Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2003)

SAMSTAG, 10. MAI 2003 blatt I TV AM SAMSTAG 
38 SF1 6.00 Sternstunde Philosophie (W). 7.00 Wetterkanal. 10.00. Stern- stunde Kunst (W). 11.00 MTW (V\1. 11.40 Svizra. liumantscha (W). 12.10 Rundschau (W). 13.00 Tnges- schau. 13105 Fascht c Familie (W). 13.35 Kassensturz. U.a.: Ras grosse. Geschäft mit Betty Bossy und Co.- (W); 14.05 PULS (W). 14.40 Arena. Ärmeereform und Bevölkerungs- schutz. Gast u.a;: Bundesrat Samuel Schmid (W).10.05 Bildung. Drogen: Lust und Leid. 17.25 Gutenacht-Ge­ schichte. 17.40 Tagesschau. 17.50 Lüthi und Diane f\V). 18.20 Samsch- tig-Jass. 19.00 Das Frauenstimm- recht. 19.15 Schweizer Zahlenlotto, 19.20 Ansprache des Bundesrates. Bundesrat Moritz Leuenberger. 19.30 Tagesscllau. 19.55 Wort zum Sonntag. Dorothee Buschor 20.10 Schlaflos in Seattle Liebeskomödie (USA 1993) Mit Tom Hanks, Mög Ryan u.a. • " ' : ' Regie: Nora Ephron 
SF 2 21.55 Tagesschau 22.15 Sport aktuell 22.55 Pitch Black -Pianot der , Finsternis. SF-Abenteuer • (USA/AUS 2000) - Mit Vin Diesel, Radha-Rani Mitchell u.a. _ 0.40 TagessTchäu " 0.50 Sport aktuell (W) 1.20 Schmutzige Liebe ' Familiendrama (USA 1996) 2.55 Aeschbachcr (W) 3.45 C'est lavib Lebensgeschichten: Kornelia B. M.flY) vox 8.25 detp Reportage. Wunder der Technik. 9.35 ddp Weekend. BBC Ex­ klusiv. 1130 Reise-Shop. 12.05 Schief gewickelt. 12.30 Männer ohne Nor? ven.. 13.00 Allein unter Nachbarn. 13.30 Kartenhaus der Liebe. Melo­ dram (USA 1996).'15.15 Alien Nation: Das Udara-Vcrmächtnls. SF-Filni (USA 1997). 17.00 Wolkenlos. 17.55 derzeit'. 18.30 hundkatzomaus. 19.10 Qucst - Abenteuer in der Tiefe. - 20.15 Zwei ungleiche Schnüffler Krimikomödle' • 01SA/CDN 19981 . * Mit Tim Matheson, Ryan DeBoer u!a. Regle: Jeffrey Reiner 22.05 ddp Special. Spiegel TV • Special ' Vom Bugatti bis zum Bierdeckel • die Welt der Trödler und Sammler Ol 10 Der Voyeur Erotikfllm (USA 1995) Mit Kim Dawson, AI Saplenza u.a. 1.45 Maklngof... TSR! 7.00 Euronews. 8.20 C'est mon choix. 9.10 Zig Zag cafö. 10.00 Lo trouillard du FarWest. Film (USA 1956). 11.25 Euronews.11.45, Cinö- rapido. 12.10 Ma sorciere blen- aimde. 12.45 Le"12:45. 13.10 I'ar- donnez-moi. 13.45 La guerre des re- quins. 14.40 Commissaire Lea Som 
: mer. 15.35 H'elicops. 16.30 C'est mon choix. 18.00 De Si de La. 18.35 Cam6ra cafe. 18.55 Lo fond de la cor- bclllo. 19.20 Swiss lotto. 19.30 Lo 19:30. 20.05 Le fond de la corboille. 20.30 Miss Sulsso Romande 2003. 22.25 Los experts, Miami. 23.10 Qui fttue Liam Maguire? Film (GB 2001). 0.55 Programme de la nuit cn bouclc TSII 11.30 World of VVildlife. 12.00 Victor. -12.30 Tolegiomale. 12.45 Film. 14.30 Hercules. 15.20 Dawson's Crcek. 16.00 Telegiornale "flash. 16.10 Film.,18.00Teieglornale flash. 18.10 Felicity. Sonza csclusione dl colpi. 19.00 II Quotidiano. 19.30 Estrazione del lotto svizzero a nu- meri. 19.35 I cinquesensl. 20.00 Te- legiornale sera. 20.40 Scacciapen- sleri. 21.00 Jack + Sarah. Film com- itiedlo (GB/F 1995). Con Richard E. Grant 22.45 Sevcn Days. 23.30 Te­ legiornale.notte. 23.50 II baclo della morto. Film polizlesco (USA 1995). Con David Caruso. 1.30 Telegiornalo flash. 1.40 nepllcheconiinuate. KABEL 1 13.10 Wolf Mountain. Abenteuerfilm (USA 1992). 14.55 Dio Sieger-Ame­ rican Flyers. Sportlerdrama (USA 1985). 16,55 Nachrichten. .17.05 . Abonteuef Auto.-17.55 Abenteuer Leben (VV). 18,50 Abenteuer Natur. 19.40 Unterwegs mit Malcolm Douglas. 20,15 Nostradamus. Histo­ riendrama (GB/D 1994). 22.40 Kl - Extra. 23.30 Frogs - Killor aus dem Sumpf. Horrorthriller (USA 1972). 1.10 Blutiges Geld. Actionfilm (88). 
