DONNERSTAG, 22. MAI 2003 VOLKS ! 
| 
IV| 
| A |V| n EHRENDOKTORAT BLATT I llll LMIM 
U NACHRICHTEN Aus DEN GEMEINDEN Reklametafel bewilligt VADUZ - Die Gejneinde plant bis Ende August die Installation .einer dritten LED- Grossbildanzeigetafel. Sie soll in der Mitte des Abschnittes Zollstrasse neue/alte Rhein- briieke zu stehen kommen. Die Tafel kostet rund 46 000 Franken und hat zum Zweck, schnell und flexibel über aktuelle Veranstal­ tungen in Vaduz zu informieren. Laut Gemeinderatsprotokoll soll die Tafel unter anderem auch Arbeitspendler dazu animie­ ren, den Feierabend in Vaduz zu verbringen. Ausserdem habe die Anzeigetafel den Vor­ teil, dass dadurch.auf die an verschiedensten Stellen angebrachten Hinweistransparente für Veranstaltungen verzichtet werden könne. Damit werde das Ortsbild verbessert. -An der ÄulestraSse 
sind bereits zwei LED- Grossanzcigctafelrr installiert. (dorn) NACHRICHTEN Nachtragskredit für die Historikerkommission VADUZ - Die Regierung hat einen Bericht und Antrag zuhanden des Landtags verab­ schiedet, in dem für die Arbeit der Histori- kerkommission ein • Erganzungskrcdit von 900 000 Franken beantragt wird. Ein Teil des Ergänzungskredites - nämlich 250.000 Franken - werden noch im laufenden Jahr, benötigt, so dass gleichzeitig beim Landtag ein Nachträgskredit von 250 000 Franken für das Jahr 2003 beantragt wird. Im Jahre'2001 wurden für die historische Untersuchung von Fragen zur Rolle Liech­ tensteins im Zweiten Weltkrieg durch eine unabhängige Historikerkommission rund z.wci Millionen Franken bewilligt. Zum- damaligen Zeitpunkt .wurde' davon ausge­ gangen, däss die entsprechenden Abklärun­ gen bis Mitte 2004 abgeschlossen werden können. Die Arbeiten der Historikerkom­ mission, welche im Herbst 2001 ihre Tätig­ keit aufgenommen hat, haben sich aller­ dings . als. auf.wändiger. erwiesen als ursprünglich . angenommen, und der Abschluss der Arbeiten verzögert sich um rurid ein Jahr bis Ende April 2005.. (pafl) 
Ehrendoktorat für Fürst Hans-Adarn ll Verleihung des Ehrendoktorates für Humanwissenschaften an Landesfürsten VADUZ - Am 18. Mai wurde Fürst Hans-Adam II. von und'zu Liech­ tenstein das Ehrendoktorat für Humänwissenschaften der Salve Regina Universität in Newport, Rhode Island, verliehen. . Der. Festakt fand im Rahmen der Jahresabschlussfeicr d"cr Salve Regina Universität statt. Beim Festakt der Übergabe des Ehren-, doktorats wurde hervorgehoben, dass Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein während vielen Jahren unbeirrt die friedliche Selbstbestimmung der Völker der Welt gefördert habe und dies in : einer Zeit, in der s'o viele nationale Bemühungen um Selbstbestim­ mung durch Gewalt Und Intoleranz gekennzeichnet waren. Die Grün­ dung des «Liechtenstein Institute on Self-Determination» an der Universität von Princeton wurde in diesem Zusammenhang ebenfalls gewürdigt. Die Salve Regina Universität in Newport, Rhode Island, wurde 1934 gegründet und wird seither von den Schwestern der Barmher­ zigkeit, geleitet. Sic hat rund 2200 Studentinnen und Studenten aus 40 verschiedenen amerikanischen Bundesstaaten und 24 vcrschiede- , nen Ländern. Innerhalb der Salve Regina Universität besteht seit 1996 das 
7 «Pell Center for Interna­ tional Relatiops and Public Poli- cy», benannt nach Senator 
Clai.bof-lm 
Bild (vlnr): Joseph, R. DiStefano (Vorsitzender des Kuratoriums der Universität),SchwesterM. Therese Anto­ ne (Präsidentin der Universität), S.D. Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein, Frau Nuela Peil, Dr. Janet l. Robinson. Vorne Mitte: Senator Ciaiborne Pell. ' ne Pell einem grossen Freund Liechtensteins und der fürstlichen Familie. Das Pell Center.fördert die Zielsetzungen, welche Senator Pcl- I's Jahrzehnte im' öffentlichen Dienst- kennzeichneten: Fördenirig des internationalen ..Dialogs, um eine friedlichere Welt,zu schaffen und die Menschen für eine infor­mierte 
und aktive Rolle in lokalen« nationalen und globalen Bereichen vorzubereiten. . Beim Festakt der Verleihung des Ehrcndoktjorats an. Fürst Hans- Adam II. von und zu Liechtenstein sowie beim Galadinner des Vor­ abends nahmen sowohl der. Gou­ verneur de ̂Staates Rhode Island, 
Donald L, Carcieri, Senator Jack Recd, der Bischof der Diözese Pro- vidence. Robert J, McManus, Bot- schaftcrin Claudia 'FritscHe und Festrednerin Janet Robinson (Prä-: sidentin der New. York Times) sowje eine grosse Anzahl von Per­ sönlichkeiten aus Rhode Island ürfd -Washington teil. " «Bilder in Gold» SCHAAN - Die DoMuS-Galerie in Schaan erstrahlt zur Zeit im Glanz von Edelmetall und echten Steinen. Edle Materialien wurden von der Künstlerin Barbara Schäd- ler zu Schmuckbildern verarbeitet. EUvas ungewohnt vielleicht für die eihen, etwas ausscrgcwöhnlich für die underen, das's man Gold­schmiedearbeit 
nicht nur auf dem Ktfrper 
tragen kann, sondern dass diese auch als Bilder an einer Wand hängen können. Alle Bestellerin­ nen und Besucher sind ausnahms­ los begeistert von der grossen Kre­ ativität der Künstlerin. Die perfek : te, saubere Arbeit bringt der jungen Goklschmicdin viele Komplimen­ te. Es ist eine Ausstellung zum Geniessen und zum Träumen. 
' j'iSJ ' Wenn man ausserdem mit Barbara Schüdler über ihre Arbeit spricht, kann man selbst in ihren Augen einen Glanz erkennen, ein Leuch­ ten für die Begeisterung, ihres •anspruchsvollen Berufes. Die Idee mit'den Goldbildern ist neu und stösst spontan auf ein sehr grosses Echo bei allen kunstinteressierten' und kreativen Menschen oder bei solchen, die einfach Freude, an, 
etwas Schönem haben. . Die Ausstellung dauert noch bis zum I.-Juni. Die Künstlerin Barba­ ra. Schädlcr ist das ganze Wochen­ ende anwesend ujiÜ sie. freut'sich zusammen mit dem DoMuS-Team auf viele Besucherifmen und Besu- - eher. Öffnungszeiten: Freitag, den 30, Mai von 14 bis 20 Uhr, Samstag, den 31. Mai und Sonntag, den 1. Juni von 14 bis 18 Uhr. AN/MGI: Aymp Brunetti „Die langfristige Wachstums­ schwäche der .Schweiz" 4-. Einladung 
Mittwoch, 25. Juni 2003 Vaduz, Fachhochschule, Beginn: 20.00 Uhr.