DIENSTAG, 13. MAI 2003 VOLKS BLATT 
TV AM DIENSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
23 SF1 7.00 Wetterkanal. 9.50 Schweiz ak­ tuell (W). 10.15 |'UI5 f\V). 10.50 B.magnzin (W). 11.10 C'est la vie (\V). 11.40 Forslhaus Falkennu (VV). 12.30 Tolescoop. 13.00 Tages- srliau. 13.15 Eiger, Mönch + Kunz (Wl. 14.20 Aesrhbacher, Thema: Briiderlein und Sclnvesterlein. Martin + Patrick Rapnlü: ein zuckorsüsses Power-Gespann: Maja + Carlo Brunner: musikali­ sche Verbundenheit; Adrian t Chri­ stoph . Marthnler: zwei Wuschel- kiipfp aus l-rlenbarh. I5.1fl I-ine himmlische Familie. 16.00 Teles- coop. 16.25 Die Nnnny. 16.50 Kin- derprogramm. 17.15 Alble. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Ta- gossrhnu. 17.55 Fnrsthnus Fal- kenau. 18.45 Telesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagessrhnu. 20.00 Der Ermittler • • Heimlich beobachtet Mit Oliver Stokowski, Rainer Luxem U.a. - Regie: Wartin Kinkel Krimi-Serie 21.05 Kassensturz U.a.; AutoleasinR;.Fussball- I.eibchen; Provider-Hotline; Zahnputz-Knugummis 21.35 Voila 21.50 10 vor 10 22.20 ZischtiRsclul) Talk-Show Faszination Mount Everesi Vor 50 Jahrenwurde der . Mount Everest zum ersten Mal bestiegen 23.45 The District - Einsatz in Washington In die Falle Relockt . Krimi-Serie 0.30 TnResschau vox 9.05 St. Trope/. (VV). 10.10 Die Nanny (\V). 11.10 Für alle Fülle Amy (VV). 12.05 Nash liridgos (VV). 13.00 Ein Hauch von Himmel. 13.55 Unter uns. 14.25 Güte'Zei­ ten. schlechte Zeiten. 15.00 St. Tro|iez. 16.05 Für alle Falle Amy. 17.00 Nash BridRcs. 
18.00 Naclt- richtpn. 18.15 Kochduell. 19.15 Die Nanny. Auf Männerfang / Der Weinkeller. 20.15 puls.liniit: Jeder Herzschlag zahlt 21.15 stem TV-Hcportage Arger am Bau - Stress mit dejnTraumliaus 22.15 Crossing Jordan - l'alhologin'mit Profil Verbrannte Erde 23.10 All.vMcUeal Bodycheck 0.05 Spiiinachrictiten 0.20 South Beach Academy Erotikkumödie (USA 1995 II VV) 2.05 Die Serienmörderin Psychothriller (USA 1991) TSR 1 14.05 Walker, Texas llanger.14.55 Brigade des mors; 15.45 Hoswcll. 16.30 C'est mon choix. 17-25 The Sentincl. I.e transfuge. 18.15 Cine- rapido. 18.25 Top Models. 18.50 Meteo regionale. 18.55 Le 19:00 des regions. 19.15 La poule aux oeufs dor. 19.30 Lc 19:30. 20.05 A hon entendeur. Enfants et pub: und gösse et fa repart! 20.40 La double vie de Jeanne. Film de Henri Hel- mnn (F 2000). 22.20 Los experts. Par amitiö. 23.10 Spin City. Paul detnenagc. 23.35 Iran, sous lo volle des apparences. Film de Thierry Michel (l/F/B 2002). 0.35 Pro­ gramme de la nuil en boucle. TS11 12.00 S Club 7 In Miami. 12.30 Te- legiornale. 