MONTAG, 19. MAI 2003 VOLKS I 
I |V| I A IVI n CLUB VADUZ GEGRÜNDET TP BLATT 
I IIMLMIML/ DER MÄNNERCHOR LEBT t NACHRICHTEN Gemeindesportfest ESCHEN - Bereits zum 28. Mal findet vom 23. bis 25. Mai das Gemeindesportfest der Gemeinden Eschen und Mauren statt. Eröff­ net wird das Sportfest im Sportpark am Freitagnachmittag mit den Schülerwelt- kampf. Nicht fehlen dürfen hier natürlich die beliebten Lehrerspiele. Am Samstagnachmittag ab 13 Uhr findet das Vereins-Fussballiurnicr statt. In den Katogerien Herren und Mixed wird der Meister erkoren. Ebenfalls am Nachmittag startet der Leichtathlekikwettkartipf, wel­ cher auch als Qualifikation des «ERDGAS- ATHLETIC-CUP 2003» zählt. Auch der Geschicklichkeitsparcours ist im Betrieb, der auch am Sonntag genützt werden kann.. Der Sonntag wird um 9.30Uhr mit einer heiligen Messe eröffnet. Das . Thema des Gottesdienst, der vom Gesangverein-Kir- chenchor Scliaanwald begleitet wird, heisst, «Den Siegpreis vor Augen». Von. 10. 30 Uhr bis 14 Uhr finden Vorfüh­ rungen der Verschiedenen Vereine statt. Von 14 bis 15 Uhr finden die Finalläufe um den schnellsten Sportpürkler/-in statt. Um 15' Uhr treten die Gemeinderäte von Eschen und Mauren zu einem sportlichen Wett­ kampf an. Zum Abschluss um 17 Uhr findet das Fussballspiel zwischen USV Eschen- Mauren 2 gegen Mömlingen statt. - • ' Die Gemeinden Eschen und Mauren laden alle herzlich ein, diese drei Tage im Spört- park^u gemessen. Mountain Inn Clubbing VADUZ - Im Vaduzersaal fand der erste Event des frisch gegründeten «Moose 
Ver­ ein für gesellschaftliche Anlässe» statt. Eine Party mit Gefühl fürs-Detail und einem angenehmen Ambiente. Wer an der Kasse fünfzehn Franken lo­ cker machen oder eine der Vorverkaufskar­ ten vorlegen konnte, kam zunächst einmal in den Genuss eines leuchtend grünen Will­ kommensdrinks, den man, mit Blick auf Filme wie lee Agc oder Matrix, genüsslich runterschlürfen konnte. Doch langes Aus­ harren lag nicht driri; denn das Foyer lockte mit einer grossen Bar, die bunt beleuchtet und reich ausgestattet war. Wenn man sich dann für eines der zahlreichen Getränke enN schieden hatte, konnte man sich ganz auf die musikalischen Kunstgriffe von DJ Sulsi ver­ lassen. Oder man entschied sich ganz ein­ fach für die separate.Bar, bei der man sich den House-Rythmen hingeben konnte. Im Grossen und Ganzen also ein guter Anfang für die «Party-elche»! Was werden sie wohl in Zukunft zu bieten haben? Webdesign für Vereine TRIESEN - Der erste Schritt ins Internet - ob privat, für den Verein oder das Unterneh­ men. 
Mit diesem Kurs ist man in derLage einfache Homepages selbst zu erstellen. Themenschwerpunkte: Web-Organisation; Überblick über HTML-Tags; Links und 
Ver- weise; Bilder, Hintergründe, Animationen; Arbeiten mit einfachen HTML-Editoren. Der Kurs 458 unter der Leitung von Rend Zierler beginnt am Dienstag, 2.0. Mai um i8 Uhr im Inform College in Triesen. Anmel­ dung und Auskunft bei der Erwachsenenbil­ dung Stein-Egerta in Schaan, Tel. 232-48 22 oder per E-Mail:  info@stein-egerta.li . (Eing.) 
Für andere da sein Söroptimist International, Club Vaduz in festlichem Rahmen gegründet VADUZ - In würdigem Rahmen wurde der Club Soroptlmlst International, Club Vaduz am Samstag aus der Taufe geho­ ben. Gäste aus verschiedenen Ländern, unter ihnen auch Lan­ desfürstin Marie, erwiesen dem jüngsteri Mitglied in der weltumspannenden Organisa­ tion die Ehre. Mit bewegenden Worten brachte Landesfürstin Marie die Anliegen der Soroptimistinnen auf den. Punkt: «Seid Lichter in dieser Welt, seid für andere da, beobachtet auf­ merksam, was um euch herum vor^ . geht, denn es gibt auch in Industrie­ ländern Not, wenn nicht materielle, dann seelische.» Eine ganze Reihe Gratnlantinnen brachte dein neu gegründeten Club Glückwünsche aus aller Welt. Popi Athanässiou, Governor der Union Griechenland, welche auch die Charterurkunde überreichte, die neu gewählte Födc- rationspräsidentin Heidrun Konrad aus Österreich, Edith Schlaffer, Wien, als Vertreterin von Frauen ohne Grenzen und Emma Brugnoli, . SI Club-Bcllinzona und gleichzeitig Vertreterin von Unifcm, um nur einige zu erwähnen. Die eigentliche Gründungsfeier in der Fachhochschule war eine" 
"" •' "tä&frjMu l. -'"tisj'/. Wwm • 
i "/ 
> .f . . I—, " jfc- 
fr . m,:- EMI. 20 Frauen, die entweder in Liechtenstein wohnen oder ärbelten und in ganz verschiedenen Berufen an verant­ wortungsvollen Positionen tätig sind, bilden den neu gegründeten Club Soroptlmlst International, Club Vaduz. zwei Stunden dauernde, sehr bewe­ gende Zeremonie, bei der die Club-, patin Helga Hämmerte vom SI Club Brcgcnz jede Frau des neu gegründeten Clubs mit ihrem, jeweiligen Potenzial und ihrer Kompetenz vorstellte. Auch der Grundgedanke des Soroptimismüs wurde deutlich, stammen doch die Frauen des neuen Clubs aus sieben verschiedenen Ländern. Soroptimist International ist eine 
weltweite Vereinigung berufstäti­ ger Frauen, welche in verantwor­ tungsvollen Positionen stehen und ihren Beitrag dazu leisten wollen, die Stellung der Frauen und Mäd­ chen in der Welt zu verbessern: «Wir wollen den Frauen, die sonst nicht gehört werden, eine Stimme geben und unseren Beitrag zu mehr Gerechtigkeit auf der'Welt leisten», so die klare Botschaft der Födera-- tionsprilsidentin Heidrün Konrad. 
