Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 13. JANUAR 2003 VOLKS I />C| H Äi RHPCC PRÄSENTIERT VOM DER 1Ä • uo 
BLATT I 
IJKLLU Ol 
DUNOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
IO BANK U Aktuelle Kurse 
Akti en Schweiz Wechselkurse . vom 17, Januar 2003 ' . Noten Ankauf 
Verkauf EUR 1^4175-1.5075 USD ... 1.3250 
1.4150 GBP . . 
2.1550 2.2950 CAD 0:8550 
D.9550 JPY . _ 1.1000. • 
1)2100 Devisen Ankauf • Verkauf EUR 
1.4475 ' 1.4705 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 8690 - Unverbindliche Edetmetallkurse > * 
*>«• "IkgGold ' CHF -15 587.- 15937.— | 1 Unze Gold USD . 356.10 
359.10 1 kg Silber • • •. CHF 203.90 . ' 223.90 Vneneti , ./ " • CHF •84.-. 
101- . Krüger' • , CHF' ' ". • 468.- . 523.— LLB-Fostqoldanlnaen • Mindesteinlage: CHF 50 ODO.—,* ' EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.- Monate - .3' 6 
12 CHF 
-% ' % % . EUR - . 2 • % • 2 "••' % ' •2 ,%'• GBP" . 3-7,% 3 7, %-- 
3 V." % USD' ... •' ' 7; % .. . Y-% 
'7,% VVeitere Währungen auf Anfrage. . Festgetdabschlüsse Telefon 236 86 80 : " LLB-Kassenobliflationen 
vj ~ . 
w.Av,- sn» • •'• . CHF EUR . . 2 Jahre . . ' ; , 7. % 
?.'/„% - , 3 Jahre •„ 7, % . 2 % % -• -4 Jahre . 1 • "% 5 Jahre .... • T % 6 Jahre " • • 1'"/,% * 7 Jahre 1-7, % 8 Jahre - . ' -1 ;'/,•% LLB-Inhaberaktio 
 M • ' » 
 1 • 
- LLB Inhaberaktie"-' 574:— «LLB-Anlagefonds > •< Inventaiwerie vom 15. Jaruar 2003 
'* . LLB Obligationenfonds ' . LLB Euro Alternativ Invest ' CHF 
102.15" • LLb'Global Bond Trend Invest -." -'. CHF 91.95' . Inventaiwerie vom 17. Januar 2003 
•' ' LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF ' 152.80' ÜJ3 50 Leaders Invest - CHF 76.00' LLB Regio Bodensee Invest CHF' •72.25 
J LLB Fit For Life Invest CHF • 72.40' •LLb 50 Leaders Stufen Invest I . - • 
 : CHF 66.80 
1 LLB High Tech Invest . ••-' CHF 35.70* . LLB MO Invest" CHF 69.30* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) • CHF '95.10* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) • •' ' EUR 100.16' LLB Vorsorge. Invest Zuwachs (CHF) • .CHF 
79.55'- LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR • '86.76' LLB TOPportunities Invest EUR 88.22* LLB 50 Leaders Stuten Invest III • • CHF 90.35* LLB Portfolio Invest. Obligationen CHF •••'/• ' '. CHF 118.60' •Obligationen EUR . - . ' EUR 67.52' Obligationen USD • ' USD '140.46' Aktien Schwei* " CHF 112.80'- Aktien Europa • EUR' 57.05' Aktien Nordamerika • " ' • '„ USD 119.45' Aktien Japan • • JPY 7'804.—' *.+/- Ausgabe-/Rücknahmekommission" I * Börsenhandcl bis 22,00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr! Detaillierte Informationen:  www.ilb.il . 
