luzern gingen Ende Januur getrennte Wege,' weil der Innerschweizer Klub dem Norwe­ ger vorwarf, Luzerner. Nachwuchsspieler an andere 
Vereine vermitteln zu wollen. Der 243fache Bnndesliga-Spieler (67 Tore) würde in Oberhausen die Nachfolge Alek- sandar Rfstic' antreten. Anaheim trifft im Final auf New Jersey EISHOCKEY - Die Anaheim Mighty Ducks mit dem Schweizer Ersatzgoalie Martin Gerber treffen im Stanley-Cup-End- spiel auf New Jersey. Die Devils siegten im Playoff-Final der Eastern Conference im entscheidenden siebten Spiel bei Quafifika- tionssieger Ottawa Senators 3:2. Den golde: nen Treffer für die Devils gegen Ottawa erzielte Jeff Friesen 2:14 Minuten vor Ende der Partie. Die erste Finalpartie findet in der Nacht auf Mittwoch in New Jersey, statt. Anaheim hatte sich im Endspiel, der Western Conference mit 4:0 Siegen gegen Minnesota Wild durchgesetzt.. VOLKS BLATT ZWEI WEITERE REKORDE HANDBALL - Der deutsche Hand­ ball-Meister TRV. Lemgo hat di'c Sai­ son 2062/2003 mit zwei weiteren Re 
: |. korden beendet. Nach dem 34:30 zum Abschluss gegen die Wetzlar haben die Ost- westfalen 62:6 Punkte auf dem Konto und unterboten damit die eigene Bestmarke um einen Zähler. Ausserdem, erzielte Lemgo niit 1158 Toren, so viele,, wie nie zuvor eine Mannschaft in der 26-jährigen Bundesliga- Geschichte. Mit 16 Siegen in Serie blieben sie zudem in der Vorrunde ungeschlagen. 
Zu spät erwacht FC Vaduz verliert in Delemont 2:1 (2:0) ^ Daniele Polverino der Torschütze der Folge nicht mehr viel dabei tor Nummer zehn, keine-schlechte- hcrausschaute. Allerdings-wäre ii) Bilanz für einen Joker. ." ' der 17. Minute beinähe der dritte • ...• . ; . Treffer gefallen, doch Di Zenzo Werte Niederlage  : 
• 
PEliMONT • - Wie schon gegen Aarau haben die. Vaduzer die Startphase auch In Delemont total verschlafen. Nach acht Minuten hätte es bereits zwei­ mal geklingelt. Erst ii> den letz­ ten zwanzig Minuten kam die ersatzgeschwächte FCV-Truppe etwas auf Touren, doch zü mehr als dem Anschlusstreffer von Daniele' Polverino (77.) reichte, es nicht. »Bainer Qspelt In der 5. Minute konnte der Ghane-, sc Bcnson an der Strafraumgrenze unbehindert abziehen, schlenzte die Kugel Ins lange Eck. Drei Minuten s*päter ein Frcistoss aus 
namens Sherini \aus Zimbabwc zuständig. Zwei der insgesamt fünf Schwarzafriküner im Kader yön Dcldmönt. - . • Zwarviertckbälle Wip schon zuvor im Heimspiel', gegen Aarau War 
der FCV in der Ähfangsphäse bei .schwüler Witte- rung kalt geduscht worden. - Er brauchte. 15 Minuten für die.erste Töruktion, kam in der ersten Hälfte zwar zu vier Eckbällen,-aber es»  : schaute nichts Zwingendes"dabei' heraus. Sie kamen überhaupt nidit ins Spiel, das 
Ganze wirkte wie ein Kchraüsball, ein müder Kick. Anders die Jurassier. Mit «bouge, • bouge* trieb sie Trainer Renquin : immer wieder an, will heissen: 
fast dreissig^Metern, ein Flatterball in-die Tormitte. der offenbar Mauer Bewegt euchh Und «ue-waren be- und Tormann .zugleich verwirrte, weglicher, schneller, spielfreudiger - Diesmal war . der Verteidiger , und kombinierten, auch- w£nn in 
heizte einen Freistossball an den Pfosten! Telser für Walz Nach dem Seitenwechsel, Telser kam für Walz, war vorerst keine Besserung in Sicht. Im Gegenteil warert es wiederum die Gäste, die durch Biancavilla eine Rlesenchan- cc vergaben (49.). Die Vaduzer er­ wachten irgendwie.erSt in den letz- • ten zwanzig Minuten. In der 71. Minute" erstmals ciric gute Passfol­ ge über acht' Stationen, ein Vertei­ diger rettete knapp vor Daniele Polverino. In der Folge drei gute Aktionen von Zarn und den Quer- pass von Telser verwertete Daniele, Polverino sicher (77.). Sein Saisön-Doch 