12.40 Meteo regionale. 12.45 Mr. Jack Pot. 13.20 Terra riostra. 14.10 II commissario Rex. 15.10 Un detective in corsia. 16.10 iö-iö. 16.35 Tutta la veritä. 17.00 Un caso per due. 18.10 Spaccatre- dici. 18.50 Oggi sport. 19.00 II Quotidiano Uno / Due, 19.50 Vola- zioni federali del 18.05.2003.20.00 Telegiornalo sera / Meteo. 20.40 Uno. nessuno, centomlla. 21.00 Di- sperali e innamorati. Film, commo- dia (D 1997). Film di Vivian Naefe. 22.30 Nikita. 23.15 Tclegiomnle notte. 23.35 Martedi notto. 0.25 PSI Factor. 1.10 Repliche continuato. KABEL 1 14.25 Unsere kleine Farm. 15.25 Diagnose: Mord. 16.20 Renogado - Gnadenlose Jagd. 17.15 Nachrich­ ten. 17.25 Kl - Journal. 17.45 Star Trck: Das 'nächste Jahrhundert. 18.45 Elno schrecklich nette Familie. 19.15 Alf. 19.45 Dick und Doof. 20.15 Big. Fantasykomödio (USA 1988). 22.25 Abontouer Leben. 23.15 Cover Up. Thriller (1990). An- schl. Nachrichten. 0.40 Kl - Journal (W). 1.00 Kl - Das Magazin (W). 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. 10.00 Kindor- progrnmm. 10.30 Rugrnts (W). 11.00 Expedition der Stachelbeeren (VV). 11.30 SpongeBob Schwamm- kopr(\V). 
11.50 Live! 12.00 Hoy Ar­ nold! 12.20 Live! 12.30 Rocket Power (W). 12.50 Rambutan. 13.00 Rockos modernes Leben. 13.30 Cat- Dog. 14.00 AAAhhhü! Monster. 14.30 liugrals. 15.00 Expedition der Stachelbeeren. 15.30 Rocket Power. 16.00 SpongeBob .Schwammkopf 16.30 Kenan + Kel. Fiir Risiken.und Nebenwirkungen .... 16.50 Rambutan. 17.00 Die Nanny. Ein geplatztes Geschäft. 17.30 Jesse. 17.55 Sabrina - Total verhext! Sabrina legt los. 18.20 Die Simpsons. Homer lind gewisse Äng- sie. 18.45 OOPS! 19.30 Tagesschau / Meteor. 20.00 Fussball: Champions Loagtio . Magazin Moderation: Rainer M. Salzgobor Gäste: Klaus Toppmöller (Fussball-Expcrto) • 20.45 Live: Fussball: Champions Lcague 2. Halbfinale, Rückspiel Inter Mailand - AC Malland 22.50 Hlp Hop Hood Komödie (USA 1996) Mit Shawn Wayans, Tracey Chorcllo Jones u.a.-: - Regie: Paris Bafclay - 0.20 OOPS! (W) 0.50 SwissTXT PRO 7 8.30 talk talk talk (\V). 9.30 Clip- Mix. 10.30 -Andreas Türck (W). 11.25 Zacherl: Einfach kochen!' 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Die JuRendberaterin. 16.00 Emcr- Rency Itoom - Die Notaufnahme. 17.00 tafT. 18.00 Friends. 18.30 Will 4- Grace. Halloween? Reine Kindcrsachc! 18.55 Die Simpsons. Hart wird berühmt. 19.25 Galileo. 20.00 Nachrichten - 20.15 Alias-Dio Agentin Nadeln des Feuers 21.15 Sex and tho City Schwarz und weiss 21.50 Friends Tausendmal berührt ... 