MITTWOCH, 14. MAI 2003 VOLKS BLATT 
1/1 II 
Tl VD JUBILÄUMSKONZERT IVUL I Uli BOULEVARD-KLASSIKER 
19 TAKINDERKINO Tierisches Finale beim Hin- • derFilmclub am Wochenende SCHAAN - Vor der Sommerpause zeigt das «TakinderKINO» einen Abenteuerfilm. Am Sanistag, 17. und Sonntag, 18. Mai, um 16 Uhr, präsentiert das «TaKinderKINO» in Zusammenarbeit mit dem Filmclub Frohsinn wieder einen Film für Kinder ab 6 Jahren. . «Napoleon - Abenteuer auf vier Pfoten» Der letzte «TaKindcrKINO-Tcrmin» vor der Sommerpause erzählt von Napoleon. Gerade einmal zehn Wochen ist er alt, aber der Goldcn-Rctricver-Welpe ist bereit, es mit der ganzen Welt aufzunehmen. Zunächst will er sie einmal kennen lernen, aber seine Neugier wird ihm beinahe zum Verhängnis: Plötzlich steckt Napoleon mit­ ten im australischen Busch. Er wird einiges anstellen müssen, um den Weg nach Hause zu finden ... ! Wie gewohnt ist der Samstagstermin des KinderFilmclubs exklusiv für Kinder reser­ viert. Katja Langenbahn-Schrcmser und Joachim Batliner bereiten das junge Publi­ kum mit einer kurzen Animation auf die Filmhandlung vor. Am Sonntag dürfen auch Erwachsene ins «TaKinderKINO». An bei­ den Tagen öffnet die Abendkasse eine halbe Stunde vor Beginn. AUSSTELLUNG «Natur: Ein-und Ausblicke» RUGGELL - Ab Samstag ist im Kultur- tenn des «Küefer-Martis-Huus'» eine ganz besonders interessante Ausstellung zu besichtigen: «Natur, Ein- und Ausblicke» mit Bildern der jungen Künstlerinnen . Andrea Kind aus Ruggcll und Simone Albertin aus Marbach. Interessant ist die Ausstellung darum, weil Bilder zu betrach­ ten sind, die sich ganz unterschiedlich mit ' dem beschäftigen, was wir mit Natur ' umschreiben. Landschaften, Bäume, Blu- . men in Zeichnungen und Aquarellen; See- lenlandschaften und Innenwelten in Öl. Eine wunderschöne, farbige, heile Natur begegnet uns in den sensibel gestalteten Aquarellen und Zeichnungen von Andrea Kind: Landschaften, Dörfer, Häuser, Bäume und 
Blumen erinnern die Betrachterinnen und Betrachter an eine paradiesische Welt voller Harmonie und Schönheit und weisen darüber hinaus auf das, was wir verloren haben. Spurensuchc nach der Essenz des. Lebens in uns sind die Farbstudien von Simone Albertin. Sie zeigt Innenweltbilder mit all dem Abgründigen, Geheimnisvollen und Schönen, was. unsere menschliche Natur auszeichnet. Die Ausstellung im Küefer-Martis-Huus ist zu besichtigen jeweils Samstag von 14 bis 17 Uhr; Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Der Besuch des «Küefer-Martis-Huus» 
in Rug- gell lohnt sich gleich doppelt. Im Museum ist die Ausstellung zum Ruggeller Riet . «Alls rund um Turba» zu besichtigen. 
• • Dichter und Bauer Jubiläumskonzert der 2-Länder-Musikanten TRIESEN - In drei unterschiedli­ che Abschnitte teilten die 2- Länder-Musikanten ihr Jubi­ läumskonzert auf. Im ersten Teil machten sie einen Rück­ blick auf ihre Konzerte der letz­ ten* 10 Jahre. Der zweite Teil beinhaltete den Ausblick in die Zukunft und der überraschende dritte Teil beanspruchte Augen, Ohren und Lachmuskeln. Bereits durften die 2-Länder- Musikanten das 10-jährige Jubi­ läum feiern. Der vom Mitglied Evi Hoop festlich geschmückte Saal gab dem Konzertabend das richti­ ge Ambiente. Der neue Manager Herbert Geisser durfte viele treue Anhänger im Gcmcindesaal Trie- sen begrüssen. Durch den ersten Programmteil führte der Gründer der 2-Länder-Musikanten, Walter Geisser. Mit dem Marsch «Zum Jubiläum» von Walter Boss, der zugleich Mitbegründer der Blas­ musikformation aus der Schweiz und dem Fürstentum Liechten­ stein ist, wurde das musikalische Programm eröffnet. Mit launi­ gen Worten verstand es Walter Geisser Rückblick auf die letzten 10 Jahre zu halten und vor allem schöne Episoden aufzuzählen. Auch musikalisch standen Werke der letzten Jahre auf dem Pro­ gramm, beispielsweise die Synko­ penpolka, der Sandy-Fox, die Sobulanka-Polka sowie die Süd­ böhmische Polka. Zu hören waren auch Melodien wie Tango-Souve- nirs und Jive Conny, bei denen sich die neue Sängerin Therese 
