MONTAG, 26. MAI 2003 VOLKS | 'CCDlflAC 
  
EU N MUSS BLATT I OCnVIwB. 
FÜR JEDEN TAG 
2 Wechselhaft mit Regengüssen Wetter heute Der heutige Start der Arbeitswoche wird Im Ländlo wech­ selhaft. So gibt es neben sonnigen Abschnitten vor allem am Nachmittag und im Bergrand auch einige Regengüs­ se. Die" Temperaturen steigen dabei nur auf etwa 20 Grad, und Schnee fällt bis etwa den Gipfelbereich des Falknis und Gräuspta. Im Rheintal weht ein einlaufender und recht kühler Nordwind.- 
; 
Die nächsten 4 Tage Dienstag' Mittwoch ffi®. © 
Donnerstag - Freitag 
Aussichten In dieser Woche bekommen wir wettermässig einen ziemlichen Einheitsbrei vorgesetzt. So bleibt die feuchte Luft tagelang bei uns liegen und wird mit der Sonneneinstrahlung Jeweils am Nachmittag aktiviert. Am sonnigsten ist .es somit jeweils morgens, doch schon bald beginnen sich vor allem über den Bergen Quellwolken zu entwickeln, und Je­ weils am Nachmittag'gibt es dann auch einige Regengüsse. 
Ganz vereinzelt sind auch Gewitter-möglich. Immerhin steigen die Temperaturen langsam etwas an und erreichen ab dem Auffahrtstag wieder sommerliche Werte. Liechtenstein Region 
Europa Tuttlingen 
Memmingen # 
Ravensburg 
München Reutte Sohne/Mond 
Biowetter 0 C 
/V 05.40 
Pollonallerolen ; T$! V 21.06" Kopf. • •' ZX 03.20 . Her* ; ' 14.12 Vollmond: 14.06.2003 
0 kein« Beschwerden 3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 srarke Beschwerden 
Bauernregel DAS MlTTAGS-MENÜJETZTTÄGUCH 
ONLINE! ' Neumond: 31^05.2003 ' 2 leichte Beschwerden 
6 akute Beschwerden 
Schöne Eichenblüt' im Mai, bringt ein gutes Jahr herbei.' Wdtterinformatlontn von wwwjne*»oo«ws,ch 
Wieks Wettertipp An'den kommenden Tagen ]•' bleibt die Druckverteilung sehr i - 
- flach, so dass sich in der recht feuchten' und labilen Atmo- f - Sphäre mit der Sonnenein- Strahlung 
Schauer entwickeln. . 
 : Schlosskiito ßolzcrs Ma'J'RLV R li I.OA-n irn 
täglich 20.30 Do. bis So. 17.45 Fr. & Sa. 23.00, Sa./So./Mi. 15.00 Keanu Reeves, Laurence Fishburne Carrie-Anne Moss... Effektvolles Fortsetzungs­ abenteuer, noch gestylter, noch dynamischer und noch spannender! 1 Deutsch ab J14, Oigital-Sourtd! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
| 00423 232 12 18 Nur heute 20.15 Uhr" «JOHNNY ENGLISH» ab m j'-e/di ' Mr. ߣAN. in Hochform - Agenten-Parodie • DiMij« 20.15 Uhr " «THEBING» -E/df ... erfolgreicher THRILLEfl . ' Kiwi Treff, Werdsnberg, Telefon 0817716070 iiamt 
i&amtiÄtms'-:'-- /. SaSaMl lOQ.Sa'So 17.15 . . ; MATRIX RELOAOED: ' - £M«vaif« ForuwtuigntNA- - ,*mm. Ott noch o»ityw. nadi . ' 'und hoch «ponrnn- :" d» U« l*i tonm • : 0>u»c*iA.-K«tJ14 CW*r»n<— 
'• itmmi JMTfes Bocxt Rowm ' 
Aili«isöni»ehno(«(»Johi*v 
\ , Entfall In*-' und «tuvol ml-dwn ' • fariWctwi ab. •C*i4öiA+a.K10 
y.VVbdB. TREJT2 tV 20.00 [V/S« 
?2Ai . , . V siso^i43os»Boi7.i5 ' 
; . • MATRIX RELOADED . • . Bli kne U« fortMttuiQ»«b>n- • . " • : « ' tfm. da noeö onr,Cw. noch . t̂twnach«iridnoch»plrtw»- «JtrcUfwIiorTlmß " .. . . Oeut»cfiA.-*jt J14   Ol   Plw idi»- • mg9 .Up.20:0Qfr/S*«JQ . ' ."StfSoM»ä0SalSaWS• •!'" ' how ro 1.00SE* auY- ' wewtRDEICHIMNljOS W1QTA QB« : "Etw1wöW8*wy*,ronwTtieche. • irö ÄJnrfeö* I lulirtrinftla ' Onnau (Vi s ncrajdVrVtaMit«. • • 
OuboiA-«*-!!? 