- LLB-KOMMENTAR LLB Portfolio Invest Aktien Japan Das dritte Baissejahr in Folge drückt auf die Stimmung am Kabutocho. Gemessen am MSCI Japan verloren die japanischen Aktien im letzten -Jahr niit 18,6 % jedoch deutlich weniger an Wert als die übrigen grossen Weltbörsen. Trotzdem trauen derzeit nur die wenigsten Marktteilnehmer. Nippon etwas Positives zu. Schlagwörter wie Deflation, Rezession oder Bankenkrise sind in aller Munde. Wegerr des bereits massiv gedrück­ ten Kursniveaus erwarten wir kein, schlechtes Börsenjahr und schon gar kein viertes Verlustjahr in Folge. Was stimmt uns zuversichtlich? Mittler- . weile übertrifft die durchschnittliche Dividenden­ rendite in Japan mit rund 1,1 % die Rendite einer zehnjährigen Referenzanleihc. Auch gebräuchli­ che Kennzahlen wie Kurs-Gewinn- oder Kurs- Umsatz-Verhältnis weisen auf eine historisch tiefe Bewertung hiri. Zudem dürften die Erträge der Japan AG im Ende März ausklingenden Fis­ kaljahr für positive Überraschungen sorgen. Dank einer verbesserten Kostenstruktur sowie dem 
I Jahres- Jahres- • V.K ' höchst 
tiefst 
(in CHF) . 17.1. • 18.2 
1.41-ABB Ltd N ' 4,72 
4.42 ' .60 75 . 54.5 Absolut Euf.(£UR) 55.2 " 0.18 215.5 
200 Absolut Inv.ftJSD) - 202 
-0.73 59.5 
49.3 Absolut TechJJSO) 50.6 -1.36 '210.75 21025 
Absolute US (USD) . 214 -0.69 253 
240 Acorn Strategie* N 249 
1.63 81.55 
40-ActelionN_ 81.1 0.65 114.25 33.65 ' 
• Adecco N 48.2 -2.52 702 
519 
AWchagoN 625 
0.80. 700 
.•350 Afipa A31 534-1.71 55.25 25 Agofi Graupe N 28 . 3,70 110 
4355 Agle ChanrtBes N 46.5 
-1.06" 139 90.75 A1Q Private Eq N 100 2.30 . 84.5 74 AHmal Hold. N' 77.25 0.00 94,52 5086 
Alpin« Select N -52 -3.25 435 288 Also Holding N 295 068 40.5 35 Altin N (USD) . -40 -0.37 19.95 
7.15 AmazysN 11.5 -3:36 . 60.3 
46.6 . APEIflJSO) 46.9 
-1.05 •111 ' 59 Art»nla-for(le*' 75 0.00 -' ' 30 2.25 Ascom N 4.3 
-0.46 915 
772 ATEfN - 790 -0.62 B 105.75 57 Bachem.N -B-71.5 *-0.69 ' 149 ' 45'. BSIoise N 58 -5,69 • 185' 
108 Barry Callebaut N 164 
0.00 " 678 
-605 • BaselUyidsch. KB, 677 
0.14 71.8 65.15 Basler KB PS 71.6 0.49 23.35 
9.1 • Batlgroup hlold N 10.2 
0.00 121.5 
48 BB Biotec'h 1 58.3 4.17 28.5 
15.5 BB Medtech 1 21.65 -0.23 141 '130.85 BEKB/BCBE N • 140.5' 
0.53 610 
300 Bolimo Hold. N . 365 -1.08 .770 522 Bell Hold. N "' 730 
-.1.35 38.4 11.25 ' Bertta Biotech N 12.8 
2.40 102.5 
"176 BkCoopl 184.5 
-0.27 • 330 . 280 . 
BkUnlhN '313" -0.31 3710 1150 Bk Sorosin N-B-1507--1.18 55.1 39.15 Bobst Group N 
43 -Ö.46 132 
.58.5 Bon Appetit N 61.4 1.32 43.75 28 Bossaid Hold 1 32.5 
-4.41 1S5 115 Bquo Ct. GE1 137 
-0.54 290.22 
78 Bque Q. VO N 80 
-062 . 10190 7000 Bque Rothschild 7500 -1.96 25.5 7.8 BT&T Life J 7.B 0.00 97 
10.9 BTIlT 
Time 1 
' " 10.9 
-3.53 258.20 
125 Bücher Hold I-129'--0.76 '36.7 2.2 Card Guord N 325. 
-4.41 131 58 -Castle Private 1 67.5 *0:73 . 259 
71.34 Centerpulse N . • 240 
169 . 2300 
1700 Centrsehw. KWI, 2150 
O. OO 208 
1455 Centrschw. KW PS 190 
0.00 18.8 
5.01 : Ct Com 1 . . '9 O. OO , 126.92 89.75 ObaSCN 96.1 -0.72 62.85 20.25 
•CfcotBl Holding N," 21.2 
-7.62 4a3 21.5 CtariantN 22.45 -1.31 209 
. 125 Comet N 132 -8.96 89.8 
" 53 Conyerium N 66.9 
-1.90 1210 
855'" Conizeta Hold 1 . 953 -2.75 39 
14.8 COS Computer 1 17 • 0.00 407 
- 342 • Crelnvest 1' '342 -"0.72 . 68.49 19.35 . -CSGroupN " 32.25 -2.27 48.5 19.6 Cytos Biotech N 22 
0.63 -D/E 1305 395. Olsetronic N 580 2,65 8.5 
0.3 . Distafom Hold 1 . 0.98 . 
