SAMSTAG, 18. JANUAR 2003 . VOLKS I 
C DA DT BIRGIT HEEB-BATtlNERIN CORTINA 4Q BLATT I OrUnl MARKUS GANAHL WILL IN DIE PUNKTE SO SKI ALPIN Europacup-Sieg für MvG Michacl von Grünigen hat einen zum Euro­ pacup zählenden Riesenslalom in Saas Fee gewonnen. Der Schörtrieder erzielte im 2. Durchgang Laufbestzeit und siegte mit drei Hundertsteln Vorsprurig vor dem Norweger Andreas Nilsen. Die Liechtensteiner konn­ ten sich auch gestern nicht auf den vorders­ ten Plätzen klassieren. Achim" Vogt belegte den 29. Rang. Michael Riegler ist im zwei­ ten Lauf ausgeschieden. Nicht für den zwei­ ten- Lauf qualifizieren konnte sich Claudio Sprecher.'-, • Kostelic kämpft um seinen Ruf Der kroatische Slälom-Weltcupleader Ivica Kostelic (23) kämpft um seinen Ruf. «Ich versichere. Ihnen, dass weder ich noch irgendjemand aus.meiner Familie jemals in Verbindung mit dem Nationalsozialismus stand», erklärte ei 
- gestern in Wengen. Er sei zutiefst erschüttert über die. Anschuldigun­ gen in «Nacional» „-gegen" ihn und seine Familie, wodurch ,er mit dem «grossen Übel .in der Weltgeschichte, dem National­ sozialismus, in- Verbindung gebracht» wor­ den sei. Die kroatische Wochenzeitüng" «Nacional»- hatte Kostelic rechtsradikale Äusserungen vorgeworfen. So soll er seinen Sieg im Weltcup-Slalom von Kranjska Gpra Anfang Januar damit erklärt'haben, «bereit •gewesen zu sein wie ein deutscher Soldat am 22. Juni 1941» (dem Tag.des deutschen Angriffs auf Russlarid), Schon vor Monaten soll er den Nationalsozialismus als ^gesun­ des System», bezeichnet haben, schrieb" •'«Nacional»'. ' . Ski alpin im TV Samstag, 18. Janua r  • " 10.15: Weltcup.'Abfahrt, Fraücn aus Cortina d'Ampczzn/U (SF2, ARD. ORFI) " 1 • " 12.00: Wcltcup, Abfahrt, Männer, aus Wengen (SF2. ARD, ORFI) • , • . Sonnlag, 19, Januar -  '  ' . - 9.15: Wcllciip; Riesenslalom- Frauen I. Lauf aus.Cortina - d'Ampczzo/ll (SFl, ARD. ORFI) 10.10: Welicup Slalom Miinner 1. Lauf (SF2. ORFI) 12.05: Wcltcup Frauen 2. Lauf (SF2, ARD, ORFI) 13.00: Weltcup Männer 2. Lauf (SF2, ARD". ORFJ) 
<flch habe ein gutes Gefühl» Birgit Heeb-Batliner am Sonntag beim Riesenslalom in Cortina d'Ampezzo im Einsatz CtfBTINA, - Nach 15 Tagen Rennpause gilt es am Sonntag (9.30 und 12.15 Uhr) für Birgit Heeb-Batliner wieder ernst. In Cortina d'Ampezzo wird der fünfte Biesensialom der Saison ausgetragen. »Robert Nut ' Den' Hang konnte die Riesensla­ lom-Spezialistin Birgit Heeb-Batli- rier noch nicht besichtigen, den­ noch ist . der iJnterländerin die 