6.45 ' Woody Woodperkor. 7.05 Pingu. 7.15 Marsupilami. 7.40 An­ gela Anaconda II. 8.00 PoMmon. 8.25 Dlgimon. 8.45 TWipsy. 9.00 1. 2 oder 3 (\V). 9.25 Pippi Langstrumpf. 10.00 Die Simpsons. Der Fahr­ schüler. 10.20 Kassenstur/.. Das grosse Geschäft mit Betty Bossy und Co.; Stroit lim Apothekertaxen; Velo- vignetten: Versicherungssumme ist ungenügend. 10.50 . Swiss view. 11.30 Zürcher Serhseliiuten 2003. 14.25 rli:filmszene. Li guerre sans images. Dokumentarfilm von Mo­ hammed Snudani und Michael von GrafTenried (Cll 2001). 15.55 Zisch- tigsdub. 17.20 Fenster zum Sonn­ tag. 17.55 konsuin.tv. 18.50Cash-TV (\V). 19.20 Ansprache des Bundesra­ tes. Bundesrat Moritz Leuenberger. 19.30 Tagcss'chau. 19.50 Meteo. 20.00 100 Minutcn.Süddoutscho TV. . Tierischo Liebe: Kurioses . vori Zwei-"und Vierbeinorn 21.50 Bilanz-Standpunkte Gentechnologle: Vertrauen ins.Machbaro? 22.45 Weekend Muslc. Norah Jones - " . Live in New Orleans 2002 23.40 News aiis der Musikszene Tipps + Clips 0.53 Cöline Dion (W). 1.40 Ellis Marsalls Quartet AVO'Session 2001 2.35 Zwei Supertypen In Miami: lleisse Diamanten Actionkrimi (USA/D/I 1993) PRO 7 11.15 Disneys Tarzan.11.40 Jackie Chan. 12.05 Gänsehaut - Dio Stundo der Geister. 12.35 Clueless - Dio Chaos-Clique. 13.05 Chaos City. 13.30 Dharnia + Greg. 14.00 Friends. 14.30 Will + Grace. 15.00 Dawson's Crcek. 16.00 Charmed : Zauberhafte Hexen. 16.55 Malcolm mittendrin. 17.25 "Die Simpsons. 18.00 -Zachcri: -Einfach kochen! 18.30 Switch. 19.00 talk talk talk. 20.00 Nachrichten 20.15 Krieg der Sterne • Episode V: Das Imperium schlägt . zurück SF-Film (USA 1979-97) . Mit Mark Hamill, Harrison Ford u.a. Regie: Irvin Kershner 23.00 Ceballto Ladung Actionfilm'(USA 1991) Mit Jean-Claude Van - " Damme, Alonna Shaw u.a. 0.55 Ctip Killer - Against the Law Thriller (USA 1997J Mit Richard Grieco, Nick Mancuso u.a. . 