425 630 360.5 Edipresse 1 445 -326- 720 540 Eichhol Hold N • 570 
D.OO . 525 
295 ' EG Laulenburg 479.5 
. 0.73 180 
92 0ma Electronic N 110 -4.34 • 6550' 4827 Ems Chemie 1 .5170 0.19 70.5 2.5 EMTS Tech. 1 1.69 
-5,58 . 96 55 • 
'ENfiRussla 81.25 
0.00 35' 
' 20 Escor 1 (NW 10) 24.6 -11.35 " 225 53 ESEC N 102 
-2,39 :,F/G --- 41.25-19.55 Fin. Richetront 23.6 
-2.07 370 
13a Fischer G. N 148 
0.00 136.75 
354 Flughafen ZH N . 39 
t>.&4 588 335 
Forbo-398 
-22> 315.88 265.5 
Galenlca N -A-260 -3.11 447.66 337.21 QeberllN 411 
4.96 418 
106 Generali N 156 
0.48 •1610. 800 
• GAlaz Rpmang PS 1400 
0.00 683 502 
Givaudan N ' 611 
4.81 . 625 610 Grvoudan N 2L-016 
-0.48 2200 1250 
Gonsfit Hold 1 -A-.1950 0.00 . 13.6 
0.04 Grotag Imaging N. 0.07 16.66 1290 615 Gurlt-Heberlein 1 687 
-0.43 H/l/J 282 109 
Helvetla-Patrla N 165 
-2.22 5.3 
1.03 Hermes Precisa N 1.9 2.70 212 137. Herol 143.75 
0.87' 515 *•287 
Hiestand A.Hold N 285 
-5.00 1315 
765 HilllPS ' 866 
-0.45 -• 394 . 193 Holclml 252 
-3.63 80 
•35.5 HoIcimN. 49.3 -IX».. 125 
2325 Huber&Suhner N 34.8 2,35 • 187 134 HOglll 180 
-0.55 2380 
. 2050 Hypo Lenzburg 2350 
-0.84 208 
105 Ind. Hold, Cham 170 
,0.00 340 
250 InCentlvel . 325 
-0.15 179 
51 
InflconN 59.75 
• -0.33 870 
550 . Intershop 1 550 
-1.78 6 
" 1.1 ' IsoTlaN 1.17 
-2.50 1920 
810 
Jelmolll 831 
-5.02 • 385 
170 Jelmoli N 170 
-3.95 49.4 
1:75 
jomed1 3.82 23.22 ' 591 
251 
Julius BAr 1 • 303 
-1.62 555 
257.5 Julius BAr 2L 
302 
-2.89 278 ' 220 
Jungfraubahn N 246 
-0.80 420 230 
Kabs Hold N . 242.5 
. 1.04 290 : 83 
Kardex 1 . -- 
85 
' -0.29. -284 73 
Karde* PS 
79 
0.00 93 36.6 
Koma* Hold N. 
46.1 
-3.45 • 100.75 
15.5 
Kudolskil -19.85 
-5.92 118 75.95 
Kühn« & Nagel 89. 