 ; Freude über ihren nächsten Einsatz anzumerken: «Ich. habe gut trai­ niert und muss im Rennen nur •locker fahren.». Topten-Klassierung angestrebt Auf diesem Hang lüg für Heeb- Batliner in der Vergangenheit schon einiges drin. 5. Rang 1999, 2. Rang 2000 und 6. Rang im letz­ ten Jahr war die Ausbeute in Corti- 'na d' Ampezzo.. Und was erwartet sie sich, für morgen? «Für das.Ren­ nen habe ich ein gutes Gefühl.- Ein Platz ,unter den ersten zehn.sollte also drinliegen.» Da bekanntlich der erste Rang auch unter den ersten zehn liegt, stellt sich, die Frage, ob Birgit Heeb-Batliner bei' einem Weltcupsieg wiederum eine Wette mit ihrem Mann Alexander . laufen hat. «Bis jetzt noch nicht», so Heeb-Batliner (lacht),. Der 26. Rang vom letzten Rie­ senslalom in Bprmio i§t schon fast •vergessen: «Ich -habe das Rennen in Ruhe analysiert und man 
kann-Die 
Technlkerlnnsn Lillan Kummer, Birgit Heeb-Batliner und Marlis Oester (v. I.) trainierten zum Wochenanfang auf den Weltmeisterschaftspisten In St Moritz. nur eines sagen: Ich bin einfach schlecht gefahren.» ; Training in St Moritz Am vergangenen Montag und * Dienstag trainierte die Unterlände- riri mjt ihren Schweizer Kollegin­ nen* in St. Moritz, vyo ab dem 1. 
Februar die Ski-Weltmeisterschaf­ ten ausgetragen werden. "-Dabei konnten die Athletinnen auf den original. Weltmeisterschaftspisten trainieren. 
 ; ' . • • Im Riesenslalom:Klasserhent liegt Birgit Heeb-Batliner mit 142 Punkten auf dem 10. Rang. Die, 
Liste wird von der Schweizerin .Sonja Nef (305 Punkte) .vor Karen Putzer (Ita/279) und Alexandra Meissnitzer (Ö/212) angeführt. Janica Kostelic (Kro), die pomina- torin dieses Winters und führende - im Gesamtklpsserhent (1136), folgt mit 209 Punkten auf dem 4. Rang. Zurück in die Punkte Markus Ganahl will unter die ersten 30 R ES U LTATÜ B E R SIC HT Ski alpin Weltcup-Abfahrt der Miinner WenRtiUSi). Schlussklasscment: I. Stephan Eberhanerlö) 2:27.78. 2. Daran Rahlv'es (USA) 1.11 zurück. 3. Bruno Ker­ nen (Szl 1,38. 4. Andreas'.Schifferer (ö) 1,44.5. Christoph Gruher (Ö) 1.47. 6. Bpdc Miller (USA) 1,58.7.Ambrosi Hol'f- mann (S/> 1.81. 8. Kjetil Andrd Aamodl (No) 1.90. 9. Hans 'Knauss(O) 1.98. 10. Klaus Krüll (0)2,27. II. HannesTrinkl "<ö).2.29. 12. Erik Seletto (Ii) 2,55..13. Franco Ca^egn (Sz) 2.57. 14, Marco Sullivan (USA) 2.64 15. Peter Rzehak (ö) 2,70. 16. Rolf von. Wcisscnduh (Sil 2,79. 17. Didier Cuche (Sz) und Josef Strobl (öl 2.8.V 19. Jakuh Fiala (USA) 2,88. 20. Max Räuffcr (De) 3.11. 21. Kurt Sul/chbachcr (Ii) 3,12. 22. Hermann Maier (ö) 3,15. 23. Wcmer Franz (Ö) 3,19. 24. Clau­ de Crllicr (Fr) 3,28. 25. Andrej Jerman (Sin) 3,30. 26. Daniel' ZUgcr (S/) 3,95. 27. Kristiait Ghcdina (Ii) 4,20. 28. Sftastien Foumier (FO 4,21.29. Stefan Stankalla(Dc)4,29. 