ARD SWR 12.30 Sternschnuppen. .Komödio (USA 1937). 13.40 Eisenbahnro­ mantik. 14.30 Die Fallcre - Eine Schwarzwaldfamilio. 15.00 100 Deutsche Jahre. 15.30 100 % Ur­ laul). 16.00 Sport Südwest. 17.00 Dio Regionalliga. 17.30 Rasthaus. 18.00 Aktuell. 18,15 Kultur-Cafe. 18.45 Landesschau.' 19.15 Iiindesschau unterwegs. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta­ gesschau. 20.15 Mamma mla. aus dem Restaurant «Aida» im Festspiel­ haus Baden-Baden. 21.45 Aktuell. 21.50 Essgeschichte(n), 22.20 Frank 'I-Istner: Menschen der Woche, 23.20 Lümmle live. 0.50 SWR3 Ring frei. ).20 Brisant. 1.50 Leuto night. . WDR 10.30 Veto) - das Cafe mit Wellblick. 11.00 Euro-Pizza. 11.30 Albatros. 12,00 B. tri fit... (W). 13.00 Sport im Westen extra. Deutsche Tourenwa- gen Mosters. 2. Lauf. Zelttralning. 14.00 Quarks + Co (W)". 14.45 Die Anrheiner (W). 15.15 Sport im We­ sten extra. 16.50 Sport im Westen. 17.20 Rhein kulinarisch. 17.50 Al- fredlssiino! 18120 Hier und Heute unterwegs. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lokabelt. 20.00 Tagesschau. 20.15 Klingendes NRW: Frühling am Rhein (W). 21.45 Das grosse Klas­ sentreffen. 22.45 Network. Gesell- schaftssatiro (USA 1976). 0.40 Tlie Addictlon. Vampirfilm (USA 1994). EUROSPORT 11.45 Super Racing Weekend. 12.45 Motorradsport. Strassen-WM. Gros­ ser Preis von. Spanien. 15.30 Rad­ sport. Giro d'ltalia, 1. Etappe: Lecco - Lecco. 17.15 Eurosportilews. 17.30. Tennis. 18.30 Super Racing Week­ end. 19.00 Motorradsport. 20.00 Kampfsport (W). 21.00 Fernöstlicher Kampfsport (W). 22.00 WATTS. 22.30 YOZ MAG. 23.00 YOZ Session. 23.30 Eurosportnews. 23.45 Suino. 0.45 Motorradsport. 
7.10 Nick + I'erry. 7.35 Blaubär lind Blöd. 8.00 Wissen macht Ah! 8.30 Die Pfefferkörner. 9.03 Casting. 9.30 Die unschlagbaren Andersens.-Kin­ derfilm (DK 1997). 10.50 Der rnsn- • rote Panter und seine Söhne. 11.03 Willi wills wissen -.spezial. 11.35 Ti- teui". 11.45 Schloss Einstein., 12.10 fabrixx. Casting fW). 12.35 Tigeren- torr Club. 14.03 Die Kinder vom AI-' stertal. 14.30 Kinderquntsch mit Mi­ chael. 15.00 Tagesschau. 15.05 Mut­ ter wider Willen. Liebeskomödie (D 2000). Mit Anica Dobra, Jonathan Beck , u.a. .16.35 EuropamnRazin. 17.03 ARD-Ratgeber: Bauen + Woh­ nen. 17.30 Sportschau. 18.00Tages- schaü. 18.10 Brisant. 18.45 Dr. Som­ merfeld - Neues vom Bülowbögen. Was bleibt? 19.44 Das Wetter. 19.50 Ziehung der Lottozahlen. 