MITTWOCH, 21. MAI 2003 VOLKS I 11111 A M fV SPIELGRUPPE BLATT
I I Iii LA IM \J
NACHRICHTEN
6 \ NACHRICHTEN Schutz der Entwicklungslän der vor gefährlichen Abfällen VADUZ - Der Stündige Vertreter Liechten steins hei den Vereinten Nationen, Botschaf ter Christian Wenaxveser, hinterlegte am 20, Mai -2003 die Annahmeurkunde Liechten steins zurÄndqrung der so genannten Basier . Konvention über die Kontrolle des grenz;" überschreitenden Verkehrs mit SonderabfUl-. len und ihrer Beseitigung. Mit der Ände rung; welche noch nicht in Kraft ist, wird die Ausfuhr von gefährlichen Abfallcn aus Industriestaaten (OECD- Mitgliedstanten, Europäische Gemeinschaft sowie Liechten stein) in Entwicklungsländer und Schwcl- lcnländer untersagt. Dieses' Exportverbot bedeutet eine erhebliche Verstärkung der Basier" Konvention, welchc Liechtenstein anv 27. Januar 1992 ratifiziert hat. Mit der Annahme der Änderung wird Liechtenstein .dem Ziel seiner Abfallpolitik, eine ümwelt- verträgliche und weitgehend auf dem Verur- sacherprinzip . basierende Entsorgung zu verfolgen, gerecht. (pafl) Besuch von Studenten der Kent State University VADUZ - Auf Einladung von Regierungs rat Emst Walch besuchten am Montag, 19. Mai, 23 MBA Studenten der Kent State-Unf» versity (Ohio) das Fürstentum Liechten stein. Neben einem Vortrag von Regierungs- rat Wa|ch über Liechtenstein und die bilate ralen Beziehungen Liechtensteins" zu den USA bekamen die Studenten auch eine Füh rung durch das in Eschen angesiedelte Unternehmen Krupp Presta AG." Da ein grosser Anteil der Gäste in der amerikani schen Automobilindustrie tätig ist, gestalte te sich der Besuch bei der Krupp Presta ÄG für die Studenten als hochinteressant. Eine Weindcgustatiori in der Liechtensteinischen . Hofkcllerci rundete den Besuch der ameri kanischen Gäste in. Liechtenstein ab. (pafl) Stressbewältigung TRIESEN - Stressbewältigung ist ein viel bemühter Begriff und fragwürdig sind viele der Techniken, die mit dem Versprechen angeboten werden, in kurzer Zeit brauchba re Hilfe vermitteln zu können. Die Wurzel, der. Problematik ist jedoch im Grunde ein fach: die Kunst der Kontemplation ist seit langem in unserem leistungsorientierten Kulturraum in Vergessenheit geraten. Wer sie neu entdeckt, wird verändert in seihe all tägliche Lcbcnswelt zurückkehren, Nicht zufällig verwenden wir das Wort «Span nung» ebenso für muskuläre wie auch für Inserat UNIVERSITÄT FÜR HUMANWISSENSCHAFTIiN www.unilie.ii psychische Verkrampfungen. Denn im Zustand vertiefter Muskelentspannung lösen sich auch seelische Spannungen. So können einfache Strategien wie Relaxation oder Atemköntrolle als überaus wirksame Werkzeuge zur Bewusstseinssteuerung ein gesetzt werden, wobei die durch sie .herbei geführten Veränderungen selbst die Wir kung eines Tranquilizers übertroffen kön nen. Einige dieser Methoden, vielfach bewährt und frei von unerwünschten Neben effekten, sollen im Vortrag am Donnerstag, 22. Mai, 18.30 bis 20 Uhr, art der Universität für Humanwissenschaften in Triescn (Alte . Weberei, Dachgeschoss) vorgestellt und ihre praktische Anwendung geübt werden. Univ. Prof. Dr. Giselher Guttmann, Grün dungsrektor der Universität für Humanwis senschaften
im Fürstentum Liechtenstein, Universitätsprofessor für Psychologie. Der Eintritt ist kostenlos und eine Voranmeldung nicht notwendig!
