Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

adidas by: DIE-SPORTNEVWS 
PUR LIECHTENSTEIN' MONiTAGIi19lMAII2003 
„  VM 
, , —„Jli J LANDESMEISTER JDES TAGES | Michaela Ritter und | Andreas Radi sicherten * . ' | sich die 
Badminton- f Landesmeistertitel. i 2 
* SIEG DES TAGES Michael Schumacher sicherte sich beim vor­ erst letzten Österrcich- GP den Sieg. -jg 
FEIER DES TAGES Bayerns Meister werden traditionsgemaüss auf dem Marienplatz ge­ feiert'. . iß 
ERLÖSUNG DES TAGES Carl "Lewis ist vom DopingVerdacht weit­ gehend entlastet wor­ den- . 18 VOLKS BLATT Ex̂Bundesligaspieler Prinzen beim FC Balzers im Gespräch FÜSSBALL - Beim FC Balzcrs ist der ehe­ malige deutsche und österreische Bundesli- gaspielcr Roger Prinzen als Nachfolger vom Dieter Alge im Gespräch. Der 33-jäh-. rige Prinzen ist derzeit beim österreichi­ schen Erstligisten FC Lustcnau unter Ver­ trag. «Wenn ich komme, dann als Spieler­ trainer», so Prinzen, der gestern Augenzeu­ ge des l:0-Siegcs des FCB war. Europacup-Final 2004 nicht in Athen LEICHTATHLETIK - Athen kann das Europacup-Final der Super Leaguc im Juni 2004 nicht austragen. Das Olympiastadion wird bis zu diesem Zeitpunkt nicht fertig gestellt sein. Zwei Monate später soll an gleicher Stätte die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele stattfinden. Die Bauar­ beiten, vor allem an den Aussenanlagen und im Sicherhcitsbereich, seien bis zum Euro- pacup-Final nicht abgeschlossen, teilte der griechische Leichtathletik-Verband SEGAS mit. Einen, neuen Veranstalter soll am 1. Juni vom Council des Europa-Verbands EAA bestimmt werden. Die Olympiastadt Athen musste bereits die Jugend-EM 2003 .sowie die Hallen-Superliga an den EAA zurückgeben. Van Almsick verzichtet auf WM SCHWIMMEN - Franziska van Almsick hat an den deutschen Meisterschaften in Hamburg zwar über ihre Paradestrecke 200 m Crawl gewonnen, dennoch verzichtet die 25-jährige Berlinerin auf einen Start an den Weltmeisterschaften in Barcelona (20. bis 27. Juli). Die Sportlerin des Jahres in Deutschland ordnet alles ihrem grossen Ziel, den Olympischen-Spielen 2004 in Athen, unter. «Ein WM-Titel kann mich nicht mehr reizen», sagte van Almsick, die an den Europameisterschaften 2002 mit .fünf Titeln ein grossartiges Comeback gegeben hatte. VOLKS BLATT 
REKORD 5. 
SIEG 
FÜR WESEMANN RAD - Der in Küttigen AG wohnhafte Steffen Wesemann hat zum fünften Mal die Frie­ densfahrt gewonnen und ist damit Rekord­ sieger. " Der Wahl­ schweizer hatte die Drei-Länder-Tour (Tschechien,. Polen, Deutschland) schon 1992, 1996, 1997 und 1999 als Erster beendet. Mit seinem fünften Sieg in der Friedensfahrt überbot Wese­ mann seinen Landsmann und früheren Teamkoilegen Uwe Ampler sowie Ryszard Surkowski (Pol), welche die «Tour des Ostens» vier Mal zu gewinnen vermochten. 