20.00 Tagcsschau 20.15'Auch Erben will gelernt seih Verwechslungskonuidio (D/A 2002) Mit Hardy Krüger Jr„ Julia Thurnau u.a. • 21.45 Tagcsthcmeri MiuSport 22.05 Das Wort zum Sonntag 22.10 Dio Akte. Politthriller nach • John Grisliam (USA 1993) Mit Julia Roberts, Denzel Washington u.a. . Buch/Regle: AlaaJ. Pakula 0.25 Tagesschau 0.35 Back Firn - Eine Mutter sieht rot Kriminalfilm (F 1984) Mit Annie Girardot, • Sändrine Dumas u.a. • Regie: Alain Bonnot 2.00 Tagesschau ZDF 12.25 Akte Zack. 12.45 Mona der Vampir. 13.00 heute. 13.05 TOP 7 - Das Wochenendmagazin-. 13.50 Karl May. Durchs.wilde Kurdistan. Aben­ teuerfilm (D/E 1965). 15.30 Bravo TV. 16.30 Versteckte Kamera. 17,00 heute. 17.05 Länderspirgel. 17.45 Menschen - das Magazin. 18.00 hallo Deutschland. 18.30 Leute heute. 19.00 heute. 19.25 Unser" Charly.' Herzklopfen. 20.15 Rosa Roth Tod eines Bullen Krimi (D 1999) .Mit Iris Berben u.a. 21.45 hcute-journal 22.00 Boxen: Thomas Ulrich - . Graciano Rocchiglani, IBF- ' Intercontlnehtal-Meister- schaft im Halbschwergewicht 23.00 Sportstudio. 0.00 ZDF Sport extra: Boxen 0.30 Mörderischer Pakt • Psychothriller (USA 1998) Mit David Paymcr, Arliss Howard u.a. 2.05 heute B 3 12.00 Monitor Italiä. 12.30 Linden- strassu. 13.00 Dio Hollo von Mani.- toba.'Western (D/E 1965). 14.30 wir in bayern. 16.00 Sport aktuell. 17.05 Sport am Samstag. 17.30 .Bayern­ zeit. 18.05 Zwischen Spessart und Karwendel. 18.45 Rundschau. 19.00 Urgewalt der Vulkane. 19.45 Kunst + Krempel. 20.15 Irgendwo In Bayern. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.15 Capriccio. 21.45 Faszination Kunst. 22.30 Grenzenlos - Mit Hubert von Goisern in Westafrika. 23.45 Hund­ schau. 23.50 Hubert von Goisern und Mohamed Mounir in Concert - Ägypten. 0.45 Das Ende der Un­ schuld. Beziehungsdrama'(F 1998). ARTE 19.00 Das Forum der Europäer. 19.45 ARTE Info. 20.00 Mit offenen Karten. Magazin. Das Erwachen Buddhas. 20.15 Paul Gauguin: «Die Vision von der Predigt». Dokumenta­ tion von Florian von Stetten. BRD 2003.20.40 Höhlenmumien auf den Kanarischen Inseln. Die Kultur der Guanchen und das alte Ägypten. Do­ kumentation. 21.35 Metropolis. 22.30 Die Mutter der Wclt. Familien- drama (F 2002). Mit Irfcno Jacob, Mnhilft Vlllalonga u.a. 0.05 Kclno Angst vor dorn Tod. Dokumentarfilm (FIN 2002). 1.00 Der Einstein des Sex. Filmblografio (D/NL1999). (W). 2.35 Die Stube. Kurzfilm, F 2000. SUPER RTL 16.05 Wild lnstinct - Tiere wie wir. 16.35 Was ist was TV. 17.05 Marsu- pilämi: Die neuen Abenteuer. 17.35 Oggy + dio Kakerlaken. 18.00 Kiipt'n Balu und seine tollkülmo Crew. 18.30 Disneys Aladdln. 18.55 Disneys grosse Pauso. 19.10 Super Toy Club. 19.45 Dio Dinos. 20.15 Dor kleeno Punker. Zeichentrickfilm (D 1992). 21.40 Sündo olnor Nacht. Thriller (D 1996). 23.30 Veronas Welt. 0.05 Info- merclals. 1.50 Nachtprogramm. f • 