Spielgruppe als Hilfe
zur Ablösung Regelmässige Spielgruppenstunden für drei-bis fünfjährige Kinder SCHAAN - Der Besuch einer gut geführten Spielgruppe kann für Kleinkinder eine wesentliche Hilfe-sein auf ihrem Weg in die Welt der Gleichaltrigen. Die Ablösung von der Mutter und der Übergang in den Kindergar ten werden auf spielerische Weise vorbereitet. Unter Spielgruppcn versteht, iiian geleitete, feste Gmppen von Drei- bis Fünfjährigen, die wöchentlich ein- bis zweirhal für zwei Stunden zusammenkommen. Die Grup- pcngrössc liegt in der Regel bei 8 bis 12 Kindern und bleibt als-'stabi- I'e Gruppe über ein bis zwei Jahre, also.bis zunf Eintritt in den Kinder garten, bestehen. Sie kann als Jahr gangsgruppe oder auch als alters- mässig gemischte Gruppe geführt werden. (Zwei Jahrgänge). Keinerlei. Leistungszwang Die Zielsetzungen der Spielgrup pe liegen vor allenrin der Förde rung spontaner, kreativer und sozi aler Neigungen bei Kleinkindern." :
Ganz wichtig dabei ist, dass keiner lei Leistungszw'ang angestrebt wird. Das Kind darf sich entfalten mit all der ihin innewohnenden Kreativität, ohne bestimmte Leis tungen erbringen zu müssen. Spiel führt zur Gemeinschaft . Die Spiclgruppe gibt dem Kind die Möglichkeit, erweiterte mit- menschliche Beziehungen aufzu nehmen, im gemeinsamen Spiel anderen zu begegnen und in einem geschützten Rahmen auch die. Bedürfnisse und Absichten anderer
Kinder kennen, zu lernen. Zudem beginnt es, sich in einer sozialen Umwelt, die ausserhalb' der eige nen Familie liegt, einzuordnen, zurechtzufinden und auch abzu grenzen. Es kann spielerische Erfahrungen sammeln, die exem plarisch sind und auf die Alltagsre alität übertrügen werden können. Die Spielgruppe ermöglicht so dem Kind, das Vertrauen in sich selbst zu' stärken. -Es wird selbstständig, aber- auch anpassungsfähig und lernt gleichzeitig, sich in der-Grup- pc durchzusetzen und auch Rück-, sieht zu. nehmen. . Die Hauptaufgaben einer Spicl gruppe sind demnach,.die. Bedürf nisse des Kindes wahrzunehmen, sie zu unterstützen und zu berück sichtigen - und möglichst auf sie einzugehen. Es sind dabei Rah menbedingungen "zu schaffen, die dem Kind Schutz und Sicherheit gewähren, und die es ihm möglich machen,, sich wohl zu fühlen, zu öffnen und damit auch zu entfalten. Interessierte, die sich mit den Lei terinnen über eine Anmeldung ihres Kindes unterhalten wollen, nehmen bitte direkt Kontakt auf mit den im untenstehenden Kasten aufgeführten Personen. Waldspielgruppen beliebt "Seit einigen Jahren gibt es auch Waldspielgruppen, <lie Sommer wie Winter im Freien anzutreffen sind. Es ist dabei eine Freude, dem - kleinen munteren Völkchen zu begegnen, dem auch ein Regentag nichts anzuhaben scheint. Genaue Auskünfte erteilen Ihnen die
V 7~*?*e3J -SM > i i " i I ^ T
. r-fta" ttp«.. . W -y- -a ••"