30. Markus . Hemnann'(Sz)4.4C. Ausgeschieden u.a.: Didier Di'fago (S7). Michael Bonctii (Sz.),.Patrik Jlitbyn (Sd), Roland Fischnallcr (lt),- Fritz Strobl (ö), Äntoine Din^riaz (Fr)', Michacl Wtiichhofer (Ö) und Erik • Guäy (Ka). . - . Technische Daten:. Piste Lauberhom, 4455 m Uttige, 1028 m HD. 51 Tore. Kurssttzer Heltnuih Schmalzl (FIS/It). Ski alpin Wellcup-Suptr-G der Fraue n  , .Cortina (Ita). Schluuklassement: -I. Renate. Göischl (Ül- 1:16,95. 2. Alexandra Meissnitzer (Ö) 0,26 zurück. 3. Melanie Turgcon (Ka) 0,28.4..Karcn Putzer (lt) 0,48.5. Janica Kostelic (Kro) 0,66. 6. Hilde Gerg (De) 0,70. 7. Daniela Ccccarelli (lt) 0,76. 8. Jonna Mcndes (USA) 0,82: 9. Carole Montillet"(Fr) 0,96. 10. Caroline Lalive (USA") 1,13. 11. Maria Ricsch (De), Mojca Suhadolc (Sin) und Corinne Rcy-Bellct (Sz) 1,17. 14.- Kirsteh Clark (llSA) 1,18. ,15.'Seiina Heregger (ö) 1,27, 16. Anna Ottosson (Sd)'-I,46.-17. Julia Mancuso (USA) 1,50. 18. Brigitte Obcrmoser (O) 1,58. 19. Catherine Borghi (Sz) 1,68. 20. Emily Brydon (Ka) 1.69. 2I.-Manina Ertl (De) 1.76. 22. Martina Lechner (ö) 1,77. 23. Monika Dtimcrmulh (Sz.) 1,80. 24. Katja .Wirth (Ö) 1.88. 25. Isabelle Huber (De) 2,07.26. Chi- ara Maj (Ii) und Anja Pürson (Sd) 2,16. 28. Carolina Ruiz Castillo (Sp) 2,25, 29. Libby Ludlow (USA) 2,26. 30. Tanja Pieren (Sz) 2.29. ; • 
 1 Technlsche Daten: Piste TofanV 1850 m Länge, 600 m HD, 3.8' Tore, Kursseuer Ante Kostelic (Kro). Ski alpin: Europacüp-Rlestnslalom der Manner Saas Fee (Sz), Schluuklassement: I. Michael von GrUnige'n (Sz) 2:04,32. 2. Andreas Nilsen (No)'0,03 zurück. 3. Bjarne Solbakkcn (No) 0,44. 4. Tobias Grflnenfcldcr (Sz) 0,61, 5. • Akscl Lund Svindal (No) 0,6J. 6,.Reinfried Herbst (O) 1,11.7, Gauthier de Tessitres (Fr) 1,13. 8. Matthias Lanzinger (Ö) 1,36.9, Peter Struger (0) 1,46.10. Jukka Rajala (Fi) 1,63. Ferner; 29. Achim-Vogt (Lle) 4,83, Ausgeschieden: Michacl Riegler (Lie). . Nicht flir den 2. Lauf <)uallnzlert: Claudio Sprecher (Lie)/ Biathlon! Wellcup der Frauen . Ruhpolding (De). Weltcup.Trauen. Sprint (7,5 km): I. Gah­ na Kuktewa (Russ) 23:57,2 (0 Slrafrunden). 2. Martina Glagow (De) 25,1 Sekunden-zurück (0). 3. Olga Pylewa (Russ) 25,8 (I). Golft Europäische PGA-Tou r Und Richard' Sterne (SA) je' 135̂ Ferner: 62. Julien Climen! (Sz) 143 (72/71). - 156 Teilnehmer; Cut bei 143 Schlagen. -r 
Beltramettis Rückkehr WENGEN - Bewegende Momen­ te um und mit Silvano Beltrametti - der Bündner kehrte am Lauber- horn-, 13 Monate nach seinem schweren. Unfall in den Weltcup zurück, um mit seinen alten Kön-, kurrenten Wiedersehen . Zu feiern. Fast das gesamte ÖSV-Team •besuchte ihn in'seinem2immer. 