O. OO 560 
175 
KuonlN 281.5 
-0.53 
' 376.5 311 KW Uufenbug 371 0.27 189.75 " .51 Leica Oeosystems 69 
•4.95 , 800 530 
Llechi. Landesbk -574 •0.17, 10000"' 7800 UncMSprüngll N 8150 .0.61 980 ".-730. UndtSSprfingll PS '800 1.78 .83.65 30.1 Logitech 44,6 •3.04 121 77.25 Loöza Group N 
eor •0.85 164 
138 Luzerner KB N 158 •1.88 • M/N/O . . 23i8 8.9 -MachHitechl •. 11 -4.34 1760 1360 MetoüZugPS . 1680 -0.05 . 94.5 52 Metraiix Svcs N 55 . •1.78 " "598-215 ' 
Micro Volue 1 •310 0.00 52.4 15.9 • Micronas N 25.5 •5.90 . 150 6 Mikron H ... -'.9.9 •1.00 4l9 0.8 Mobilezone 1 ' , 1.08 •2.70 ' 2770 2175. Motor-Columbus 2350 0.00 ' 540 442.5 Mövenpickl . 485 JJ.19 181.57 67.45 MSvenpick N-" 90 •0.82 • 90 20 NAV leman N . 42 • 38.23 397 271 NesWN 292.5 •0.84 6.75 1.05. HETInvestN ' 1.61 0.00 38.9 ' 9 " New Venturotec 1 14.5 0.00 110 53.9" ' Nobel Blocare 1 86 000 69.1 49.2 NovartlJN '. 51.75 •1.14 1612 . 840 Orell FQssU • • 1020 ' 1.49 6.8 
.IM 0ridk)n Systems N 2.1 •2.32 143 
44 05 OZ Holding 1 . . 79.75 0.31 • P/Q/R -• 3725 2000 Pargesa 2540 0.00 219.5 20-Perrol Duval PS . 135 0.00 499.28' 201.5 Phoenix Wtcono ' • 236 0.42 43.» _ia9 PhonaKHold N 13.15 •2.59 65 
'54.5 Predous Woods N 64 0.00 140.5 29.9'. " Privot» tquity N • 35.05 -8.96 ' 159.5 ' 144.5 PSP-SwIss Prop. N 151.5 • •0.49 446 165 PubliGroupeAQN-210.25 •4,32 120 25 
Quadrant Hold N 31 -3.12 488.94' 375.02 Raetla Energie PS •450 •2.17 100.5. 81.75 REG Real Est N 88 0.00 720 102.5 Renlenarlslalt N 133.5 •1.83 309.29 260 
Rieter N 280 -1.40 19625 130 Roche 1 181.25. 
v-0.82 134.25 88 5 Roche GS 101.25 •0.97 55 31 Rothombahn N 50 0.00 •^s 216.75 • 
 17? 
SL Galler KB N : 210.5 0,71 520 318 . SAIA-Burgess N 350 . 0.00 • 65.5 21.5 SAM Smart 1 232 •3.73" •170.23 97.5 
Sorna N 110 •1.78-: 45 "19.5 . Saurer N 339 •0.29 . 250 
165. SC Turnaround N .187 .-1.57- 422 140 Schallner Hok) N • ' 141'.. ;-6.00' 315.83 235 • Schindler N 264.5 0.57 317.61 221.. 
Schindler PS 2565 0.58 '595 425 Schullhess N 510 0.99 • 236 69.95 
Schweller 1 - 85 
•3.40- 1950 1260 
Schwelzertiall N .1300 •3.70 860 475 
Schw. National 530 0.00 1220 -• 850' 
Schw. Nationalbk 915 0.00 1537 605 Serano 1 -B-749 -•5.42 . 89 15 ' SEZ Holding N -122.75 •3.19 ' 203.75. 185 ShaPEOapItalN 187 •1.05 " 26.2 ' 5.85 SHLTelemed. N 6 
2 1.80 215 ' ' 163.5 
Sia Abrasives N 181:75 4.13 .174' 129.8 
Siegfried N -156t5 •2.18 " 212 