Der SI, Club Vaduz besieht aus 20 berufstätigen Frauen, Präsiden­ tin und Initiantin- des Clubs ist Monika Stücjer, Vaduz. Bereits beim Start kann der neue Service­ club drei verschiedene Projekte vorweisen. So wird behinderten Sportlern geholfen, Es wird ein Projekt im Kampf gegen Aids unterstützt und der Club engagiert sich 
für die Aus- und Weiterbil­ dung von Mädchen in Mali, (adi) Männerchor ist tot - es lebe der Männerchor Der MGV Balzers präsentiert sich unter einem neuem Chorleiter Daniel A. Vitek (neuer Chorleiter) hat locker und humorvoll durch das Programm geführt. BALZERS - Die gewiss ruhmrei­ che Geschichte des MGV Bal­ zers ist typisch für die Geschichte der Männerchöre schlechthin. Die Strömungen der letzten Jahre sind Teile einer kulturgeschichtlichen Entwicklung, der sich, bewusst oder unbewusst, die Männer­ chöre auf ihre Weise entgegen­ stellten. Dabei haben sie alle mit den glei­ chen Problemen zu kämpfen. Das sind Probleme, die gewisse Pessi­ misten dazu verleitet haben den Männerchor für tot, bezw. sterbend zu erklären. Mitgliederschwund, Nachwuchsproblcme, Identität und Darstellüngsneurosen. Dabei zeigt der Blick über den Zaun des Nach­ barn, dass diese totgesagte Spezies kräftige und hoffnungsvolle Lebenszeichen von sich gibtr Dazu ist es aber vor allen Dingen notwen­ dig, den Zaun des Nachbarn nicht als das Ende der Welt zu sehen. 
- Das Programm Ein neuer Chorleiter, Daniel A, 
Vitek, hat nun die musikalische Leitung des MGV übernommen.... Er hat locker und humorvoll durch das Programm geführt. Das wird hoffentlich die Zeit des Interims beenden. Das Programm des Frilh- lingskonzertes, das am vergange­ nen Samstag im Gemeindesaal Balzers traditionell geboten wurde, kann in 
seinen Ansätzen durchaus als ein hoffnungsvolles Beginnen be­ zeichnet Werden. Das so genannte , «klassische Männerlied» wurde aufr gelockert durch eine musikalische ; Persiflage und führte zu beliebten und bekannten Evergreens. Unterstützt wurde das Programm von den Balzner Singbuben, sorg­ sam geführt Von ^Regula Gschwend, die den zweiten- Teil des Programmen mit eben solchen Beliebigkeiten eröffneten. Die behutsame Begleitung durch Tho­ mas Nipp am Klavier War der klei­ nen Schar eine wertvolle Hilfe. Es mögen die Begrüssungsworte des Präsidenten Karl Frick pogrammatisch gewesen sein. In bewährter Qualität gute Unterhal­tung 
zu bieten. Wir wollen, gemes-; sen an .diesem Tatbestand des neuen Dirigenten, nicht die neuen Besen bemühen. In einem Ncube^ ginn liegt neues Höffen..Denn dies hat der Blick zurrt Nachbarn gelehrt. Es ist einzig und alleine die Persönlichkeit des 'Dirigenten, der das Wollen und 
Können eines Cho­ res bestimmt. Nach so kurzer Zeit kann ein neuer Dirigent nicht unan­ fechtbare Leistungen bieten. Der Männerchor ist als Organismus ein sensibles Gebilde*, das auf derartige Veränderungen sehr. empfindlich reagiert. Und doch lässt der Gestal-' tungswille erkennen, dass der Stimmäüsgleich, die Vokalisation, der dynamische Ablauf und selbst die 
agogisehen;Feinheiten Beach­ tung gefunden haben. -Wer freilich allzu sehr darauf schielt, was das Publikum gerne möchte, wird den Anforderungen einer zeitgemässen Kulturverantwortung nicht stand-, halten können. ~ Bining 25 Jahre singt Remigius Häm­merle 
im Männerchor und wurde nach einer launigen. Laudatio mit der Ehrenmitgliedsch'aft geehrt. Gemeinsam mit den Singbuben würde das Konzert zu einem freu­ dig beklatschten und wohlgefällig aufgenommenem Ende gebracht. - (F.N.) ANZEIGT: ' Silicon Valley Equitics NAV (• Ausg.iUckofumKsinn) Kur* tfi.5.0:1 Zuwachs 2003: +22,05% Herrrunn Fm.inco AGmvK Aur.tfüsse 59. Vaduz. Liechtenstein Telefon »4?3 ' 300 33 66 It's Money www.hermannllnanco.com