FREITAG, 16. MAI 2003 VOLKS I 
IM CCD ATE DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
I IIMDCnM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
13 RiesenrabatteundGarantie«, Sortimentsbereinigung & Occasionen TV - DVD - HiFi - Home Cinemas - etc. Hunderte von Einzelstucken, Vorfuhrmodellen und Occasionen in unseren Fust-Filialen mit Riesenrabatten und Garantie. Jetzt rasch vorbeikommen und Geld sparen. Gültig la allen Fust Filialen <\ Standorte tmserer 130 Filialen: Tel. 0348 559111 oder unter m iHuRdertelvonlEinzelstuckeni:*^! 
V- 
Fust (.ftutxfi Und 
es funktioniert. i$Y SPORTGARAGE FRITZ IEIRER AG 
Schachen 654 • 9063 Stein 
MASERATI COUPt . Tel. 071 368 50 30 Fax 071 368 SO 31 EINLADUNG ZU ORDENTUCHEN GENERAU/ERSAMMLUNG AN DIE AKTIONÄRE DER CAP HOLDING AKTIENGESELLSCHAFT 1) Erörterung der Liquiditätssituation der Gesellschaft, insbesondere des Preopening Budgets 2) Kapitalertiöhung und Statutenänderung 3) Abnahme der Geschäftsberichte für die Jahre 2000 und gegebenenfalls 2001, Feststellung der endgültigen Jahresabschlüsse 2000 und gegebenenfalls 2001 sowie Entlastung des Veiwaltungsrates und Gewinn­ verwendung 4) Wahl der Kontrollstelle 5) (Wieder)Wahl bzw. Bestätigung des Verwaltungsrates Ort: A-1010 Wien, Traltnertiof 1 Datum: 2. Juni 2003 Zeit 11 Uhr Der Veiwaltungsrat 
Solidaritätsfonds für Mutter und Kind SOFO Helfen Sie mit ; ...Frauen zu unterstützen, die durch Schwangerschaft, Geburt oder Kfeinkihderbetreuung in Not geraten. Postkonto 
60-6287-7 ' . SKF Schweizerischer Katholischer Frauenbund SKF Burgerjfrossü 17, 6000 luzern 
7 Tel 041*22602 25, www.frouenbund.ch . i ' S Unsere härteste Konkurrenz: www.mercedes-benz.ch/occasionen . • Ein Mercedes ist Immer eine hervor-- ragende Occasion. Erst recht, wenn Sie Ihn direkt vom Mercedes-Benz Partner kaufen. Denn er wartet Jedes Fahrzeug gewissenhaft trotz der sprichwörtlichen Zuverlässigkeit. 
Und prüft, ob die.hohen Qualitätsnonmen der europaweiten Mercedcs-Benz.Occasionsgararitic erfüllt werden. Ob er auch Ihr Traumauto hat, können Sic sofort herausfinden: nämlich unter www.mercedes-benz.clv'occasioncn p- A 190 Avantgarde, 4.2001, U'415 km, vulkanrot, La- mellenschlcbftlach, Klimaanlage, Radlo/CD etc. Fr. 26 800.- •; C 240 Kombi Elegince, 5.200t, 35'174 km,- smaragdseti warz, Automatik, Klimaanlage, Badifl/CD etc. R-. 37*900.-• 
Mercedes-Benz . Die Zukunft des Automobils. 
Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen f; lllofi 09 NK.2003.219-QN4 Über Mitteilung des Verlassenschaftsgerichtes im Verlassenschaftsverfahren nach dem am 29.06.2000 verstorbenen Gregor Robert Nussbaumer wird über den Nachlass des Gregor Robert Nussbaumer, wohnhaft gewesen in 9492 Eschen, Dr.-Albert-Schädler-Strasse 143, mit Beschluss des Fürstlichen Landgerichtes vom 
14.05.2003 das Konkursverfahren eröffnet. Die Wirkungen des Konkurses treten mit Beginn des 
14.05.2003 ein (Tag, an dem das Konkursedikt an der Gerichtstafel angeschlagen wurde). Zum Masseverwalter wird 
lic. iur. Harry Gstöhl, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, Austrasse 42, bestellt. Alle Gläubiger des Gregor Robert Nussbaumer werden aufgefordert, ihre Forderungen unter Angabe des Rechtsgrundes und der beanspruchten Klasse (Masseforderung, Klassen 1-4) • bis längstens 01.07.2003 beim Masseverwalter lic. iur. Harry Gstöhl, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, Austrasse 42, anzumelden und zwar unter genauer ziffernmassiger Angabe der Forderungen sowie der geltend gemachten Zinsen und die Belege zur Glaubhaftmachung ihrer Forderungen beizuschliessen. Gläubiger, die ihre Forderungen später anmelden, haben die dadurch verursachten zusätz­ lichen Kosten zu tragen und können früher geprüfte Forderungen nicht'mehr bestreiten. Die allgemeine Prüfungstagsatzung wird auf Montag, 21. Juli 2003,11.00 Uhr, Parterre, Saal 3, beim Fürstlichen Landgericht, Gebäude 4A, 9490 Vaduz, anberaumt. Alle Gläubiger werden aufgefordert, zu dieser Tagsatzung die Belege zur Glaubhaft­ machung ihrer Forderungen mitzubringen, soweit diese nicht bereits der Forderungs­ anmeldung, beigeschlossen wurden. Die besondere Zustellung unterbleibt, da durch die öffentliche Bekanntmachung der we­ sentliche Inhalt der zuzustellenden Schriftstücke in den liechtensteinischen Publikations- orgänen veröffentlicht wird. Die Folgen der Zustellung treten schon durch die öffentliche Bekanntmachung ein. Alle weiteren Veröffentlichungen betreffend dieses Konkursverfatirens erfolgen in den amt­ lichen liechtensteinischen Publikationsorganen bzw. durch Anschlag an die Gerichtstafel. Die Konkurseröffnung ist bei den Liegenschaften 'der Gemeinschuldnerin soyvie im FL Öffentlichkeitsregister, Pfändungsregister,. Eigentumsvorbehaltsregister und in allen' Registern, in denen Rechte des geistigen Eigentums verzeichnet sind, unter Ersichtlich- . machung des Tages der Konkurseröffnung anzumerken. Verfügungen über Sendungen, Depots und Guthaben der Gemeinschuldnerin und der- - gleichen sind nur mit Zustimmung des Masseverwalters zu vollziehen. Das Konkurseröffnungsedikt gilt als Bestellungsurkunde des Masseverwalters im Sinne des Art. 4 Abs. 2 KO'. • " . - 3396 280 
Vaduz, 14. Mai 2003 Fürstliches Landgericht Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst- leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. • Auftraggeber: Name Adresse PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 • 9490 Vaduz Gegenstand deä Auftrages: 
Projekt. BKP-NrVAuftrag 
Neubau der Liechtensteinischen Musikschule in Triesen BKP273 Schreinerarbeiten UG/OG (Los 4) BKP273 Schreinerarbeiten EG/OG (Los 5) . Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Name . Adresse PLZ/Ort Tel. Fax 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 ' 9490 Vaduz " - 00423/236 60 72/73 » 00423/236 60 79 Ejngabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, • 9490 Vaduz Montag, 2. Juni 2003, 17.00 Uhr. Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. . Ort / Datum: Vaduz, 16. Mai 2003 ,1326.150 7 
Beauftragter des Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Hochbauamt