.'148 S|G Holding N t ' 160. •0.62 431.5 " • 137 
278 
SikaAGl  v 
' .385 •0.38 98.07 Sopncenerlna N 132 -2.94 139.5 ' 80 
.Straumann Hoid N 109 0.00 376 156.5 ' Sulzer N 
198.5 •1.48 530 
257.5 SGSN 
466.5. 1.41 475 270 Sustalnablel 306 •1.29' 173 99JJ5 Swalch Group 1 . .106 •2.30 36.85 20.45 * 
Swatch Group N 21.65 •2.69 ••v 57 . 5' 11.5 
SwissN • 11.5 -8.00 51.7.13 73.62 SwissUfeN • ' 110.75 -4.52- 247.81 211.25 Swiss Prlme N 231 0.00 171.25 • 70.1' Swlss Ro II" . 93 
-3.44 63.75 . 34.6 
Swiss.Sni. Cap N" 39.25 •0.63 6.3 2.71 
• Swlss Steel N - 3 •3.22" 388 
318 
Swiss Value 1 343 -.0.57 509.13 360 
Swlsscom N 427.5 0.70 180.75 
125.5 , , Swisstirsll '. 138.5 o'.oo 35̂8 77 Swisslog N 
.-7.85 -1.87 '109,75 72. Syngenta N • 
85.1 •1.04 • T/U/V 128 60 .Tamedia.N 
77.5 3.33 113.5 29 TecanN 
••• 40 0.00. 19 1.05 
TemenosN 2.3 
•6.88 29 1.85 Tornos Hold N   ( 
2.49 
14.74. -191 80 
Tuxedo Invest N 108.5 
•2.03 84.55 50 UBSAGN" ' 
67.2 •2.60 • 70.5 57.6 
UBSAGN2L-678 
-3.28 210.5 64 
UhajOs Hold N 97 
4.46 110 75 
-Unlgestlon 
92 
222 59125 . 18 
Unllabs 1 -' • 23 -3.15 83.75 74.96 
Valiant Hold N , 82.95 
4.06 ' -336 
235 Valbra Hold N 
• 264 4-93 550 275 
Vaudolse Eiset 1 
520 0.97 310 215.25 
VelropacHt . 
300 4^3 305.5 
216 
- Victoria-Jungfrau 233 . 0.00 71.5 
24.55 Vögele Charles 1 -25.5 
•3.04 52 1 Von Roll 
1.7 -7.60 43,65 15.75 
Vontobel N 23 
-2.54- 265 133 
VP BK Vaduz 1 
148.75 .0.00 • W/X/Y/Z 3100 
1700 Waadt Vers. 1 
1755 ' 0.00 276 270 
Walliser KB 
274 . O. OO 1325. 1072 
• Warteck N 
•1280 0.39 1240 
1010 
Warteck PS 1200 
-3.22 IBOO 
1080 Walter Meier H-1225 
•0.40 1015 600 
Zehnder 710 4.69 102 •: 58 
Zeltweg«rLuwel 
94.5 4.52 373.5 " 113.5 
ZKB finanz Vision! 139 
. -2.62 209 103 
ZKB Pharma Vision) 114 -1.51 156 50.4 
ZKB SpeL Vision 1 59 O. OO 258 94 
ZKB Stillh. Vtsloo > 103.5 •1.66 575 ' 319 
ZachokkeN 
, 370 1.09 2430 
2120 Zuger KB 1 
2370 -1.25 326.44 84.98 
Zürich F.6. N 
151.25 •1.94 
Aktien Ausla nd Jahres-Jahres- Mchst tiefst '(In CHF) 17.1. V,% Deutschland 420 109 • AülanzN 129 * -5,32' 72,9V 47.65 BASF 53.35' -2.28 59.5 24.5 Bayer 29 ~. -4.13 ' 81.5 * „16.1. Bayer Hyp JiVerbk 21.35 -5.53 70 39 BMW 1 • 40.95 • -2.50 31.15 7.35 Commerzbank' 11.15. -3i7. 80.8 41.05-DaimlerChrysler 42' -2^5 115.75 52.15 Deutsche Bank 62.45 4.23 ' 89 56.25 E.0N AQ . 61.45 4.96 ' 114.5 
92.55 • Fuchs Petrblub Vz 113 390 83.9: 
