SAMSTAG, 18. JANUAR 2003 VOLKS I
IIV11 A «VI
r\ «VOLKI» HEISST ER A BLATT I I III LMI\j L/ PERSONLICH " PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. Heute Samstag Sophie
HOOP, Heiligwies 7, Balzers, zum 88. Geburtstag Anton MEIER, Weiherring 77, Mauren, zum 83. Geburtstag Klara VÖGT, Wingerta 10, Balzers,- zum . 83. Geburtstag , . Morgen Sonntag Kiementina PFEIFFER, Giessenstrasse 88, Ruggell, zum 82..Geburtstag FBP-TERMINE FBP-Ortsgruppe Vaduz Metmacha! Driireda! Vadoz gschtaita!
; Wir Gemeinderäte von der,FBP-Fraktion, laden Jung und Alt in einer gemütlichen und ungezwungenen
Runde zum'Gespräch ein. Datum: Montag, den 20. Januar 2003- Wo: Hotel Real, Vaduz Wann: ab 20 Uhr FBP Eschen: Besichtigung der Raffinerie Rheintal . ESCHEN - Welchen Sicherheitsanforde-, rungen entspricht die Agip (Suisse) SA Raf finerie Rheintal in Sennwald? Eine Antwort auf diese Frage erhalten Sie, wenn Sie am Samstag, 25, Januar, mit uns die Anlage in Sennwalcfbesichtigen. Treffpunkt Posthalte stelle Eschen um 9.00 Uhr. Anmeldung beim Obmann Daniel Meier, Tel. 373 5031 oder meier-getraenke@ adon.li t.
ÄRZTE IM DIENST ' Notfalldienst 18.00 -8.00 Uhr Samstag, 18. Januar ' Dr. Ecki Hermann, Schaan
. 235 08 08 Sonntag, 19. Januar Dr. Wolfram Müssner, Vaduz
232 76 76 ABSCHIED Ursula Ritter-Walser, Schaan t In ihrem 52. Lebensjahr "wurde gestern unsere liebe Mitbürgerin Ursula Ritter-Walser aus •Schaan in die Ewig keit abberufen. Den- trauernden Söhnen, den Geschwistern sowie allen weiteren Anverwandten sprechen wir zum schmerzli chen Verlust unser" Beileid aus. Der. Trauer gottesdienst mit anschliessender Verab schiedung findet am kommenden Dienstag in Schaan statt, die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Eitl Nachruf folgt. PLUSLOTTO Freitägs-Zahlen Die 372. Interlotto-Ziehung / PtUS-Lotto vom 17. Januar 2003 .ergab folgende Gewinnzahlen: 6
aus 49: 11 15 19 25 33 37 Zusatzzahl: 32
SCHAAN - Eine interne Jury und die Volksblatt-Leser haben ent schieden, dass die Frontselteir- Comlcfigur ab heute «Volk!» heisst. Am Namenswettbewerb haben sich Hunderte von Lese rinnen und Lesern beteiligt. Gewonnen hat Sabine. Tschol aus Triesen. Die Auswahl aus den vielen Namensvorschlägen war nicht ein- • fach, aber schlussendlich eindeu tig. Hier ein paar weitere Einsen dungen: Blatti, Volksmundi, Volks- Hans, Volker Blattlaus, Schnorri. Der Vater dieser-Figur ist Niels Gebraad,- ein 35-jähriger Comic- zeichner aus Triesen. Auch er war Mitglied der Jury: «Volki ist der beste Namen zu die ser Figur, er beinhaltet Volk, Land und das Volksblatt.»' : Um tagtäglich- dem Volki eine Stimme zu geben, rauchen in der Redaktion oft die Köpfe. Es ist teil weise eine knifflige Angelegenheit, zu aktuellen Themen einen frechen Spruch zu finden. Volki soll leben Schon bald wird Volki auch als ani mierte Figur auf der Volksblatt- Homepage zu sehen sein.. «Wir
wol-
Volksblatt-Leser sind sich über den Namen der ??? einig «MB HBawHfr Volklvater Niels Gebraad mit seinön Comic-Kindern! len Volki Leben einhauchen und her- erhält nun lebenslang' das Volks- umspazieren lassen»," meint Niels - blau gratis und von Niels eine Gebraad zum nächsten Vplki-Pröjekt. Cömiczeichnung nach eigenen Die Namenswetfbewerbsgewin- Wünschen. «Karikaturen - .von nerin, Sabine Tschol aus Triesen, beliebten oder weniger netten
Menschen bis hin zu Cömicstrips, all dies habe ich in meinem Reper toire», verspricht Niels" Gebraad.. Weitere" Werke vom Volkivater gibt es auch auf www.comix.li . Glück und Segen zum 90. Geburtstag! Pater Walter Possa feiert heute im Haus Gutenberg Balzers BALZERS - Bescheidenheit, Freundlichkeit und eine Innere Zufriedenheit zeichnen den Jubilaren Pater Walter Possa aus, der heute Im Haus Guten berg, im Kreise seiner Mitbrü der, Verwandten und Freunde seinen 90. Geburtstag feiern kann.. . «Karlen Wck-Hieri « . Die meisten Balzner kennen Pater- Possa als fleissigen Arbeiter im Weinberg am Schlosshügel oder bei der Arbeit im grossen Garten an der Elgagass.