22.20 TV total 23.20 BIZZ 0.05 Liebestoll zum Quadrat Erotikfilm (USA 1999) Mit Jeff Davis, Amy Lindsay u.a. Regie: Mike Sedan 1.45 Spätnachrichten 1.50 Alias - Die Agentin (W) 2.40 TV total (VV) SWR 9.00 Planet Wissen. 10.00 Fliege - Die Talk-Show. 11.00 Brisant. 11.30 Landcsschau (VV).'12.30 Im Reich der Elefanten. 13.15 In aller Freundschaft. 14.00 Planet Wissen. 15.00 WunschBox. 16.00 Aktuell. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 Aktu­ ell; 18.09 Börse. 18.15 Markus Brock bei .... 18.45 Landcsschau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Der Schrei des Eistauchers. 21.00 Infomarkt - Marktinfo. 21.45 Fahr mal hin. 22.15 Aktuell. 22.30. Schlaglicht. 23.00 Ein Fest für Reichenau. 23.45 Die 25. Stunde. Literaturverfilmung (F 1967). 1.40 Brisant. 2.10 Lcuto night. WDR 14.00 Felix iind die wilden Tiero. 14.25 Catweazle. 14.50 Klemens und Klomentinchen. 15.00 Planet Wissen. 16.00 WDR aktuell. 16.15 daheim + unterwegs. 18.00 Lokal- zeit. 18.05 Hier und Heute - Repor­ tage. 18.20 ServiceZeit: Reisen. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokal-- zeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Aben­ teuer Erdo. Killerbionen • Insekten greifen an. 21.00 Dschungel. 21.45 WDR aktuell. 21.55^ Bericht aus Brüssel, 22.10 Sfirerigkomniando Atlantik, Abenteuerfilm (USA 1979). 23.45 Orpheus in der Business- Welt. 0.45 Carmen-Fantasiö. 1.00 Domlan. 2.00 Lokalzeit (YV). EUROSPORT 9.30 Motorradsport (W). 10.30 Mo­ torradsport. 11.30 Eurogoals: Fuss- ballntagazin (W). 13.00 Tennis. WTA-Turnier: 2. Tag, 1. Rundo, 15.30 Radsport. Giro d'ltalia: Ternie Luigiano - Vibo Valentia. 17.30 Ten­ nis. WTA-Turnier. 18.45 Eurosport- nows. 19.00 Eurogoals. Fussball­ magazin (VV). 20.30 Tonnis. WTA- Turnier. 22.00 Boxen. Schwerge- wlchtskampf (W). 0.00 Eurosport- nows. 0.15 Motorradsport. 
ARD 5.30 ZDF-Morgcnmagazin. 9i00 heute! 9.05 Die glückliche Familie. 10.03 Brisant. 10.30 Mutter kommt in Fahrt. Komödie (D 2003) (W). 12.00 heute mittag. 12.15 ARD-Buf- fet. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 .Tagesschau. 14.10 Ein Bayer auf Rügen. Aiblingers Erbe. 15.00 Tagesschau. 15.15 Abenleuer Wild­ nis. 16.00 Fliege - Die Talk-Show. Ich wurde falsch beraten: Versicherun­ gen. 17.00 Tagesschau. 17.15 Bri­ sant. Es wird schlimmer und schlim­ mer: Immer mehr Promis schreiben Skandal-Blografien; Annie Lennox ist wieder da: auf Tour In Deutsch­ land. 17.43 Regiooale Information. 17.55 Verbotene Ueb'o. 18.25 Mari­ enhof. 18.50 Berlin. Berlin. Wer liebt Fatman? 19.15Das Quiz mit Jörg Pi- lawa. 19.55 Börse im Ersten* 20.00 Tagesschau 20.15 Julia - Eine ungewöhnliche Frau Schweres Erbo Serlo • 21.05 In aller Freundschaft Spurcnsuche Arzt-Sorie 21.55 Plusminus Wirtschäftsmagazin. U.a.: . Gesundheitsreform: Mit welchon Einschnitten Pationton rochnen 
