MONTAG, 26. MAI 2003 VOLKS I 
I M I A IVB Iii NEUER VORSTAND GEWÄHLT. - <i »i BLATT I I IM L.M1W 
OPEN-AIR-SCHÄCH 411 KURSE Computer-Kennenlernkurs ESCHEN — Leichter Einstieg.in die Well der Computer.. - •- Entstehungsgeschichte des Computers . - Einführung in Bedienung des Betriebssy­ stems (Windows) .' 
 : -! . - - Verschiedene Arten von Programmen ken­ nen lernen - Wie schreibe ich einen Brief ? . - Wie erstelle ich eine Zeichnung ? —• Wie drucke ich mein.Dokument aus? . - Was kann ich tun. wenn nichts mehr läuft? Der Kurs 403 unter der Leitung von Claudio Jiigcr beginnt arn Freitag. 30. Mai, 13.30 Uhf in der Kunstschule in.Escheih. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-' Egerta in Schaan. Telefon 232 48 22 oder-per E-Mail: info^stein-cgcrTa.li. . (Eing.) Lebenslust statt Lebensfrust VADUZ - Mentale Stärke als Schlüssel zum Erfolg, stellt als Leitsatz über diesem Kurs. Karin Möbes geht darin der Frage nach, wie die eigene 
1 Leistungsfähigkeit zu erhöhen ist. Der Kurs 742 findet an drei Dienstag­ abenden ab 3. Juni jeweils 20 Uhr im Kin­ dergarten Aubüntlt in Vaduz statt. Anmel­ dung und Auskunft bei der Erwachsenenbil- .•dung.Steiii'Egerta in. Schaan. Telefon 232. 4X 22 oder per E-Mail: infoCs'stein-egerta.li. . (Eing.) Erste Schritte am PC TRI ES EN - Sie können nach dem Kurs •Texte schreiben und gestalten. Natürlich lernt man auch, wie man Dokumente richtig ablegt. Dieser Kurs wird ohne Zeitdruck geführt, und der Kursleiter geht auf die per­ sönlichen Bedürfnisse jedes Teilnehmenden •ein. Der Kurs 404 unter der Leitung von .Daniel Baumgartner beginnt am Mittwoch, . 4. Juni, 13.30 tJhr im Inform College in 'Friesen. Abmeldung und Auskunft" bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in. Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail: infoO^stein-egerta.li. ' /(Eing.) Linux Netzwerkädministrator . TRlESEN - Dieser Kurs basiert auf denv ' -Kurs «Linux Installation und Sysienibetreu- ung»v f1 diesem Kurs lernen.die Teilneh­ menden,' wie sie einen Linuxserver in ihr .bestehendes Netzwerk einbinden oder wie sie ein Netzwerk mit einem Linuxserver aufbauen: Sie lernen Scrverdieiiste wie NFS, DHCP, DNS, FTP, Webserver, Mail- • server, Fileserver und Firewall zu konfigu­ rieren und im Netzwerk zur Verfügung zu .stellen. In.diesem Kurs lernen die Teilneh­ menden auch.mit Hilfe "von grafischen • .Werkzeugen und uuf Webbrowsem basie­ renden Programmen die oben erwähnten Dienste zu administrieren, Sie.lernen, wie sie verschiedene Dienste miteinander kom­ binieren, ihr Netzwerk , in Hinsicht duf Sicherheit und Stabilität konzipieren und da*i Netzwerk überwachen. Der Kurs. 414. unter der Leitung von Dusan Marinkovic btjgirint am Freitag, 13. Juni, 18.00 Uhr int Infomi College in Triesen statt. Anmeldung Und Auskunft bei" der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan. Telefon 232 48 22 oder per E-Mail:   irifo@stein-egerta.li .  . (Eing.) Bachblüten - NENDELN r- «Heile dich selbst» lautet das Grundprinzip der Bachbliitcntherapie. Die Bachblüten helfen'dem Menschen dabei, mit vorübergehend auftretenden negativen Stimmungen besser umzugehen und solche Schwächen selbst zu überwinden. Der Kurs . 236 findet am Samstag. 14. Juni von 9 - 12 Uhr in der.primarschule Nendcln statt. Die Leitung hat Carolyn Beljean-Kaeslin. Anmeldung und Auskunft bei der Erwach­ senenbildung Stein-Egerta. in Schaan, Tele-- fon 232 48 22 oder per E-Mail: info@stein- egerta.li. (Eiifg.) 
