DONNERSTAG, 15. MAI 2003 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
 D,Ewerbeplattfor m FÜR LIECHTENSTEIN Gültig vom Donnerstag 15.5. bis Samstag 17.5. solange Vorrat RindshäckfleiscBi Schweizer Fleisch per kg Zeit zum Sparen? Wenn Sie in Ihrer Migros einkaufen, sparen Sie Tag für Tag bares Geld. Umso mehr, wenn Sie bei unserem Hammerpreisangebot zugreifen. So bleibt Ihnen mehr Geld für anderes. nn JUL •<$»& MARKT %'MflRKT Schaan 
Eichen Trioion 
HEUTE SCHON EINGEKAUFT? 
VANSINN! 0% LEASING ODER FR. 2'000.- a EINTAUSCHRRÄMIE. Wenn Sie jetzt bei Ihrem Renault-Händler einen neuen Van kaufen, fahren Sie besonders gut. Sie habcri die Wahl: Entweder Sie profi­ tieren vom 
0% Leasing (15% Anzahlung, Laufzeit max. 36 Monate) oder von der 2'000 Frankcn-Eintauschprämie. Das Angebot gilt für die Modelle Renault Master und Renault Mascott. Ab 1.4. bis 30.6.2003 bei ausge­ suchten Renault-Händlern.'Weitere Infor­ mationen unter:  www.rcnault-trucks.eh GARAGE 
J. EBERLE AG Langäulistrasse 9, 9471 Buchs SG Tel. 081 740 50 90 ES 
ERICH NIPP AG Neugrüt 27,9496 Balten 
RENAULT iMFMjt Tel. 00423 384 17 47 . 
TRUCKS ÜBERSETZUNGEN -TRADUCTIONS - - TRANSLATIONS -TRADUZIONI Jean-Paul Rocfiat 8700 Küsnacht, Zürich • f> 01 910 58 41, Fax 910 98 04 079 216 4690 rochat5?swissonline.ch IMPRESSUM Herausgeber: Presscvcrcin Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsltllung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frommcll Produktions- und EDV-Leiter: Marius Marxer Redaktion: Polilik: Martin Frommcll, Doris Meier, Komclia Pfeiffer Inland: Lucas Ebner, Karin Kassier, Coni llofcr Wirtschaft: Wolfgang Zcchner Kultur: Gcrolf Mauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Brilstlc, Stefan Ltnhcrr, Robert Null, Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (freier Milarbeiter) Fotojoumallst: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hecb E'Mail-Redaktion:  reilaktion@volksblatt.li Redakllonssekrttariat: Martina Biedepnann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gaucr, Markus Maner, Klaus Tcmenl. Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildslein (Verkaufsleiter), Silvio Bühler, Michile Ehlers " Österreich: Johannes Nachbaur Schweiz: Leiter Repräsentanz Buchs, Jürg Schipper, Tel.08I 74055 42, Fax08I 7405541, E-Mail  jswcrbung@catv.rol.ch   Inseraltnannahme/Empfang: Martina Badcrtscher, Patricia John, Natalie Schädlcr, Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-lnscraleverkauf:  insenuc@volk.sblatt.li   Abonntnlfndltnsl: Daniela Florio.Tcl. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abotä'volksblall.li Adresse von Redaktion und Vertag: FL-9494 Schaan. ZoUstrjssc 13, Telefon:+423 23751 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 23751 40 ' Armee XXI 'Schleichweg in die Nato Belege: ywvw.klettgau.cfi/ prueferi&handeln 
«Die Armee XXI ist eine Übergangsarmee so Divisionär Zwygart! Hüten wir uns vor NATO-Anschluss-Experimenten! Zudem ist die Auflösung von Teritorialinfanterie zum Schutze unserer Bevölkerung und lebenswichtiger Einrichtungen und der speziell ausgebildeten Flughäfenformation so unverantwortlich wie der Abbau des Zivilschutzes. Modernisieren wir die Armee und den eingespielten Zivilschutz! 
Nl?Ii\ Armee XXI und Zlvilschutz-Abbau am 18. Mal 2003 Unternehmer-Vereinigung gegen den EWR/EU-Beitritt, PC 80-68447-0, 8108 Dällikon