aLVtei » ' :.M4 . • .SaSaMi U.45 • . JOHWJV ENQUSH ; AuGnPatm)miXat*ßotr< 
TRÖT41«. 20.00 (aüseer.M.) • ' Fr/So 22.30 . ' ANGER MANAGEMENT- ' DIEWUfPROBE ; NkJdsa)abKtriQmPiycMat«' . drtfK durch und hat d« Lvchar ., au) 
humt Svtal. Mam Swxser ' 'ItoiM.Tornel und John Hjrturo. ' DautatfiA 
lKtf;J12* 3.Vltoct» • . Ombteo ndai» F>m. 6«S4J03iril7.00' •V SoJ5-5 .03uml700 : SEELENSCHATTEN . . Z«mFtau(ntni*lnMin\.i** urt»rt<fw*»nO»prM«ion«\lot-. ttan, M1M1 Jahn lang fMuAt»S!«it«t.ElnU>{tjück ' mteinarMartunAuiHg«) . , .0*^*fiA-Kot e,. Cfä^jS/SorganS/Teiefon 081723 ie 
61 Cll  Piw ri l Tigfch 
2Qj Q0 UhrWw .. JDtf 
besondere 
F3m" M9 Fr/S»am S*«a1««iUhr : ,; MATlipC RBUJADED . - .• - {MAdt'gwfbäMn. AfW. J14 ' • < PtttzrcMMlionanUgi. et* 1 S.00,"Sii/So'*b 1440 Uhr 
Bantttqu(*JSonrt»g .ira)Uhr ' ELISABETH KOBLER^ÖSS _ ;.BWM OduinentaB iyu 'l lt öoisaiMtzm . Aritn. Ä^wilBb«ntari9 fTiaStirt)«nund' ' -Tddbaachtftlgt. . CWoM A-K«. J« Klno-T<t. Q900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Mit den besten Absich­ ten können Sic sich jetzt in die Arbeit stürzen. Besonders Pro­ jekte, bei denen auch Ihre krea­ tiven Talente angesprochen sind, werden jetzt gefördert. " Stier 21.04.-20.05. Sie belasten sich mit- Dingen,̂ die; gar nichts mit ' Ihrem Aufgabenbereich zu tun •haben. Bleiben Sie ganz kon­ kret bei dem, was für Sie Prio­ rität besitzt, il Zwlltlnga21.05.-21.0B.- iuv Ihre;• Belastungsgrenze • ist emicht tiild wenn Sie glau- . ben, da sei noch viel mehr, was Sie tun und erreichen können,' sollten": Sit. .sich' selbst be- . schranken und sich auf diowich-" tigsien Punkte konzentrieren. Krebs  22.0B.-2iZ.07.  • vjse". überschätzen Sie sich • nicht, denn der Energieschwung den Sie spüren, kann täuschen. Gehen Sie Schritt für Schritt.vor. Inder Öeziehung zahlen Sie jetzt, den Preis für Schulden, die Ihr Vorgänger gemacht hat. 
.—m LÖWB 
23.07.-23.08. . f>nv Der Mond in Ihrem Zeichen verleiht Ihnen Über­ zeugungskraft und ein sicheres' Auftreten, kann . aber auch dafür" sorgen, däss Sie sich überschätzen. 4Lf Jungfrau 24.08.-23.09. • Sie verlieren sich leicht In Spekulationen, und sollten sich ganz streng an die Fakten halten; um das. Problem lösen zu könnet).-In der Liebe wartet eine Überraschung auf Sie. Vftf Waage 24.09.-23.10. »»'Sie finden Befriedigung in Ihrer täglichen Arbeit und können damit so weit zufrieden" sein. Auf Dauer sollten "Sie aber näher an Ihre Leistungsgrenze herangehen, denn sonst werden . die Wochen und Monate zu lang". Skorpion 24.10.-22.11. ,m 
v- Es kommt nicht auf die Punkte an, auch wenn das so; aussehen mag. Finden Sie. Ihre Nische und arbeitert Sie genau so, wie Sie das am besten kön­ nen. In der Partnerschaft sehen Sie rosigen Zeiten entgegen. 