ORF! 8.00 Bob. der Baumelster. 8.10 Die Hahaloos. 8.15 Briefe von Felix. 8.25 I. 2 oder 3 (Wl. 8.50 Talis und die tausend Aufgaben. 9.00 Tom Turbo - Die Wunschfolge der Woche. 9.25 Confetti-News. 9.35 ßuddy, Buddy - Zwei Hundeleben. 10.00 BestofCon- fetti Tivi. 10.20 Jackie Chan. 10.45 The Woody Woodpecker Show. II.05 Tom + Jerry. .14.15 Disriey's. Classic Cartoon. 11.20 Simsalabim-. Sabrina. 11.45 Buzz Lightyear. 12.10 Ein Witzbold namens Carey.' 12.30 Felicity. 13.15 Die neue Addams Fa­ milie. .13.35 So Little Time. 14.00 Clueless - Die wichtigen Dinge des Lehens. 14.25 arrna. 15.15 Populär. 16.00 Smallville. 16.45 Ally McBeal. 17.30 . Streetlive. 18.00 Fussball: Bundesliga. 33. Spieltag. 19.30 Zeit im Bild. 19.53 Wetter. 20.00 Sport - 20.15 Die Millionenshow Quiz mit Armin Assinger 21.10 Das Geisterschloss Horrorfilm (USA 1998) Mit Linin Neeson, Catherine Zeta-Jones ûa. r Regie: Jan De Bont 23.00 Instinkt. Psychothriller (USA 1998/99) Mit Anthony Hopkins" Cubä Goodingjr.ua. 0.55 Das Geisterschloss Horrorfilm (l)SA 1998) (W) 2.40 Un(er falschem Namen - Thriller (USA 1996) (W) ORF 2 11.05 Drei Mann in. einem-Boot. Komödie (D/A 1961). 12.30 Sehlem- merrriso. Frankreich. 13.00 Zeit im Bild. 13.10 Don Camillos llückkehr. Komödie (F/l 1953). 14.55 Das Her/ einer Frau. Musikfilm (A 1951). 16.25 Land und Leute. 17.05 Erleb­ nis Österreich. 17.45 Volksanwnlt. 18.20 Bingo. 19.(M) Bundesland heule. 19.23 Toi Toi Toi. 19.30 Zeitim Bild. 19.53 Wetter. 20.00 Seitenblicke 20.15 Die Pferdefrau Liebesdrama (D/A 2002) Mit Eva Herzig. Francis Fulton-Smith u.a. ' 21.45 Zeitim Bild 21.55 Weissblauo Geschichten 22.40 Wohin und zurück (2) Santa Fe. Geschichtsdrama (A/D/CH 1985) • Mit Gabriel Barylli. Doris Buchrucker u.a. 0.40 Zeit Im Bild 0.45 Ocean's Eleven • Frankie und seine Spiessgesellen Gaunerkomüdio (USA 1960) 3 SAT 13.15 In Concert: Sting. 14.00 2000 Jahre Christentum. 14.45 Wenn El­ tern Pflege brauchen. 15.15 FrauTV. 15.45 Kinotipp. 15.55 Drei Degen für die Zarin. llistorienabenteuer (D/RUS 1991). 17.30 tips + trends mobil. 18.00 Der grosse Herr Klein mit 2.23 Metern unterwegs. 18.30 .Elemente dos Lebens. 19.00 heute. 19.20 Ein OrcliösterTurden Frieden. 20.00 Tagesschau. 20.15 Live vom 40. Thoatertrefien Berlin 2003. 21.30 Abgeschminkt: Fritzi Haber- landt. 21.45 Nlnria Becker - «Thea­ terwunder». 22.40 Musik der dritten Art. 23.25 Boulevard Bio. 0.25 Sei­ tenblicke - Revue. 0,50 Sportstudio. 