«Es gab schon emotionale Momente», sagte Silvario Beltra­ metti, «Eberharter, Maier und all •den Leuten zu begegnen und ihnen erstmals seit langer Zeit wieder in die Augen zu schauen. Meine Schweizer Kollegen habe ich alle schön gesehen, aber mit den Aus­ ländem hatte ich bisher keinen per 
; sönlichen Kontakt.» Beltramettis positive Ausstrahlung beeindruckte dabei seine ehemaligen Gegner. ANZtillil: Markus Ganahl will In Wengen einiges riskieren: WENGEN - Nach den Abfahren) kommen morgen auch die Sla- lom-SpezIalisten (10-15 und 13.25 Uhr) In Wengen zum Zug. Mit dabei Markus Ganahl, der sich am Lauberhorn wieder in die Punkteränge zurückkämm­ ten will. * Stetan Unherr ' Formsehwankungert und viel Pech musste Markus" Ganahl in dieser Saison schon wegstecken. In. den bisherigen vier Slaloms fuhr der Triesenberger mit Platz 26. (KO-. Slalom in •Sestriöre) und 27. (Kranjska Gora) erst zweimal in . die Weltcup-Punkterünge. -Trotz­ dem ist er guten Mutes, in Wengen eine Steigerung hinzulegen. ..«Ich konnte mich in Schruns im Monta- .fon gut auf dieses Rennen vorberei­ ten und habe ein gutes Gefühl», sagte Ganahk Bisher bestritt der Triesenberger dreimal den ^lälom 
vön Wengen, zweim'dl musste er einen Ausfall hinnehmen und ein­ mal klassierte er sich auf Rang 20. «Der Slalom am Lauberhorn ist' ein echter Klassiker und sicherlich., eines der schwierigsten Rennen im gesamten .Weltcup. Besonders der Steilhang ist sehr anspruchsvoll», weiss Ganahl, dennoch hält er nicht viel von einer taktierenden Fahr­ weise. «Ich will hier einiges riskie­ ren und einen guten ersten Lauf ins Ziel bringen. Ich muss auch Fehler akzeptieren, die mir während der Fahrt .unterlaufen -und trotzdem voll Gas geben», gibt sich derTne- senberger kämpferisch. In Punkto Resultaterwartung ist Ganahl vorsichtig geworden und will sich riicht konkret festlegen. «Ich will nach dem ersten Lauf unter den ersten 30 sein und dann einen so gut als möglichen zweiten: Durchgang hinunterbringen», so Gandhi. j 
-•t JB003 ' j »T. 
momx 
j-. * 
läää'-lci/ja/i sfe'/jlIi #5SiE4%üV ,ito '.0 
i, (i'Aiii'ljfe Mi. 12. Februar 2003 Riesenslalom Herren 
Do. 13. Februar 2003 Riesenslalom Damen Unkostenbeitrag: Fr.̂ 60.- (Eintritt und Bahn inkl. Lunchpaket) -  Bahnhof Buchs ab  05.50 Bahnhof St. Moritz an . 
08.15 Bahnhof St. Moritz ab 
17.45 Bahnhof Buchs an 
20.15 k 
c 
c CD 
0} fc fc d) ca X 
Q E E o o CO 
CO IN 
-w c. .c 0) a> </> w (U 
Q) OC OL 
Nämei Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail: Coupon ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: Liechtensteinischer 5kiverJ)and, Bietacker 4, 9494 Schaan .Anmeldeschluss Ist der 24.T.2003. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt... —"  - 
1  • V