DONNERSTAG, 8. MAI 2003 VOLKS I
IIV11 A|\m VERBANDSMUSIKFEST BLATT I IIMLMIllL/ GROSSZUGIGE SPENDE PERSÖNLICH Dienstjubiläum Industrie VADUZ - Heute feiert Konstadirtos SIA- KAVARAS, Im Gamander 20, Schaan, sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Hoval- werk AG. Herr Siakavaras ist dort als Mitar beiter Ersatzteillager im Kommissionier- und Versandbercieh tätig. Auf 25 Dienstjahre kann Rudolf DREIER. Hafenweg 2. Altendorf, zurück blicken. Herr Dreier ist bei der Hilti AG als Specials Koordinator im Werk Schaan beschäftigt. Der Gratulation der Firmenlcitungen schliessen sich die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer und das 'Volksblatt gerne an. Dienstjubiläum Verwaltung VADUZ - Heute feiert folgende Person sein 25-jähriges Dienstjubiläum in der Landes verwaltung: Heinz RITTER. Sachbearbei ter Abt. Vermessung beim Tiefbauamt. ORNITHOLOGEN Kleintierausstellung i MAUREN - Der Ornithologische Vereine organisiert am 11. Mai ab 10 Uhr in der Birka die traditionelle Kleintierausstellung. Vom Hamster bis Kaninchen, Enten, Schild kröten, etc. Alle. Jung und Alt, können Tiere ausstellen. Weitere Attraktionen sind: Tau- bcnflug, Pony-Reiten, Streicheltiere. Grill wurst mit Brot und Getränke werden sehr günstig abgegeben. Man kann auch selbst grillieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf gutes Wetter, bei Regenwet ter steht ein Zelt zur Verfügung. P JAHRE VOLKS II L£CTT Ereignisse der letzten 125 Jahre UNNÖTIGE AUTORASTSTÄTTEN VADUZ, 31. März 1960 - Kürzlich erschien in unseren Landeszeitungen ein, Inserat, in dem eine Autoraststätte mit Snackbar zur Vermietung ausgeschrieben wurde. Es wurde hinzugefügt, dass später noch 20 bis 25 Betten hinzukommen. Für Autoraststätten besteht in unserem Lande keine Existenzberechtigung und vom Stand punkt des Fremdenverkehrs aus gesehen kein Bedürfnis. Sie sind an Autobahnen von Nutzen, wo der Automobilist oft kilometer weit von der nächsten Ortschaft entfernt, sich von den Strapazen der Reise auszuru hen wünscht. Bei uns stehen dem Automo bilsten entlang der Reiseroute mehr als genügend Hotels und Gasthöfe zur Verfü gung, die ihm gute Unterkunft und Verpfle gung bieten. Wozu also noch Autoraststätten mit Snackbar, Zimmer etc. etc.? Sie bedeu ten für unser Gastgewerbe eine ernste Kon kurrenz, der unbedingt mit gesetzlichen Mitteln Einhalt geboten werden sollte. Ebenfalls unnötig sind die wie Pilze aus dem Boden schiessenden Kioske. Morgen: Filmprogramm der Woche
Musiker treffen sich in Mauren 56. Liechtensteinisches Verbandsmusikfest in Mauren am 16./17. Mai 2003 MAUREN - Am Wochenende vom 16./17. Mai 2003 steht Mauren Im Zeichen der Blas musik. Im Auftrag des Liech tensteiner Blasmusikverbandes führt der Musikverein Konkor dia Mauren das 56. Liechten steinische Verbandsmusikfest durch. An diesem Anlass wird etwas für die Freunde der Blasmusik aber auch für Liebhaber von. Unterhal tungsmusik und Partygänger dabei sein. Party mit den «Blechblos'n» am 16. Mai ab 19 Uhr Am Freitagabend wird das Fest mit der bekannten Band «Blech blos'n» aus Bayern im Festzelt am Weiherring eröffnet. Auf musika lisch hohem Niveau verbreiten die «Blechblos'n» gute Stimmung und eine ausgelassene Atmosphä re, bei welcher getanzt, gefeiert und gesungen werden kann. Das Markenzeichen der Band ist fetzi ge Musik und Lust am Witz. Las sen Sie sich nicht vom Namen der Band täuschen und lassen Sic sich von uns überzeugen,- dass mit den «Blechblos'n» die Post abgeht. Unter anderem spielen die «Blechblos'n» immer wieder am Oktoberfest in München, am Gau derfest im Zillertal sowie an Pri vatpartys des FC Bayern Mün chens.