*zr "• • - « 5i: ' Die Hauptaufgaben einer Spielgruppe sind demnach, die Bedürfnisse des Kindes wahrzunehmen, sie zu unterstützen und zu berücksichtigen. zuständigen Spiclgruppenlcitcriir- Telefon-Nummer finden' Sie im neu. Die Namen-und jeweils eine untenstehenden Kasten. (Eing.) NEUANMELDUNGEN FÜR SPIELGRUPPEN Nach den Sommcrfcrien beginnt in allen Gemeinden des Landes ein neues Spielgrup- penjahr. Wer sein Kind zum Besuch der Spicl gruppe anmelden möchte, wende sich bitte direkt an die zuständigen Spielgruppenleiterin- nen. "Anmeldungen sind, ab sofort möglich. Ansprechpcrsonen in den Gemeinden: Balzers: Monika Frigg, Doris Nipp, Evi Wymann. Anmeldungen unter 384 31 53. Eschen: Anneliese Gcrner, Olga Huber, Elisa beth Stock. Anmeldungen unter 373 53 69. Englisch-Spielgruppe: Ritter Kelly-Anne, 373 64 22. Waldspielgruppe Bernard Silke, Natel 777.90 05
Mauren: Veronika Matt, Irene Schuhmacher, - Anmeldungen unter 373 32 65. Waldspiel gruppe: Nora Willi. Anmeldungen unter 373 69 30 ' . :
. Nendeln: Christi Hermann-Kranz. Anmeldun gen unter 373 30 67 . . Ruggell: Roswitha Büchel, Evi Kind. Anita Rücgg, Carmen Wohlwend., Anmeldungen unter 373 65 04. Schaan-Planken: Brigitta Büchel-Hächle. Anmeldungen unter 373 43 89. Schaan: Brigitte Good-Wenaweser, Johanna Schatzmann. Brigitte Büchcl-Hächter, Elke Gassner, Monika Risch. Anmeldungen
unter 232 96 72 Schaanwald: Irene Schuhmacher. Anmeldun gen unter 373 34 80. Schellenberg: Gertrud Foscr. Anmeldungen unter 373 70 26 Trlesen: Carmen Hcmmcrle, Corinnc Vogt auch Waldspielgruppe. Anmeldungen unter 384 23 13. Eveline Frick, Waldspielgruppe, 384 22 69.' Triescnberg: Sonia Moser, Elke Gassner. Anmeldungen unter 262 29 84. Vaduz: Margrith Arpagaus, Marion Hochleit- ncr, Olga Huber, Brigitte Reifler. Anmeldun gen unter 268 35 41. Landesexkursion
IN KÜRZE MAUREN - Am kommenden Sonntag, den 25. Mai findet die diesjährige Landesexkursion des Ornith. Vereins unter fachkundiger Führung von Hanno Meier beim Vogelparadies Birka in Mauren bei jeder
Witterung statt. Start ist um 6 Uhr beim Vogclparadies Birka, Mauren. Anschliessend gemütli ches Beisammensein bei Wurst und Brot. (Eing.) Landeswallfahrt BALZERS - Der Frauenverein Balzcrs lädt alle zur Teilnahme an der Landeswallfahrt nach Schaan am Sonntag, den 25. Mai ein. Um 14 Uhr ist Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschliessend gemüt liches Beisammensein. Wir fahren mit dem Postauto. Abfahrt ab Schlossweg um 13 Uhr, bei allen anderen Bushaltestellen etwas später.
Anmeldung bis Donnerstag, den 22. Mai bei: Maria Thöny, Tel. 384 21 07 oder Edith Kindle, Tel. 384 36 03. Bitte gebt bei der Anmeldung an, ob ihr ein Abo habt. Marienlob im Mai BALZERS - Am kommenden Sonntag, den 25.' Mai findet um 19.30 Uhr in der Haüskapelle des Haus Gutenberg wieder die belieb te .musikalisch-literarische Marien- Feierstunde mit Edeltraud Dünser (Sopran), Corinne Grendelmeier (Alt), Hans Nigg (Bass), Dr. Gisela Biedermann und Dr. Hans A. Rapp (Texte)
statt. An diesem Abend begeben wir uns gemeinsam auf eine musikalisch-literarische Spu- rensuchc nach dieser bewunderns werten und viclbewundcrten Frau. ^ Detailinfos: Haus Gutenberg, BaK zers, Telefon +423/388 II 33, www.haus-tgutenberg.li .
TODESANZEIGE •'Danke, dass es dich gab. Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter Walter Oberparieiter t 17. Mai 2003 der nach schwerer Krankheit, jedoch überraschend, • im 62. Lebensjahr von uns gegangen ist. Wir werden ihn in ehrendem Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. JUD AG Papiermaschinen Ruggcjl Geschüftslcitung und Mitarbeiter