46 Urtde : 51^5 -2.75 65.25 35.9 RWE St . 39.55 -2.10 50.2. 
• 
 3V RWE Vz 31.9 ' -4.06 259.5 - 58 SAP • ' - -• ' 123̂5 4.43 102.75 59.95 Schering ,61.5 -1.91 114.75 45.25-Siemens 57.9 -5.00 - 27.4 - 13.3 Thyssen Krupp 16.5 -0.60 90.3 
<6.6 
: VW "• 
' •' ' -55.45 0.45 59.3' 33,55 • .W/Vz 40~2 .1.77 USA und Kanada • 9 ' 45.1 Abbott ' 53.5 4.92 ' 70̂95. '34.1 •Älcan . * 43.05 -2.15 72.2 40.6.-Am. Express 50,7 -4.33 63.4 23.1 ' AT&TCorp. 36.4 -3.57. 37 19.8 BanlckGold 21.95 -3.05 37.8 21.75-BCE Inc.' '26.4 .1.14 65.55 42.25' Boeing • 45,45 4.7ß 100 • ' 53 
CaterpiDar ' •  ; 64 4.77; 92.9 • 60 Coca-Cola 62.5 * -0.07 16.95 L66 CorfUng 5.5' -15.38 • '56.5* 36.1 Dow Chemical. 41.5--1.07 92.45 
52.75 • 
1 Du Pont • . 57.4--2.71 •' 2.13 0:96 Echo^ey 1.58 -424 29.2 10.3 Ford Motor . -13.9 -2.11 70.4 31.25. Goneloc '33.85 -?.86-_ • 47.45 ' 9̂3 Goodyear'* 9.78 0.30 20075 
jP-4 IBM 112 ' 
: 4.27 ' '60' 18.B5 Intel Coip 22.35. -5.49 • 1.71 ".1.3 Inter. Minerals • 
"1.66 
- 0. 00 .135 -"64 Lilly Eli. ... • 
eJ 0.05 . -49.5-. 29.25-. 
Marathon Oil . ,0.00 49.35.' 11:3.' 
•McDonalds 21.3 •4.05 73 36.5 Pfaer. 40.6 -2.75 _ 92 
52.65 Philip Morris 
57.15 -0.43 154-25 1 07r75 ProcterSGamble .119.5 0.42 .103J 5 
.•5° ächlumbergor 56 -1.40 . 92.75 30.05 Sears Roebuck 38.6 0.52 1165 640.' Synthes-Stralec ^ ' 850 
. 0.11 - 60.6 19.5 Texas Instr. " 19.9 ' -7.65 . 128.5 73(05 
United Techno. 89.5 1.12 19.4 6.05 • Xerox .11.85' 4.32 Jaoan ••• 14.4 3.62' Fujitsu Ltd 
3.96 . 2.32 " 17 4.87 • NEC Corp. 5.3 2.71 24 •" 18.7 " Olympus Optlcal 21.9 -7.00 8.75 • 3.4 Sanyo 
4.01. "4.15 ' 96 57.05' Sony ' ' 575--1.11 ' 7.85 3.52 
Toshiba 4.58 •4.09 ' Niederlande 33.6 
.15.15 ABN Amro " 22.75 -3.39' 42.5 13.1S' Aegon Nv 
19.1 -3.77 44.75 - 15 AliokJ 18.85 -1.30 75.45. 53.8 OSM Nv 
65.2 0.61 • 45.8 
17.75 • INQ Groep .' 
24.3' . -4.14 20.3 10.05 . Oc4 Nv 
15.85 0.31 52.65 18.6 Philips ' 
24 -4̂38 • •57ä ' .53.6 
Rorento 55.85 4.17 92.55 57.35* Royal Outch 
60Jt -1.62 . 18 7.21 Sfork 
7.21 -9.87 • . 105.25 
70.25 Unllever 81.45 -1.74. ' 38 20.1 Weilers' 
2425" -1.22 Südafrika 27 9.1. Gold" Heids Ltd -19.2 , 
.4.34 Grossbritannien 31.7. 
16 Anglo-Amer. Plc • '20.15 . 0.00 15 8.97 BPPIc.-' 8.97 -185 . 8.31 4.71 ICI . 4.94 4.79 25.4 
i 11. XstrataPIcN -12.8 -375 Ubriqes Ausland '. 27.95 3 Alcatel ' 8.93 -5.80 10.05 6.7' BHP Blltton 7.85 4.12 .: 1J7 
0.5 -Bull 0.92 -1.07. 219 
159.75 Danone Group . 182.25 -U8 178.5 135 Perutil • . 145.25 0.17 71.25 28.4 Salnt-Gobaln 41.15 0.85 Kurtquells: REUTERS 't The Business of Information Martin Hsutschi, Fondsmanager 
Wegfall von Sonderbelastungen erwarten wir passable Ergebnisse. Die Risiken, für den Markt liegen unserer Ansicht nach in Übersee. Sollte die amerikanische und damit die 'Weltwirtschaft, den. Wachs­ tumspfad verlassen, würden sich automatisch die Ertragsaussichten in Japan verdüstern. Von diesem Szenario gehen wir allerdings nicht aus. Vielmehr glauben wir an eine graduelle Erholung der globa­ len Konjunktur, wovon Japan pro­ fitieren würde. Da-das Ausländ in 
Nippon .noch immer untergewich­ tet, ist, würde der Aktienmarkt zusätzlich angeheizt werden. Im Fonds legen wirden Fokus einer: seits auf qualitativ erstklassige Exportwerte und' andererseits auf defensive Titel mit attraktiven Dividendenrenditen. 