/  A, Schlitze 23.11.-21.12. Sv< Vergessen Sie nicht, die trockene Realität in Ihre Pläne mit einzubeziehenl ^uch wenn. Sie glauben, dass "alles viel besser sein könnte. Steinbock 22.12r-20.01. Sie sind in die Kleinig­ keiten de* Alltags vertieft und machen eine gute Figur darin. Ihr Talent zu organisieren hilft Ihnen, den täglichen Ablauf zu optimieren und die besten Ergebnisse herauszuholen. #1 Wassermann 21.01.-19.02. Ihre schlechte Laune sorgt für Auseinandersetzungen, die viel Kjraft kosten. Es'wäre besser, Sie würden "sich auf einen Kompromiss einigen und die Energie in die Projekte stecken, fische 20.02.-20.03. .Nur unter erschwerten Bedingungen können Sie jetzt. Ihre Arbeit verrichten, denn Ihre Gedanken sind ' einfach "nicht bei der Sache. Selbstdis­ ziplin ist das Einzige, was Sie jetzt retten kann. . . 
LESERWITZ «Aus Ihren Handlinien lese ich Schreckliches», flüstert die Wahrsagerin, «Es wird dn böses Ende mit Ihnen nehmen, man wird Sie töten, kochen' und auffres­ sen.» «Moment», unter­ bricht sie der Kunde, «las­ sen Sie. mich doch erst die Schweinslcderhandschuhc ausziehen!» Boris' trainiert auf Sand. Es gibt neue Bälle. Damit man sie besser sieht. in leuchten­ dem Grün. Boris findet, grüne Bälle schick. Er-will zwei mitnehmen, hat aber keine_ Tasche mit sich. Er steckt sich also zwei von diesen Dingern in die Hose' und geht vom Hof. Da spricht ihn der Platzwart an. «Hey, Herr Becker, warum gehen Sie denn so langsam, und was haben Sie da in Ihrer Hose?» «Äh ...Tennis­ bälle!» «Mci das muss weh tun - ich. hatte mal n" Ten­ nisarm Schicken Sie Ihre-Witze an: wiUe@volksblatlli nCtr Uuf4. " Oföurtf«* 
ÜrwrtiUf 
\ . f 
f&tniiQ- ( Xur/ WCH 
• f fucft* 
Burtdtt hu« 
> itmv- örtW Arne<artd 
miMl' Scd«*sn St Mt lul Stfiktn 
• • 
" 
frtfrvtsen 
T • AI 
Gn» «hl?.«« 
> t 
f 
rwin, Wurtt fit«' 
1 kidiwr 
G*j*rv bkjmi • Uusiotr- KfUHufl • • 
. 
:-f MUl * rolfr . *«&• Ion , 
, 
su<n - t*' Änfwfrp*"' 
• *  > 
Iii • ' : -• [öfUtnn 
Iii • ... 
01 Mai nv n*im 
> f 
Fgrt M • W • LtMni - b*örot»ur>0 
auf «m«( n QtbA 
Uwt*- ^ . »«et« 
»tuiefour • 
Od­ i n Ci Mb • . 
r • rtattiKM UUt Wt f i MI 
•Vor fifv f 
AWwi »- rt̂fthen .. -k&nA 
Örttf- itjunrt« - mcAt rwr 
f. 
komt • 
f An tur. ' 
. •. tngtischtt fgrworl • t m 
ß|y* rt f UDM -*• • 
SWlrtft-' itaa« 
• Tf Of 
WARUM nennt man Indianer in Western auch Rothäute? In französischen Western heis- sen sie peaux-rouges, in engli­ schen redskins und in deut-, sehen «Rothäute». Dabei haben Indianer gar keine röte Haut (sie haben lediglich einen dunklen Teint), Es ist aber auch nicht die Hautfarbe, die für diese Bezeichnung Anlass bot, sondern ein Brauch der Indianer: Zu 
bestimmten feierlichen Anläs­ sen pflegten sie ihren Körper mit roter Farbe anzumalen ̂ Das hat die Weissen so beein­ druckt, dass sie sie Rothäute nannten.