Wer aber das Glück oder die Gelegenheit hätte, den Menschen Pater Possa persönlich kennenzulernen, stellte bald fest, dass er es" hier mit einem beschei denen, stets freundlichen, mit sich und der Welt zufriedenen und hilfs bereiten Menschen zu tun hat. Kein Mann der grossen Worte, aber lie benswürdig lind wertvoll in seiner stillen Art. Walter Possa erblickte am 18. Januar 1913 in Leuk im Wallis das Licht, der Welt, verbrachte die.
Jugendjahre mit seinen sieben" .Geschwistern in einer einfachen Berglerfamilie. Nach dem Eintritt bei den Patres von La Sälette absolvierte er das Theologiestudium an der Uni Fri- - bourg. und empfing am 24. Juli 1938 in Fribourg die Priesterweihe. Anschliessend war er als Lehrer und Ökonom bis 1950 in der Unte ren Waid/Mörschwil tätig. 1951
kam Pater Possa. nach Bailzers ins Haus. Gutenberg und übernahm dort - die Verwaltung des Hauses sowie den grossen Garten und die Pflege des. Weinberges am Burghü- gej. Als Walliser habe er sich in Balzers sofort wohlgefühlt, erin nerte ihn das Bergpanorama doch an seine geliebte Heimat, das Wal lis. .1954 übernahm Walter Possa die Pfarrstelle von Sevelen. Er war dprt ein beliebter Seelsorger und eroberte durch seine schlichte, ein fache und stets hilfsbereite Art bald die Herzen der Sevelen 1985 über gab er sein: Amt dem jüngeren Nachfolger Walter Bühler, heutiger Pfarrer
von Balzers, stellte sich aber für den sonntäglichen Gottes-* dienst alif Masescha bis
: 1996 zur Verfügung, Pater Possa - ein echter Balzner Während den 42 Jahren auf Gu tenberg sei er ein echter Balzner geworden, lernte durch seine lie benswerte Art viele Liechtensteiner kennen und pflegte rege
Freund-sein
90. Wiegenfest schaft mit'den Leuten.-Da auch alle seine Geschwister schon gestorben sind, bilden die regelmässigen . Besuche seiner Nichten und Gross- nichten die wertvolle Verbindung zu seiner geliebten Heimat.. Der geschätzte alte Onkel wird jedes Jahr von seinen Verwandten für ein paar Ferientage in die Leu- . kerberge"eingeladen und von ihnen verwöhnt. Auch in Gesprächen mit seinen Mitbrüdern im Haus Gütenberg - gewinnt man sofort den Eindruck, dass Pater Possa ein wertvolles und geschätztes-Mitglied der Gemein schaft ist. Selbst jetzt, wo sich die . Gebrechen des hohen Alters mel den, sei. er der Mann mit dem Lächeln auf den Lippen und ohne jegliche Klage geblieben. Hoffen wir, dass Pater Possa noch lange unter uns bleibe, denn solche Menschen braucht die Welt, macht sie schöner und humaner. Wir wünschen dem Jubilar einen unvergesslichen Festtag im Kreise seiner Mitbrüder, Verwandten und zahlreichen Freunde. MÜTTERZENTRUM Rapunzel lädt ein SCHAAN - Das Betreuungsteam freut sich auf viele Mütter, Väter und Kinder, die ein paar , unge zwungene Stenden verbringen möchten. Geöffnet von Montög bis Donnerstag-von 15 bis 17.30 Uhr sowie freitags von 9 bis 11 Uhr. Cäfdteriabetrieb mit kostenloser Kinderbetreuung. - Babytraff (Q bis 11/2 lahra) Ab Montag, den 20: Januar tref fen sich junge Mütter zum Reden,
Erfahrungen austauschen oder ein fach zum dabei sein: Jeweils von 16 bis 17.30 Uhr. Ohne Voranmeldung. Kinderfietreuung Jeden Mittwoch findet im Müt terzentrum Rapunzel .von 9.30 bis 11 Uhr der wöchentliche Kinder- hütedienst statt.. Kosten: CHF 5.-,' Mitglieder CHF .4;-.'Während der Kinderbetreuung besteht die Mög- lichkeit für die Eltern, unter der- Leitung von Evelyn Feger joggen zu gehen oder auch etwas anderes zu unternehmen. *
Friseurtermin Am Mittwoch, den 22. Januar können sich die Kinder in einer vertrauten Umgebung die Haare schneiden lassen und dann gleich weiterspielen. Von 15 bis 17 Uhr. Kosten: CHF 10.-, Mitglieder CHF 5.-. Ohne Voranmeldung. Spiel* und Basteinachmittag Jeden Donnerstag findet im Müt- terzentrüm Rapunzel ab 15.30 Uhr ein Spiel- und Bastelnachmittag für. Kinder ab 3 Jahren statt. Voranmel dung erforderlich, (evtl. Kosten
max. CHF 5.-). Unter der Leitung von Isabel Lampert. Tel. 392 2202. Famllien-Frühstiick , Im Mütterzentrum Rapunzel wird am Freitag, den 24. Januar von 9 bis 11 Uhr gemütlich gefrüh stückt. Alle sind ohne Voranmel dung willkommen. Mit Gratiskin- derbetreuung. Wir bitten alle Besucher/-innen, die öffentlichen Parkplätze rund ums Mütterzeritrum zu benützen (Hing.) '