Noch nicht NLA-reif ENILB/IMLA: FC St. Gallen - FC Vaduz 1:0 (0:0) -Tor von Jairo in der 81. Minute ST. GALLEN - Eine knappe Stun­ de lang waren die Vaduzer im Espenmoos die spielerisch bes­ sere Mannschaft, der erhoffte Punkt lag in Reichweite. In der Schlussphase kamen die Gast­ geber jedoch zu einigen guten Torchancen, sodass der Sieges­ treffer von Jairo letztlich nicht unverdient war. . « Rainer Öspel t «Walter, Du machst mir das Leben schwer.» So begriisste St: Gallen- Trainer Pcischl seinen Kollegen und Landsmann Hörmann bei der anschliessenden Pressekonferenz. Und er hatte nicht unrecht. Wie schon im Hinspiel zeigten die" Vaduzer auch im Espenmoos vor 9500 Zuschauern keinen falschen Respekt und waren zum Erstaunen der imposanten "Kulisse die spiele­ risch bessere Mannschaft. Die Gäste hatten mehr Spiclanteile, präsentierten sich ballsicherer und waren gut organisiert. Das war gutei 
1 Fussball, aber es fehlte der Abschluss. Wirnotiertendie einzig 
. echte Torchance in der 36. Minute, als nach einer Freistossflarike von Pe.rez Martin Stocklasa am langen Eck per Kopf dran war, aber das Gehäuse knapp verfehlte. Kein.Sturmlauf Von den St. Gallern war nach; dem 6:1-Sieg'gegen Kriens eigent­ lich ein Sturmlauf erwartet worden, doch 
sie bekundeten ihre liebe Mühe bei einem geordneten Spiel­ aufbau, da war mehr Handwerk denn Kreativität. Sie erspielten sich in der ersten Halbzeit eigentlich keine einzige echte Torchance,- Alex und der Ex-Vaduzer Merenda waren bestens aufgehoben'. Die Vaduzer waren von Beginn weg hellwach und störten frühzeitig. Nach einer halben Stunde musste Obhafuosoa verletzungsbedingt ausscheiden, Tclser kam rein und tauschte mit Zarndie Plätze. Vome ging nichts Von der Sturmspitze Vogt sahen wir in der ersten Hälfte einen Tor- schuss und* eine Schwalbe, das 
war's. Nach dem Seitenwechsel erschien er mit bandagiertem Ober­ schenkel; dem Trainer hatte er offensichtlich die Verletzung ver­ niedlicht. Nach einer Stunde kam Polverino. Doch auch er konnte diesmal als Joker nicht reüssieren, weil die gesamte Offensivabteilung nicht wie gewohnt in Erscheinung trat. Mitschuldig war auch Slekys, der im Espenmoos seinen schlech­ ten Tag einzog. Es sah ganz nach .einer "Nullnummer aus, oder sollte ein Glückstreffer entscheiden. Zweimal Merenda • Doch mit. dem dankbaren Publi­ kum im Rücken kamen die St. Gal­ ler in der Schlussphase immer bes­ ser ins Spiel und vor allem zu Tor­ chancen,: Einen Flankenball nahm Merenda am langen Pfosten volley, Tormann Silva konnte noch zur Ecke retten (73.). Zuvor hatte er. Distanzschüsse von Calo und Jenny noch abblocken können und der eingewechselte Gane verfehlte das Ziel knapp (78.). Das entschei­ dende Tor kam also nicht zufällig. B.arnetta hatte, auf der rechten Fl an- . ke filr dip Vorarbeit gesorgt und der St Gallens Jairo schoss den FC Vaduz mit seinem Tor in der 81. Minute aus der NLA. Aarau verbleibt in der NLA - Delemont steigt ab KRIENS/OELEMONT - Am 11. Spieltag der AuWAbstiegsrunde sind vier Entscheidungen gefal­ len: Aarau verbleibt in der NLA, Sion in der NLB, Delemont steigt nach einem Jahr NLA wieder ab und. Kriens kann nicht mehr aufsteigen. . Das nach Luganos Konkurs spielfrei gewesene Aarau wird! die Auf-/ Abstiegsrunde mindestens auf Rang 2 abschliessen und damit den Klas-scncrhalt 
schaffen. St. Gallen hat sich dank dem mühsam erspielten 1:0-Sieg gegen Vaduz Vorteile, gegenüber Luzern (3:3 in Kriens) verschafft. Die Ostschweizer haben ein Spiel mehr absolviert als Luzern und weisen derzeit fünf Punkte Reserve auf.den Gegner des mögli­ cherweise alles entscheidenden Direktduells am Auffahrtsdonners­ tag auf. Luzern gab in Kriens in der 85. Minute eine 3:2-Führurig noch aus. Deldmont besiegte Sion mit 2:1. 