müssen 22.30 Tagesthomen 23.00 Boulovard Bio. Befreit! 0.00 Der Job, Not am Mann 0.20 Nachtmagazin 0.40 Dor Boss Krimikomödio (F 1985) Mit Jean-Paul Belmondo, Guy Marchand 
u.a. 2.15 Tagosschau ZDF 12.00 heute mittag. 12.15 droh- scheibe Deutschland. 13.00 ZDF- Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschland. 14.15 DlscdVery. 15.00 heute. 15.10 Streit um Drei. 16.00 heuto- in Europa. 16.15 Wun­ derbaro Welt. 17.00 heute. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 Leute heuto. 17.54 NKL-Tagesmillion. 18,00 SOKO 5113. 19.00 heute. 19.25 Die Rosenheim-Cops. 20.15 DOK: Weisse Hollo Himalaja (1/2) Der Wettkampf 21.00 Frontal 21 • 21.45 heute-journal 22.15 37°: 
D! • der Popstarmacher 22.45 Johannes B. Körner 23.45 heute nacht Mit «Neu im Kino» O.OO SOKO 5113 (VV) 0.45 heute 0.50 Entziehung " Ein Tagebuch Psychodrama (D 1972) Regle: Ludwig Cremer 2.10 Johannes B. Korner (W) B 3 14.15 Playtime. 14.30 Gewürze machon Geschichte. 14.45 Die Erdo - unser Planet. 15.00 Kinderpro­ gramm. 15.15 Wissen macht Ah! 15.'45 Dor vorrückte Kostümver­ leih. 16.10 George. 16.35 Mörmel TV. 17.02 Das Lächeln der Mona Lisa. 17.45 Sport aktuell. Fussball: SpVgg Greuther Fürth - FC Bayern München. Jubiläumsspiel. J9.50 DIo Abendschau. 20.15 Die Sprech­ stunde. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Glasklar. 21.45 Peter und Paul. Patrona Bavariao. 22.35 Kom- pass. 23.05 Rundschau 23.20 Archi 
: modes. 23.50 Rock im Park 2002. 0.35 Glasklar (WO. 1.05 Space-Night. ARTE 
ORF 1 19.00 Archimedes. 19.45 ARTE Info. 20.15 Immer mehr Moschccn? 20.40 Thomenabend: Was uns auf den Nägeln brennt - Gesundheit vor dem Kollaps? SARS -' Das Killer- Virus, Dokumentation. 21.35 Dia­ gnose mangelhaft. Missständo in Krankenhäusern. Dokumentation (BRD 2002). 22.20 Kriso im Krelss- saal. Wie krank ist das französische Gesundheitssystem? Dokumenta­ tion (F 2003). 22.50 Diskussions­ runde. >23.15 Krankmacher Kran­ kenhaus. Erreger und multircsis- tento Keime. 23.50 Downhlll City. Episodenfilm (D 1999). 1.30 Abend- anzug. Erotikkomödio (F1985) (WO. SUPER RTL 16.55 Cosmo + Wanda - Wenn Elfen holfen. 17.30 Benjamin Blümchen. 18.00 Kiipt'n Balu und ... 18.30 Disnoys Aladdln, 18.55 Simsalablm Sabrina. 19.20 Angola Anaconda.- 19.45 typisch Andy! 20.15 Mord ist ihr 
Hobby. Eino tödliche Prophezei­ ung. 21.15 Mord ist Ihr Ilaboy. Der neue Shcrlff. 22.15 voll total. 23.15 T.V, Kaiser. 0.05 Powerpuff Girls (W). 0.30 Infomercials. 2.55 Nacht­ programm. 