Die 2-Länder-Musikanten boten zu ihrem Jubiläum eine abwechslungsreiches Show-Programm. Pfarrer glänzend präsentieren konnte. Musikalische Leckerbissen Als musikalischen Ausblick wollte Herbert Geisser, der durch den zweiten Teil begleitete, die nachfolgenden Leckerbissen ver­ standen wissen. «Dprt auf Wolke 7» und «Somcthing stupid», gesun­ gen von Therese Pfarrer und Walter Boss, Hessen ahnen, dass die 2- Länder Musikanten auch moderne Unterhaltungsmusik lieben und auch diese Literatur beherrschen! Grosses Können verlangten «Jupin' at the woodsidc» (Swing) und «Pie in the face». Das von Walter Boss . als Beguine arrangierte «Memory» 
fand grossen Anklang. Richtig schmissig und überzeugend darge­ bracht wurden «Original Dixieland- Concerto» sowie «Watermeion man», die den Abschluss des offi­ ziellen Konzertes machtcn, Die begeisterten Blasmusikfreunde Hes­ sen die 2-Länder 
:Musikanten nicht ohne Zugabe von der Bühne, so gaben sie noch den Jegendärcn «Tiger Rag» zum Besten. Es folgte die Überraschung! Nach einer kurzen Pause öffnete sich der Vorhang nochmals und schon in den ersten Sekunden ahnte man, dass es sich beim noch­ maligen Auftritt der 2-Länder: Musikanten um eine Show-Präsen­tation 
handelte. In schwarz' 
£weiss gekleidet - teilweise mit Schnauz und Bart, Zylinder oder Melone - traten .die Musikanten einzeln oder in Grüppchen auf die Bühne, .fan­ den ihre Plätze nicht, bis dann end­ lich - im mit Medaillen reichlich geschmückten Frack- und roter Perücke - der Bandleader (Walter Boss) hereinstürmte und das Zepter übernahm. Dargeboten Wurde eine Parodie über «Dichter und Bauer?». Teilweise gekonnt fälsch und gleich darauf wieder gekonnt rich­ tig spielend, so gaben sich die Künstler. Eine Darbietung für Augen, Ohren und Lachmuskeln. Kompliment dem gelungenen Kon- zertanlass! «Das Fenster zum Flur» Edith Hancke kommt mit Boulevard-Klassiker nach Schaan SCHAAN - Die bekannte Volks­ schauspielerin in einer Komödie von Curth Flatow. Am Dienstag, 27., und Mittwoch, 28. Mal, um 20.09 Uhr, steht wieder einmal eine aus Film und Fernsehen bekannte Schauspielerin auf der TaK-Bühne. «Das Fenster zum Flur» bietet die Begegnung mit Edith Hancke. Die bekannte Volksschauspielerin mit der unverwechselbaren Stimme 
spielt Annie Wiesner. Die resolute Portiersfrau schuftet und rackert sich ab - schliesslich sollen es ihre Kinder einmal viel besser haben. Die Devise kann nur lauten: Raus aus der Kellerwohnung und rauf auf den Platz an der Sonne! Doch die ungeratenen Sprösslin- ge wollen so gar nichts wissen von Mutters grossen Plänen! Ist das denn zu glauben? Und dann sind sie auch noch glücklich und zufrie­den 
mit dem, was sie selbst errei­ chen! Annie Wiesner versteht die Welt nicht mehr. Umso besser ver­ stehen die Zuschauer die Sorgen und Nöte der Kinder," denen der mütterliche Eifer dann doch gewal­ tig am Nervenkostüm zupft, Bereits 1960 blickte Anni Wies­ ner zum ersten Mal durch «Das Fenster zum Flur», aber solange es Mütter gibt, die «doch einfach nur das Beste wollen» und dabei die 
Familie von Herzen nerven, bleibt die Komödie der Erfolgsautoren Curth Flatow und Horst Pillau aktuell. Der Vorverkauf hat begonnen Der TaK-Vorverkauf in der Reberastrasse 10, Schaan, Tel.: 237 59 69 hat montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Bestellung per E-Mail an  vorverkauf@tak.li ist ebenfalls möglich. Die Abend­ kasse im TaK öffnet jeweils eine Stunde vor Beginn der Vorsteljung. ANZEIGE " Edith Hancke blickt In einer Komödie durch «Das Fenster zum Flur». 
am Schaan /t.icclitcnstcln ' 
- Die Liechtensteinische Landesbank fördert das TaKlnder-/|ugendprogramm. Mi, 
14.5., 19.30 h, TaKIno, Schaan: Crash Forum-Theater der TheaterFalle Basel " zu den Themen Rassismus und Respekt So, 18,. 
;5* 11 h. TaK-Fover, 
Schaan- 7 Leben hat die Woche Mario Wirz liest . aus eigenen Werken . In Zusammenarbeit mit dem P. E. N.-Club Liechtenstein Dl, 20.5,20.09 h, TaK-Foyer, Schaan HörBar: Monteverdl Vortrag mit Mu sikbelsjjleien zu Leben, Werk und Zelt des Komponlhen : • • V ww.tak.ll ...immer qut informiert! Vorverkauf Mo-Fr, 10,-12 + 1S-18 Uhr Telefon (00423) 237 5969 , . Fax (00423) 237 59,61 ; v