der Atisgleich wollte nicht mehr fallen. Zarn setzte zwei Frei- . stösse in die Mauer und Michcle Polverino. der wejjen einer Schwalbe Gelb sah, verfehlte', bei einem "Vofleyschuss das Gehäuse knapp. Auf der Gegenseite- verhin- derteTormanri Silva mit Reflex em weiteres Tor, als Di Zenzo allein auf . ihn loszog (87.). Die vierte Niederlage für den 
FCV in Folge; interessanterweise alle gegen 'die vier NLA-Vertreter.-' Sherini (jlnks, Im Zwollampf mit Mlchete Polverino) erzielte bereits In der 8. Minute das 2:0 für Qelämont «Er kapiert Trainer Walter Hörmahn zum Theima Christof Ritteir VADUZ - Der Vertrag von Chris­ tof Ritter wird beim FC Vaduz nicht verlängert. Trainer Walter Hörmann begründet nachste­ hend diese Entscheidung. «Rainer Otpelt Walter Hörmann: «Ich beobachte ihn seit (4 Monaten. Das ist keine. Suspendierung, sondern der Ver­ trag wird nicht verlängert. So Wie er sich im Training gibt, locker und leicht, das ist eine Einstellung, die 
nicht vorbildlich ist und die ande­ ren mit hineinzieht. Ich habe mit ihm unzählige Gespräche geführt und er war schon so knapp dran, dass ich ihn aus dem Kader hinaus­ gehe. Aber scheinbar will er sich, nicht bessern. Ich merke, es ist keine Besserung in Sicht und ich habe das Vertrauen in ihn verloren, dass irgendwann mal. der Knöpf aufgeht, : So gesehen ist das . für mich eine ganz glasklare Ent­ scheidung, dass.er sicher nicht in 
diese Professionalität,. in diese Richtung wo ich mit der Mann-- schaft hin will, mitziehen will, und dann niuss er. sich anders entschei­ den. Es tut mir nur leid, er hätte die fussballcrischcn Möglichkeiten, aber das. haben viele andere auch. Aber man braucht auch den Willen und die Einstellung dazu.. täglich gut und hart zu arbeiten. Wenn man den FussbaH zum Beruf machen kann, ist das eine tolle Sache, aber "er kapiert das nicht.» . 
Mate schreib e aron , ^ VtlSKHttUMGSHQttt - 9490.Vodui • Telefen +423 - 237 57 77 " .   www.sch/eibe'imuoi.'li 
. Stlnimen zum Spiel .FC V-Trainer Walter Hörmann: - «Wjr. hpiben uns -durch die zwei , schnellen Tore selbst gcscblagen.; Dann hat die TS1an.nschaft bis zur. Pause Probleme gehaßt,, den Rhythmus zu finden. Aber nach der Pause waren wir die. klar tonange­ bende Mannschaft lind hatten eine Vielzahl von güten Möglichkeiten. Der Anschiüsstreffer ist . etwas zu >pät gefallen, aber rtjit der Leistung in . der zweiten Hälften bin ich . zufrieden; Schade ist, dass es nicht zu. einem Punkt gereicht hat.» - \ Mehr auf Seite 17 Delemont - Vaduz 2:1(2:0) Schlfdsrichleri Pusacca BUncherfe 
 : Zuschauen 350 Toi*: 5. Bcnson 1:0.8. Sherini 2:0.-77. D. Polve­ rino 2:1. - Etfcrhi 5:7 (2:4) Auswechslungen: 46. Tklser füf .Walz, 57, Andrey für Kcbc, 75: Rojn lUr Bcnson. 80. Noci- t a fllr Paua." W. Nlcderhlintr für PCKI." Verwarnungen: 30,. Ntanin Stocklxsa (Foul),'42. Bui (Foul). 62. M. Polverino. (Schwall*)-, 81, Huthi(F<wi). '. • . • Bcmtrhunsrii: VaJû.ohne ObhaTuoso, Beck. Büchel und Burgmeicr (ale verlebt). Auf der Bank Naler, Burkhard), und-PeUer. 17. Lanen- ichuij von t>i Zetöo. Sladion-Minuutkoh} i m Stadion «La BUncheritf». Gerade mal 350 Fara wolllen »i ch diese Partie anĵhen. • Spltlwrrlung: Kehramhal AufTalend: Vierte Niederlage i n Folge