7.50 Die Nanny (VV). 8.15 Hör mal, wer da hämmert! (W). 8.40 Baywatch.(W). 9:20 Glauben ist al- . les! Komödie (USA 2000) (VV). 11.20 25  ; 
Das Magazin (W). 11.45 Cali- niero. 12.10 Um die Welt mit Rnr- bapapa. 12.15 Schlümpfe. 12.35 Confetti Play Town. 12.40 Mimi's Schnattershow. 12.45 Flipper und Lopaka. 13.10 Confetti Play Town. 13.15 Mummy Nanny. 13.40 Con­ fetti. Town. ; 
13.50 Duck Tales - Neues aus. Entenhausen. 14.15 Confetti Play Town. 14.20 Anima- niacs. i4.45 Dio Simpsons. 15.10 Baywatch - Die Rettungsschwim­ mer von Malibu..15.55 Ncwsflash. 16.00 Dawson's Creek. 16.50 Ally Mclieal. 17.35 Fussball: Memphis- Cup. Halbfinale: Austria Salzburg - Austria Wien. Dazw. Newsflash. 20.00 Sport 20.15 Die Rettungshundc; N 
Hochzeitsreise in den Tod Actionfilm (D 2002/03) " Mit Florian Weber, Barbara . Lanz u.a. Regle: T. Nikcl 21.45 Newsflash 21.55 Der Pfundskerl In bostpr Gesellschaft - Krimi (I) 2000) Mit Ottfried Fischer. Florentino Lahme u.a. 23.30 Fussball: Champions League Halbfinale. Rückspiel: Inter Mailand - AC Mailand 0.25 Fussball: Memphis-Cup Halbfinale .0.55 Ein Cop startet durch Actionkomödie (USA 1990) Regio: Gregg Champion ORF 2 12.25 Hohes Haus (W). 12.55 Sei­ tenblicke (W). 13.00 Zelt imjlild. 13.15 Frisch gekocht ist halb ge­ wonnen. 13.40 Polizeiinspektion 1. "14.05 Dr. Stefan Frank. 14.50 Samt ifnd Seide. 15;35 Reich und schön. 16.00 Die Barbara Karlich Show. 17.00"Zeit im Bild. 17.05 Willkom­ men Österreich. 19.00 Bundesland heute. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 SeitcnbUcke 20.15 DOK: Universum. Ein Fluss ' wie damals. Geheimnisse einer Landschaft 21.05 Report 22.00 Zeit im Bild 2 22.30 Am Schauplatz Reportage der Woche. 23.05 Kreuz + Quer: Philosophicum Macht Arbeit glücklich? • Von Lohnsklaven und Selbstverwirklichern 0.00 Zeit im Bild 3 0.20 Susan. Ich liebe dich 0.40 Thema (W) 3 SAT 15.00 hitec (W). 15.30 Schätzo der Welt - Erbe der Menschheit (W). 15.45 Ägypten. Die Mini-Pyrami­ den von Gizeh. 16.30 telselust. 17.15 Johann Lafers Culinarium. 17.40 Ufers Küchen-Tipps. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 Die ZDF-rcpor- tago. Wo dio Welt zu Ende ist. 18.30 nano. 19.00 houte. 19.20 Kultur- zoit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Vor­ übergehend verstorben. Kriminal­ film (D 1997). 21.45 Der Freund dor Friseuso. 22.00 Zeit im Bild 2.22.25 gero von boehm begegnet: Avi Pri- mor. 23.10 Dio St. Ingberter Pfanne 2002. 0.10 Zapp. 0.40 10 vor 10. 
SAT 1 5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Homo Shopping Europe. 10.00 Hallo, Onkel Doc! Vater unser. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Beziehungstest: Wenn du mich betrügst, ist alles aus! 12.00 Vera am Mittag. Es rpicht: Heute will ich dio Entscheidung! 13.00 Britt- Der Talk um eins. Luder! Warum, machst du es nicht gleich für Geld? 14.00 Zwei bei Kallwass. Psycholo­ gie und Lebensberatung mit Ange­ lika Kallwass. 15.00 Hichterin Bar­ bara Salesch. 16.00 Richter Alex­ ander Hold. 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissaro ermitteln. 17.30 Live. 18.00 Schweizer Fen­ ster: Sprechstunde Reportage. Höhenklinik (W). 18.30 18:30. 18.50 blitz. 19.30 Die Quiz Show. 20.15 Novaks Ultimatum . Thriller (D 2003) . Mit Mark Keller u.a. Regie- Andreas Prochaska ... : Auf den Berliner Staatsan­ walt Erhardt wird ein Attentat verübt, bei dem . sein Chauffeur stirbt und seine kleine Tochter Hannah • schwer verletzt wird. Die Hintermänner stammen offenbar aus 