BÖRSE Daten und Geopolitik be­ lasten Schweizer Aktien ZÜRICH - Die-ScKweizer Aktien haben am,Freitag nach einer ver- fallsbcdingt etwas, höheren Eröff­ nung im Verlauf nachgegeben und -schwächer geschlossen. Händler sagten, zunächst habe die Entwick­ lung im Irak die Märkte'weiter ver­ ängstigt -und den Dollar- belasteL Trübe Aussichten von US-Technolo-. giefirmen hätten ebenfalls-auf die Aktien gedrückt. Am Nachmittag hätten dann auch noch unerwartet schwache US-Daten die Aktien weltweit unter Druck gesetzt.'Der Standardwerteindex SM1 schloss um 1,57 Prozent tiefer ;juf 4753,6 Punk­ ten; Der breite SP1 sank 1,47 Prozent auf 3321,32'Punkte. • \ Im Mittelpunkt standen ABB. Die Aktien des Elektrotechnikkon­ zerns "stiegen bis auf 5.18 Franken. Dann schmolz der Gewinn dahin und ABB lag noch 4,4 Prozent"im Plus auf 4.72 Franken. ABB hatte mitgeteilt, das Unternehmen habe .sich mit den Vertretern der Asbest- Kläger geeinigt. Nun müssten- die Kläger noch zustimmen. Banken wie die ZKB oder Sarasin reagier­ ten mit Hochstufungen. Händler sagten,  dam.it  dürfte es ABB eigent- ' Jich geschafft haben. Die .Chancen stünden gut, das? es in dieser leidi­ gen Geschichte zu einem Durch­ bruch komme. «Wenn das durch "ist, kann .sich ABB .voll auf den Turnaround konzentrieren», so ein Händler. 
1 Andere ,SpcziaIsitiiationen stell­ ten Jomed und SwiSslog dar. Jomed setzten die- Erholung weiter fort " und stiegen zeitweise um gut ein Drittel. Schliesslich gingen die -Titel 23,2 Prozent höher, aus dem Handel auf 3.U2 Franken: Entschei- "dend für JonVed werde sein, ob die bald fällige Wandelanleihc refinan- ziert werden können. Jomed erfreu­ ten sich aber auch spekulativer Käufe. «Auf diesem Niveau ist Jomed ganz klar ein Übernähme- kändidat.» 
- DEVISEN Kriegsangst: Dollar auf Vierjahrestief -NEW YORK - Die Flucht, aus .dem Dollar , hat sich nach derrt Fund. nicht deklarierter Gefechts­ köpfe im Irak weiter beschleunigt. Zum Franken sackte die US- Wähning am Freitag auf ein Vier- jahrestief • ab. Das am Zürcher D.evisenhandel' verzeichnete Tagestjef- von 1.3665 Franken war letztmals am 15. Januar 1099 unterboten worden, als der Dollar nur 1.3559 Franken kostete. Im Schlussgeschäft war-der Dollar mit 1.3679 Franken noch gut 1.5 Rap­ pen billiger als am Vorabend. Devisenhändler begründeten den •weiteren Schwächeanfall def US-, Währung mit neuen Kriegsber- fürchtungen nach dem Fund von Sprengköpfen der UN-Waffenin­ spektoren im Irak. Im Vergleich zum Eüro, der die Marke von 1.06 Dollar durchbrach, sank der Dollar auf den tiefsten Wert seit Oktober 1999. Der Franken wurde zum, Euro stärker. LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK Martin Heutschi "r AKTIENGESELLSCHAFT Fondsmanaoer "• "• stabile 
44'• Postfach 
384 • 
fl-949o Vaduz • • ruiiusiuanu^cr • Telefon+423/2368811 • Fax+423/2368822 LLB Investment Partners AG . Internet  www.iib.ii • 
e-moi iibaiib.n
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.