SAT 1 7.15 Graf Duckula - Geschichten mit Biss. 7.45 . Scooby-Doo + Scrappy-Döu. 8.15ThoAddams Fa­ mily. 8.45 Scfilümpfe. 9.45 Tiny Toon Abenteuer. 10.15 Familie Feuerstein. 10.45 Bugs Btinny. 11.15 Die Peanuts: 11.40 Tosh. 12.05' The Real Ghostbusters. 12.35 Die Maske. 13.00 Air Ame­ rica. 14.00 Zweimal inr Leben. 15.00 Strong Medicine - Zwei Ärz­ tinnen win Feuer und Eis. Erzeuger dringend gesucht! 16.00 Star Trck: Deep Space Ninc, Das Implantat. 17.00 Sonic Sports lleads. 17.30 Muttertag Special (W). 17.55 Nach- - richten. 18.00 ran - Bundesliga. U.a.: TSV 1860 München - FC En­ ergie Cottbus .Borussia Dortmund - 1, FC Nürnberg, Hertha BSC Berlin - FC Bayern München. 20.15 Bodyguard Actionthriller (US.-\ 1992) . Mit Kovin Costner. Whitney Houston u.a. - Regie: Mick Jackson, 22.50 Genial daneben • Dio ^ ComedyrArona Reihe mit Hugo Egon Bälder 23.35 Mensch Markus 0.05 Mord unter- heisser Sonne Serienspecial (CDN 1996) Mit Roh Stewarl, Cynthia Helliveau u.a. 1.50 Strong Medicine - Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis (W) RTL 8.30 Gute'Zeiten, schlechte Zeiten (Wl 11.05 Populär- 12.00 Beverly Hills. 90210. Schach-Matt. 12.55 Eine starke Familie. 13.25 Der Prinz.von Hel-Air (W). 13.55 Hin­ term ' Mond gleich links - 14.25 Susan. 14.55 Populär (W). 15.55 Das A-Team. 16.50 Smallville. 17.45 Top or the Pops. 18.45 RTL aktuell - Weckend. 19.10 Explosiv - Weekend. 20.15 Wer wird Millionär? 21.15 Dio 70er Show Mehschen, Ereignisse und Skurrllitäten eines Jahrzehnts. Das Finale 23.'10 Total verrückt! Ja, jeh will! - Die verrückte- sten Hochzeiten der Welt 0.10 South Park - Knall endlich den Hasen ab! 0.35 • 7 Tage - 7 Köpfe (W) 1.30 Freitag Nacht News (W) 2.10 Top of the Pops (W) 2.55 Hinterm Mond gleich links . (W) 3.20 Eine starke Familie (W) RTL 2 12.25 The O'aked Chef. 13.00 Das grosse Basketball-Kidnapping. Sport- komödio (USA 1996). 14.45 Space Jam. Fanlasvkomödie (USA 1996) (W). 16.15 Pretender. 17.10 Walker. Texas Ranger. 19.00 Big-Broiher - The Battle. 19.50 Hurra Deutschland - jetzt erst recht! 20.00 News. 20.15 Jagabongo - I-ine schrecklich nette iJrwaldfamilie. Komödie (USA 1998). 22.05 -Aulppsio - Mysteriöse Todes­ fälle. 23.05'Warlock - Das Geister­ schloss. Horrofilm (USA 1999). 0.50 News (W). 1.10 The Ultimatc Wea- pon. Actionfilm (CDN 1997)(W). 2.55 I'erfect Deal. Actionkomödie' (USA 1998) (W). 
Besuchen Sie Internet www.volksblatt.li TV-TlPPS DOKUMENTATION tierzeit luv. 17.55 Für den Beiigaltigcr gehört Wasser zum «Tiger-Alltag». Wasserflächen wie Flüsse und Seen bezieht er so­ gar in seine Jagdstrategien mit ein, Kr ist ein hervorragender Schwim­ mer, der auch schon mal Meeres­ arme durchquert, um auf küsten­ nahen Inseln sein Revier zu erwei­ tern. «. Kultur _ 
i Höhlenmumien auf den... arte. ' ~~ Gibt es eine Verbindung zwi­ schen den Mumien in den Höhlen auf den Kanarischen Inseln und denen des alten Ägypten? Dieser Frage gelten die Agyptologin Dr. Joann I-'letcher und der Archäologe Miko I-ddy nach. > Umweit ; v i Urgewalt der Vulkane IU, l'lOO Die Hrde ist ein dynamischer, . lebendiger Planet. -Ihre Vulkane bedrohen die Menschen und fas­ zinieren sie zugleich. In vielen Kulturen waren Vulkane Sitz der Götter. Die grösste Anzahl von Vulkanen befindet sich am Grunde der Ozeane. Denn dort steigt an Plattengrenzen der Erd­ kruste Magma aus der Tiefe. v HORRORflLM. ' 1 Das Geisterschloss oni-i; 21.10 Eine - zusammengewürfelte Gruppe findet sich in einem ver­ wunschenen Haus für eine Angststudie, Doch bald gerät das Experiment ausser Kontrolle, denn die Villa führt ein unheimlU "ches Eigenleben. Tolle Geschenkideen aueb zum kleinen Preis, so. macht Schenken Spass. Kommen Sie und lassen Sie sich verwöhnen von unseren Produkten. • Neustadt 11/6800 Feldkirch - Tel. 0 55 22/8 37 82 • wy/w.culinara.at
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.