Alltag im Fraüenhälis Frauenhaus: Vollversammlung und VVähl eines neuen Vorstandes Der neu zusammengesetzte Vorstand des Frauenhauses {von links): Patrizla Stnib-VVohlwend, Cornelia Batllnor, Hannl Bubendorfer-Kaiser. Sylvia Frlck-Slegrist und EvI Gstöhl. '•'< "SCHAAN - Oas Frauenhaus bie­ tet gewaltbetrqffenen Frauen und ihren Kindern vorüberge­ hend Unterkunft und Schutz sowie Beratung iftid Unterstüt­ zung: An der Jahres-Vollver- sammlung blickten die Vor­ standsfrauen auf ein lebhaftes Vereinsjahr zurück. Am Montag, den 19. Mai fand im . Hotel Schaanertiof in Schaan die jährliche Vollversammlung siatt. Evi Gstöhl, Vorstandsfrau, begrüsstc die Anwesenden und leitete die Sitzung. Nachdem das Protokoll der letztjäh- rigeri 
Vollversammlung genehmigt und verdankt wurde, erläuterte Anja Fasel-Schreiber den Jahresbericht. Viele Anfragen. Laut Statistik gab es insgesamt 40 
Aüfnulimegesnche. Von . den 4ö Anfragen wurden 17 Frauen und deren Kinder letztendlich aufgenpm- men. Die Frauen und Kinder blieben * durchsdinittlich länger im Haus als in ' vergangenen Jahren, da es für die Betroffenen sehr .schwierig war, eine • geeignete Wohnung zu finden. . Sehr eindrücklich präsentierten die Team-und Pikettfrauen ihren Alltag. Sic berichten über das Leben im Frau- cnhaus am Tag - und in der Nacht: Erstmals gewährten Bilder Einsicht in die Räumlichkeiten - des JFraucnhau- ; ses. Anja Fasel-Scltfeiber stellte den neuen Frauenhaus-Folde vor, "der von Sabine Bockmühl yerdankenswerter- weise kostenlos neu gestaltet, wurde und ab jetzt überall aufliegt. Monika Gstöhl verlas die Jahres- rcchnung 2002 und den Rechnungs-prtlfungsbcricht. 
Die Buchhaltung wurde von der Vollversammlung ein­ stimmig genehmigt und der Vorstand "entlastet. Aus- und Eintritte Mit Anja Fasel-.Schreibcr, Monika Gstöhl und Alexandra Ko'nrqd-Bie- dermann verlassen gleich drei Frau­ en den Vorstand. Allen wird von Evi Gstöhl auf sehr originelle Weise für die geleistete Arbeit während ihrer Amtszeit herzlich gedankt und ein Präsent überreicht". Auch die Team- und.Pikcttfraucri nahmen mit einem  r Blumenstrauss Abschied von den scheidenden Vorstandsfrauen. Die personellen Veränderungen im Vorstand wurden zum Anlass genommen, die Struktur-zu überden­ ken. Künftig setzt sich der Vorstand 
aus fünf VoRtaridsfraucn.zusammen, welche jeweils, für ein Ressort ' Zuständig sind. Für-das Ressort Öffentlichkeitsarbeit konnte mit Cor­ nelia Batlineraus Eschen eine neue Vorstandsfrau gefunden werden. Sic wurde Von der Vollversammlung ein-« stimmig gewählt ' Nach einem Rückblick ins-vergan- genc Jahr und einem Ausblick in die Zukunft schloss.Evi Gstöhl den sta­ tutarischen Teil, nicht ohne sich vor­ her noch einmal bei allen herzlich zo bedanken. '. • : Jahresbericht. . Interessierte 
; könne« den detail­ lierten Jahresbericht des Frauen­ hauses Liechtenstein telefonisch unter der Nummer: 380 02 03 anfordern, . " ; .' .AN/.MGE. SCHA AN/VADUZ - Am Sonn­ tag Vormittag wurde im Rahmen eines kleinen Aplro ein Freiluft- Schachspiel bei der Jugendher­ berge Schaan/Vaduz offiziell sei­ ner .Bestimmung übergeben. Das Schachspiel wurde aus Holz von Betreuten des Hcilpädagogischen Zentrums (HPZ) der.Werkstültc in Mauren entworfen-und gefer­ tigt. Unter den "anwesenden 
Güsten waren: der-Schaaner Vor­ steher Daniel Hilti, Stiftungsrats- präsidentin Edith 
De Boni, Mar? tin" MU'tzler (Betriebsleitung Jugendherberge), die Betreuten des HPZ und Kurt Studer (Präsi­ dent 
des liechtensteinischen Schachverbandes).. Das Schach­ spiel ist auch für. nicht in der Jugendherberge Wohnenden zur .freien Benutzung verfügbar. 
Optimierung der Kapitalstruktur Pill fäl'-ji! Die Liechtensteinische ü^esbankAktiengeselischaft gibt gemäss Art. -41t BankG ' bekannt,- dass ihre Aktionäre an der 11, ordentlichen Gen&alversammlung vom . .. 9..Mai 2003 beschlossen haben, "das Aktienkapital von CHF 172 Mio. um CHF B Mio. . auf CHF 164 Miö.'herabzusetzen. ' .' . •Die Gläubiger der Bank können bis zum 28.-Julj 2003 unter Anmeldung |hfw 
 : Forderungen Befriedigung oder Sehersteilüngyertangen. Die Gläubiger, deren För- . - derungen vor dem 12. Mai 2003 begründet wurden, haben das Fiecht, Sicherheit zu . verlangen, soweit sie nicht Befriedigung (ordern können. Das Rocht, Sicherheit- zu verfangen, Gteht. 
den Gläubigern nicht zu. .dier schon* angemessene Sicherheiten -haben oder wenn diese in Anbetracht des Geselbchaftsvorrriögons nicht notwendig • sind. ' • -Die eigenen Mitte» übertreffen .die gesetzlichen Erfordernisse ri$ch wie vor deutlich. Mit .der KapitalherabSetzung kam die Liechtensteinische Landesborik AG ihre KapitaJstnjktur weiter optimieren, dabei wird da Attraktivität der"UB-Akt» erhöht. üechtensteinischo Landesbank " '. Aktiengesellschaft. _ Erwin Vogt ' • ... , . Präsident dos Vorwalfungsrates ' ... , = LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT