MITTWOCH, 21. MAI 2003 VOLKS I
I IMI A lVin MATINEE-KONZERT BLATT
I I IM LH IM U NACHRICHTEN
7 NACHRICHTEN Projekte des Liechtensteini- . sehen Entwicklungsdienstes VADUZ - In der Sitzung vom 12. Mai 2003 hat der Stiftungsrat des Liechtensteinischen. • EnUvicklungsdienstcs (LED) zwölf Projekte •. im Umfang von insgesamt 725 579 Franken genehmigt. Mit zwei Ausnahmen sind alle Projekte in Westafrika angesiedelt. In scchs . Projekten in Burkina Faso, die in Zusammenarbeit' mit dem Schweizerischen Arbeiterhilfswerk
durchgeführt werden. : \ geht es in erster Linie um die Alphabctisie- .. rung und Ausbildung von Freuen im länd lichen Raum. Zu der sehr praxisbezogenen ... Ausbildung gehört in einigen Projekten auch der Zugang zu Kleinkrediten für die landwirtschaftliche. Produktion. In Mali arbeitet der LED mit dem Deut schen Entwickltingsdienst zusammen, um die Eigeninitiative von lokalen Organisatio nen zu fördern. Für Fortbildungsaktivitiiten und produktive Projekte erhalten sie kleine Beiträge aus einem Fonds. In Senegal, wo Horizont 3000 der Partner ist, werden Bau- ernfamilicn in der nachhaltigen Nutzung von Talsenken beraten. Weil sich dort .das ohnehin rare Wasser am längsten hält, ist ihre geschickte Nutzung für die Produktion "• von Getreide und Gemüse mitunter überle-. benswichtig. Im Norden Namibias wird auf Antrag von Schwester Leoni Haslcr ein Per sonalhaus für ein Gcsundhcitszcntruni-auf dem Land gebaut. Ohne eine menschenwür dige Unterkunft ist es schwierig, ausgebil- . dcles Personal in die abgelegene Gegend zu bekommen. In Peru ist die von Schwester Rebecca Frick gebaute Strasse zu einem Entwick- lungsmotor für das Rio Loco-Tal geworden. Um eine Entwicklung des Tales zu errei chen, die den Bedürfnissen der Bevölkerung entspricht, finanziert der LED zwei Mitar beiter der von Schwester Rebecca ins Leben gerufenen Bauernorganisation und ein viel seitiges Aus- und Fortbildungsprogramm" für die lokale Bevölkerung. (pafl) Programm für Kinder in bewaffneten Konflikten VADUZ - Die Regierung hat am 13. Mai : beschlossen, an das Büro des Sondervertre-' ters des Generalsekretärs für Kinder, in bewaffneten Konflikten einen Beitrag von 10 000 US Dollar zu leisten. Liechtenstein zählt seit Beginn der Arbeiten des
Sonder- • . Vertreters zu den Geberländern und gehört auch der Gruppe der Geberländer an, wel- ' che die Aktivitäten des Büros mitverfolgt . und Wünsche und Vorschläge zur Verbesse rung anbringen kann. Insbesondere die • jüngsten Erfolge des Sondervertreters als Fürsprecher für die Rechte der Kinder in bewaffneten Konflikten sprechen für eine. Weitcrführüng des finanziellen Engage ments durch Liechtenstein. Menschcn- rechtsverletzüngcn gegen Kinder in bewaff neten Konflikten und speziell die Rekrutie rung und der Einsatz von Kindersoldaten . wird bedeutend systematischer bekämpft, seit das entsprechende Engagement des Sondervertreters zu greifen beginnt, (pafl) Auf
dem Weg zur Versöhnung HALZERS - Vom 28. Mai bis zum 1. Juni findet unter der Leitung von Dr. med. Enri- /. que Stola, Therapeut und Psychodramaleiter aus Buenos Aires, ein spirituelles Psycho- drama und Sozialdrama stutt. Störende " Muster, die
unser Wachstum behindern oder einschränken, werden durchbrochen, um • ' den Heilungsprozess zu fördern und unse rem Leben eine klare Richtung zu geben. Gegenwärtige wie vergangene Gescheh nisse werden in einer hohen-Wirksamkeit dargestellt, bewusst gemacht und umgestai- . tet. Wir beschäftigen uns mit der Übertra gung stärkender
Lebensenergie auf Men schen innerhalb und ausserhalb der Kurs gruppe. Anmeldungen und Detailinfos: ; Haus Gutenberg, Balzers, Tel. 388 11.33.
Matinee-Konzert des Josef-Gabriel-Rheinberger-Chors im VaduzerSaal VADUZ - «Frühling ohne Ende» heisst das Motto des Matinee- Konzertes, das der Josef Gabriel-Bheinberger-Chdr am Sonntag, 25. Mal, um 11 Uhr im Vaduzer Saal unter der Leitung von Albert Frömmelt durch führt. • Gerolt Hauser Als Solisten wirken mit: Konstanze Winter (Sopran), Nadine Frick (Alt), Karl Jerolitsch (Tenor), Pascal Borer (Bass) und die Pianis tin Elena Büchel. Als Moderator führt Pascal Borer durch das Kon zert, Rezitatorin ist Elfriede From melt. Das Programm Das abwechslungsreiche, heitere und beschwingte Programm zeigt Lieder von Josef Gabriel Rheinber ger, die dein Frühling gewidmet sind, drei folkloristische Lieder von Albert Frömmelt, «Dana- Dana» von dem ungarischen Kom ponisten Lajos Bdrdos, das Korrc- petitorin und Stimmbildncrin Enikö Nagy mit dem Chor einstu diert hat und von ihr dirigiert wird, Und- von Franz Schubert «Der Hochzeitsbraten», gesungen von einem Solistentrio. Mit den «Varia tionen über ein Thema von Robert Schumann», einem Werk für. Kla vier von Johannes Brahms, beginnt der zweite Teil. Das Konzert klingt aus mit Brahms' «Zigeünerliedern op. 103» für Solisten, Chor und Klavier.. Musikalischer Genuss Der Rheinberger Chor, 1996 von
ä&2 t;i • 1
-
1 /1 , v j 1 ß' • « V " 1 .. ta •PI' 5
B Der Rheinbergerchor unter der Leitung von Albert Frommelt mit der Pianistin Elena Büchel bei der Probe zum Konzert «Frühling ohne Ende». Albert Frömmelt gegründet; zeigte in vielen Konzerten seine hervorra genden Fähigkeiten: ausgefeilte Dynamik, genaue Einsätze und Schlüsse,, das Durchtragcn von Tönen durch chorisches Atmen. Albert Frommelt studierte Germa nistik an der Universität Fribourg und Schulmusik an der Hochschule für Musik und Darstellende. Kunst in Wien. Abschluss 1970 mit Aus zeichnung in Chor- und Ensemble- Leitung. Er war 1977 Mitbegründer
des Orchestervereins Liechten stein-Werdenbcrg, leitete von 1980 bis 1986 den Kirchenchor Gams/SG. In dieser Zeit war er auch Mitglied des Vokalenscmblcs Ulrich von :Liechtenstein. Albert Frommelt wir ausserdem Mitbe gründer, des Musikseminars Liech tenstein (Leitung bis 1997), 1987 Mitbegründer des Liechtensteiner Knmmcrorchesters (1996 umbe nannt in Symphonisches Orchester Liechtenstein) und ist dessen Dirigent
lind Künstlerischer Leiter. «Frühling ohne Ende»* Chorma- tincc des Rheinbergerchores im Vaduzer Saal am Sonntag, 25. Mai, II Uhr. Vorverkauf; Papeterie Thöny, Vaduz, Schwarzpctcr Bücher und Weine, Buchs'. Karten auch an der Konzertkasse. Die Plätze sind nicht nummeriert. Nach dem Konzert serviert Hanni Sele Zigeunerspiessli mit Salat. Eintritt: Erwachsene Fr. 20.-, mit Mittages sen, Fr. 40.-, Kinder gratis. Das Programm des dritten Kultursommers auf Bürg Gutenberg BALZERS - «Märchenhaft und mystisch, frei nach allen Sel ten, thront Burg Gutenberg, das Baizner Wahrzeichen über Bai* zers und dem Rheintal.» So beginnt die Medienorientferung über
den Kultursommer 2003, veranstaltet vom Verein Kultur- Treff Burg Gutenberg. • Gerolt Hauser Da laut Regierungsbesehluss «im Zentrum der kulturellen Nutzung die Belebung der Burganlagc Gu- tenberg durch ein anspruchsvolles Kulturprogramm stehen soll», wur den im Sommer 2001 erstmals der artige Veranstaltungen auf Burg Gutenberg durchgeführt. Die gestrige Pressekonferenz infor mierte über das Programm des drit ten Kultursommers. Gute Musik Dem Verein Kultur-Treff Burg Gutenberg ist es auch dieses Jahr gelungen, zwei Mitveranstalter an Bord zu holen: das Haus Güten berg und «MaL» (Music across Liechtenstein). Womit wir bereits beim Mystischen sind, denn «MaL» wird am 25. Juli um 20 Uhr mit «Adarö» mystischen Mittelal ter-Rock auf. die Bühne bringen. Eröffnet aber wird der Kultursom- mer im Innenhof der $ürg bereits am 14. Juni um 20 Uhr durch Pavel Steidl. Und damit beginnt das Mär chenhafte, denn Pavel Steidl ist ein
Die Verantwortlichen des Kultursommere (v. l.):,Willi Gstöhl, Helmiith Büchel (Vertretung der Gemeinde Bal zers), Jiirg Scheper (MaL), Heldrun Schädler, Hildegard Wolfinger, Toni BUrzle, Hilmar Vogt, Reinhard Sinn (Präsident) und Hans Rapp vom Haus Gutenberg. Ausnahmegitarrist, der rund um den Globus mit seinen Konzerten ' Erfolge feiert. Am 9. August heisst es um 20 Uhr «In Vino Veritas - Weinabend, Lieder rund um den Wein». Unter der musikalischen Leitung von Carl Robert Helg wer den Peter Galliard (Tenor), Alexan der Trauner. (Bassbariton), ein Männerchor und das Carl-Robert- Helg-Ensembie zii hören sein. Schon ab. 17 Uhr gibt es mit Roland Sulzer (Akkordeon) und Michael Haüsner (Altwiener
Kontragitarre) Buschenschank und Schrammelmusik. Noch mehr Musik Auch die zweite Hälfte bringt märchenhafte Veranstaltungen. Am 16. August gibt es ejnen Rossini- Donizetti-Abcnd. Carl Robert Helg wird das Symphonische Orchester Liechtenstein, einen Beglpitchor, Christine Zoller (Sopran),. Peter Galliard (Tenor) und Alexander Trauner (Bassbariton) dirigieren. Drei Tage spiiter bringen die Liechtensteinischen
Bläsersolisten Mu sik für Klarinette, Fagott, Horn. Am 21. August wird um 20 Uhr Ingo'. Ospell einen Solotheater abend' gieben, voraussichtlich mit dem Erfolgsstück «Die Tigerin» von Dario Fo. Den Abschluss bil det das Gutenberg-Familienfest am 24. August. Der Vorverkauf beginnt am 22. Mai, Montag tis Freitag von 9-12 Uhr unter Tel. +423 262 44 44, Fax +423 384 34 40, E-Mail: kul- tur@burg-gutenbcrg.li und Internet wvmburg-gutenberg.li.
1