alten Stasi- Seilschaften. 22.15 Live: Akte 03/20 U.q.: Das kleine Mädchen mit dem zu grossen Kopf:. Neuo Hoffnung für Maria; • Wio Deutsche Auswanderer iiibgczockt werden 23.15 Die Harald Schmidt Show 0.15 Schweizer Fenster: Sonic Sports Ileads Thamer Engeli (W) 0.40 Frasier. Der Voyeur mit dem Fernrohr . i:i0 Richtcrin Barbara Salesch (W) • RTL 11.00 famillen duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Das Strafgericht. 1.1.00 Das Familiengericht: 16.00 Das Ju­ gendgericht. 17.00 Hör mal, wer da hämmert! Brad macht • Karriere. 17.30 Untor uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 • Explosiv "- Das Magazin. 19.40 Gute Zelten, schlechte Zeiten ' 20.15 Die Rettungshundc: Hochzeitsreise in den Tod Actionfilm (D 2002/03) Mit F'lorian Weber, Barbara Lanz uji. Regie: Thomas Nikcl 22.10 Quincy Die Schlankheitsdiät 23.10 Fussball: Champions Lcague 1. Halbfinale, Rückspiel:. Inter Mailand - AC Mairand 0.00 Nachtjournal 0.30 Golden Girls Wo ein Wille ist ...• 1.00 Hör mal. wer da hämmert! (W) RTL 2 13.15 Pokömon.. 13.40 Yu-Gi-Oh! 14.10 Bcyblado. 14.40 Detektiv Conan, 15.10 One Pioce. 15.40 Shin Chan. 16.00 Der Prinz von Bol-Air. 17.00 King of Queens. 19.00 Big Brother - The Battie. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst recht! 20.00 Nows. 20.15 Killing Virus - Todesflug 335. Katastrophenthrillor (USA 1998). 22.00 exklusiv - die repor- tage. 22.50 Die Redaktion. 23.50 FBI - Dem Verbrechen auf der Spur (W). 0.35 News (W). 0.45 Killing Virus - Todesflug 335. Katastrophenthriller (USA 1998) (VV). 2.25 American Eis­ krem II. Teenagerkomödio (1987). Dazwv 3.15 Kino-Tipp (VV). 
TV-TIPPS MAGAZIN Kassensturz Sl-I. 21.05 Immer mehr Loute leasen ihr Auto. Doch das Auto auf Pump Hat seinen Preis. Kassensturz zeigt; wie teuer Leasing wirklich ist und. sagt, welche Gesellschaf­ ten am. meisten kassieren. Dazu ab 21 Uhr eine Kassensturz-llot- lino (Ol / 419 23 23): Worauf Konsumenten achten müssen, damit sie nicht in die Schulden­ falle tappen. REPORTAGE ' exklusiv - die reporlage HTL2. 22.00 Ob topsaniert mit allen Extras oder im renovierungsbedürftigen Altbau - die Traumwohnung sieht für jeden anders aus. «ex­ klusiv - dio reportage» begleitet Mieter bei Ihrer Wohnungssuche und zeigt, mit welchen Tricks sie' versuchen, ein Schnäppchen zu machen. GESELLSCHAFT 37 Grad /.DE 22.1 5  '  • • Detlef Soost,' genannt «D!», ist Deutschlands Topchoreograph und mittlerweile. Idol der Jugend. Er kennt das Geschäft um die _ Nachwuchsshows und weiss, wer das Zoug zum Superstar hat. «D!» sorgt für Karrieren im Showge­ schäft. I KOMÖDIE R I Hip Hop Hood .S7-Z 22.50 Dor Herumtreiber Ash'tray wird von seiner entnervten Mutter zum Vater nach L. A. geschickt, wo der junge Schwarze endlich den Ernst des Lebens kennen ler­ nen soll. Doch dort schlittert Ash- tray von einem coolen Abenteuer ins nächste... Möbel Hasler AG Spitzen-Möbel zu Mini-Preisen WETSCH DU D'WOHNIG GÜNSCHTIG ENDRA " GANG ZUM HASLER Z'BENDRA Tel.+423 / 37312 81 • Fax+423 / 373 40 83 FL-9487 Bendern, Autobahnausfahrt Haag