Der Musikverein Mauren zeichnet dieses Jahr für das Verbandsmusikfest verantwortlich. Traditionelles Treffen der Musikvereine Der offizielle Teil des Verbands-" musikfestes findet am Samstag- nachmittag statt und beginnt mit dem Einzug der Musikvereine um 13.30 Uhr. Dieses. Jahr sind die Jugendkapellen zusammen mit den 10 Vereinen des Landes eingeladen und können so ihr Können im Fest zelt vor kompetenter Zuhörer schaft unter Beweis stellen. Im Laufe des Nachmittags stehen die Ehrungen der Jubilarc durch den Präsidenten des Liechtensteiner Blasmusikverbandes im Mittel punkt. Das Abendprogramm wird dann wiederum von den beliebten
«Blechblos'n» bestritten, welche den Zuhörern eine unv^rgessliche Stimmung und Atmosphäre bieten werden. Checkübergabe In Absprache mit den Delegier ten der Verbandsvercine konnte vereinbart werden, anstatt der üblichen Gastgeschenke, den Gegenwert einem guten Zweck zukommen zu lassen. Taxidienst für die Heimfahrt Für einen Fünflibcr können die Fcstbesucher am Freitag- und Samstagabend einen Taxidienst für ihren Heimweg" in ganz Liechten stein in Anspruch nehmen. Kommen
Sie also mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Verbandsmu sikfest. Es lohnt sich. Also, notieren Sie sich das Wochenende vom 16. und L7. Mai und besuchen Sie das Verbandsmu sikfest in Mauren. Es wird sich bestimmt lohnen! Die Konkordia Mauren als Ver anstalterin freut sich über Ihren Besuch. Kartenvorverkauf Für Freitagabend, können Karten im Vorverkauf zu 15 Franken bei folgenden Geschäften bezogen' werden: Bäckerei Mündle, Mau ren, Omni Bücher & mehr, Eschcn r Metzgerei Ospelt, Schaan. 1 Erfolgreiche Münzaktion Checkübergabe im Kinderheim Gamander in Schaan SCHAAN - Ende 2001 starteten die LGT-Bank in Liechtenstein AG . und die Verwaltungs- und Privatbank AG sowie die Hilti AG anlässlich der EURO-Einfüh- rung eine Aktion, um ausländi sche Münzen und Geldscheine zu Gunsten des Kinderheims Gamander des Liechtensteini schen Roten Kreuzes zu sam meln. Überschüssige Münzen und Geld scheine aus Ferien- und Geschäftsreisen konnten dort abgegeben werden. Nun sind die Geldscheine und Münzen gezählt und gewogen, respektive durch eine Spezialfirma verwertet, die diese Aufgabe für alle europäi schen Rotkreuz-Gesellschaften übernommen hatte. Das Ergebnis übertraf zu unserer grossen Freude alle unsere Erwartungen! Gesam melt wurden in diesen drei Institu ten insgesamt 559,5 kg. Diese ergaben eine Totalsurnme von 41 599.90 Franken. Sehr erwähnenswert ist, dass <lie beiden Banken mit 52.20 Euro den
Die Kinder und deren Betreuer vom Kinderheim Gamander in Schaan freuten sich über die grosse Spende. höchsten Kilopreis in Europa erzielt haben. Begünstigt. ist das Kinderheim Gamander, in dem bedürftige Kinder aus Osteuropa zu einem jeweils dreiwöchigen Erholungsurlaub aufgenommen
werden. Seit dem Beginn des Balk ankrieges wurde in zehn Jahren über 1600 Kindern die Möglichkeit für einen unbeschwerten Ferien aufenthalt geschenkt. Da diese Aktion vollumfänglich
von privaten Spenden getragen wird, sind wir über das Ergebnis dieser Münzaktion besonders glücklich und danken allen Spen dern sowie den beteiligten Institu ten von ganzem Herzen! BLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ
Autobrand SCHAAN - Am frühen Nachmit tag. des 7. Mai, entzündete sich aus bisher unbekannten Gründen ein Feuer in einem Personenwagen. Die Lenkerin zog sich leichte Ver brennungen zu. Die verständigte Feuerwehr Schaan konnte den Brand schnell unter Kontrolle brin gen und leistete der Lenkerin erste Hilfe. Anschliessend wurde sie durch die Landespolizei ins Spital Vaduz gebracht.. (lpfl)
ANZEIGE Ihren Füssen zuliebe eine Fusspflege in unserem Salon. Machen Sie bitte einen Termin. taftvir Orüp tarviilLuUn Tri 0MU. 7UMM