NLA/NLB, Auf'/Absllcgsrunde Sl. Gallen - Vaduz Kriens - Luzern Dellmont - Sion 1. Aarau* 9 2. St. Gallen - IQ 
19:5 19:8 9 16:13 10 14:21 9 9:!& 10 11:18 9 8:16 
13 II 10 9 0 verbleib! in der NLB. 
3. Luzern 4. Krieni + 5. Vaduz 6. Dcllmonl ++ , 7. Sion + • = verbleibt in der NLA • . ++ '= steigt in die NLB ab. Dm Rwtprogramm der Aufstiegskandidaten St. Gallen! Sion (h), Luzern (a). . Luzcrn:"Dclinfont (h), Aarau '(a), St. Gallen (h). Vaduz: Aarau (h), DcMmont (a). Kriens (h). 
32-jährige Brasilianer .Jairo schlenzte die Kugel ins länge Eck (81.). Und es hätte noch schlimmer kommen können. Merenda vergab allein vor Silva (85.) und der einge­ wechselte Chaile traf nur die Latte (91.). Was sagte da noch Hörmann: «Wir sind noch nicht Nationalliga A-reif, aber wir sind auf denl Weg dahin.». Stimmen zum Spiel FCV Trainer Walter Hörmann: «Ganz enttäuscht bin ich nicht. Ich habe schon Positives gesehen in meiner Mannschaft, aber insgesamt haben nicht- alle Spieler heute ihr Leistungspotential erreicht. Vor allem in der Offensive waren wir nicht so stärk wie gewöhnlich. So gesehen war es •typisches Null zu Null Spiel. In der zweiten Halbzeit, war St. Gallen dann offensiv stär­ ker, so gesehen geht der Sieg insge­ samt in Ordnung. In der ersten Halbzeit hat man gesehen, dass wir sehr gut Fussball spielen können, in der zweiten Halbzeit hatten wir praktisch keine Torchance. Aber ich bin nicht enttäuscht, wenn man bedenkt, wo wie vor einem Jahr standen und wie nahe wir nun an St. Gallen dran sind,» hbeHcWE 
Iräserti* 
rtdurc]^ Mate schreiber̂rmaron . VIISICHIIUNGSimi» 9490Voduz • Telefon +42J- 237 57 77 ' www.scht4ibtrmar0n.il St. Gallen - Vaduz 1:0 (0:0) 1:0(0:0) 3:3(2:3) 2:1 (2:1) 22 18 
•.V.jSK pU- Stodiiata " " ML'StockM um Center 'fm* Obbafoo» : • Skkjt f. fäex' 
- irttm Dil SantoJitn> DraflqaBj f hm JM. „ MML Y/Utkr % • ' Schiedsrichter: Nicole Petignat Espenmoos - Zuschauer; 9500 Tor: 81. jairo 1:0. Ecken: 4:1 (3:0) Auswechslungen: 29. Telser fllr Obhafuosö, 58. Polverino fllr Vogt, Gano fDr Alex, 70, Müller für Winkler, 79. Ritter fllr Slekys, 87. Chaile für Calo. Verwarnungen: 22. Slekys (Reklamieren), 92. Burümeler (Foul). Bemerkungen: Vaduz ohne M. Polverino (gesperrt), BUchel und Beck (verletzt); auf der Bank Niederhäuser. Walz, Burkhardt und ET Pel- sen 91. Lattenschuss von I'mhof. St. Gallen ohne Tato. Lenne und Qberli (alle verletzt) . Splriwertung: Durchschnitt Auffallend: Der Schlussspurt von St Gallen.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.